Meublés – Amage

Dans un petit village calme, dans les Vosges saônoises, le gîte de Pommette, jolie maison mitoyenne neuve de plain-pied, vous offre : une cuisine équipée ouverte sur salon/salle à manger. Canapé convertible de très bonne qualité (2 places), WIFI. Accès direct à la terrasse. Buanderie. Une chambre avec 1 lit de 140 cm, dressing. Une salle d'eau avec grande douche, WC. Décoration soignée. Chauffage électrique (en supplément). Terrain de pétanque. Barbecue. Parking privatif. Possibilité de recharge des véhicules électriques grâce à une prise renforcée (supplément à régler sur place, selon relevé de compteur). Extérieurs et façade en cours de finition (au 05/12/2023). Possibilité de prêt de vélos adultes et enfants.  Tarif curistes possible auprès du service réservation : 10 % de remise sur la 2ème semaine et 15 % de remise sur la 3ème semaine. Charges et options : Draps, ménage, linge de toilette compris. Chauffage électrique en supplément sur relevé de compteur (au delà des 8 kwh/jour inclus).

In a small, quiet village in the Vosges Saônoises region, the gîte de Pommette is a pretty new semi-detached house on one level, with a fully-equipped kitchen opening onto the living/dining room. Very good quality sofa bed (sleeps 2), WIFI. Direct access to terrace. Utility room. Bedroom with 1 x 140 cm bed, dressing room. Shower room with large shower and WC. Beautifully decorated. Electric heating (extra charge). Petanque pitch. Barbecue. Private car park. Electric vehicles can be recharged via a reinforced socket (free of charge). Exterior and facade currently being finished (as at 05/12/2023). Adult and children's bicycles available on loan. Special rates for spa visitors available from the reservations department: 10% discount on the 2nd week and 15% discount on the 3rd week. Nearby: numerous hiking, walking, mountain biking and cycling trails in the heart of the Vosges Saônoises and on the Plateau des Mille Étangs.The spa town of Luxeuil-Les-Bains is less than 10 km away. Charges and optional extras : Bed linen, cleaning and towels included. Electric heating extra on meter reading (over 8 kwh/day included).

In einem kleinen, ruhigen Dorf in den Saône-Vogesen bietet Ihnen das Gîte de Pommette, ein hübsches, neues, ebenerdiges Reihenhaus, Folgendes: eine ausgestattete Küche, die sich zum Wohn-/Esszimmer hin öffnet. Schlafsofa von sehr guter Qualität (2 Plätze), WIFI. Direkter Zugang zur Terrasse. Waschküche. Ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett, Ankleidezimmer. Ein Badezimmer mit großer Dusche, WC. Gepflegte Dekoration. Elektrische Heizung (gegen Aufpreis). Spielfeld für Petanque. Barbecue. Privater Parkplatz. Möglichkeit zum Aufladen von Elektrofahrzeugen dank einer verstärkten Steckdose (kostenlos). Außenanlagen und Fassade werden derzeit fertiggestellt (am 05.12.2023). Möglichkeit, Fahrräder für Erwachsene und Kinder auszuleihen. Tarif für Kurgäste beim Buchungsservice möglich: 10 % Rabatt auf die zweite Woche und 15 % Rabatt auf die dritte Woche. In der Nähe: zahlreiche Wander-, Mountainbike- und Fahrradwege im Herzen der Saône-Vogesen und auf dem Plateau des Mille Étangs, die Thermalstadt Luxeuil-Les-Bains ist weniger als 10 km entfernt. Nebenkosten und Optionen: Bettwäsche, Reinigung, Handtücher inbegriffen. Elektroheizung zusätzlich nach Zählerstand (über 8 kwh/Tag inklusive).

In een klein, rustig dorpje in de Vogezen Saônoises, de gîte de Pommette is een mooie nieuwe halfvrijstaande woning op een niveau, met een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op de woon / eetkamer. Slaapbank van zeer goede kwaliteit (voor 2 personen), WIFI. Directe toegang tot het terras. Bijkeuken. Een slaapkamer met 1 x 140 cm bed, kleedkamer. Doucheruimte met grote douche en WC. Mooi ingericht. Elektrische verwarming (tegen betaling). Petanquebaan. Barbecue. Privé parkeerplaats. Mogelijkheid om elektrische voertuigen op te laden via een versterkt stopcontact (toeslag ter plaatse te betalen, volgens de meterstand). Buitenkant en gevel worden momenteel afgewerkt (op 05/12/2023). Leenfietsen voor volwassenen en kinderen beschikbaar. Curist tarieven beschikbaar bij de reserveringsafdeling: 10% korting op de 2e week en 15% korting op de 3e week. Kosten en opties : Beddengoed, schoonmaak en handdoeken inbegrepen. Elektrische verwarming extra op meterstand (meer dan 8 kwh/dag inbegrepen).

En un pequeño pueblo tranquilo de los Vosgos Saônoises, la casa rural de Pommette es una bonita casa adosada nueva de una sola planta, con cocina totalmente equipada abierta al salón-comedor. Sofá cama de muy buena calidad (2 plazas), WIFI. Acceso directo a la terraza. Lavadero. Un dormitorio con 1 cama de 140 cm, vestidor. Cuarto de baño con ducha grande y WC. Bonita decoración. Calefacción eléctrica (suplemento). Campo de petanca. Barbacoa. Aparcamiento privado. Posibilidad de recarga de vehículos eléctricos mediante toma reforzada (suplemento a pagar in situ, según lectura del contador). Exterior y fachada en curso de finalización (a 05/12/2023). Bicicletas para adultos y niños disponibles para préstamo. Tarifas para turistas disponibles en el departamento de reservas: 10% de descuento la 2ª semana y 15% de descuento la 3ª semana. Gastos y opciones : Ropa de cama, limpieza y toallas incluidas. Calefacción eléctrica extra según lectura del contador (más de 8 kwh/día incluidos).

In un piccolo e tranquillo villaggio della regione dei Vosgi Saônoises, il gîte de Pommette è una graziosa casa bifamiliare di nuova costruzione su un unico livello, con una cucina completamente attrezzata che si apre sul soggiorno/sala da pranzo. Divano letto di ottima qualità (2 posti letto), WIFI. Accesso diretto alla terrazza. Ripostiglio. Una camera con 1 letto da 140 cm, spogliatoio. Bagno con grande doccia e WC. Arredato con cura. Riscaldamento elettrico (a pagamento). Campo da bocce. Barbecue. Parcheggio privato. Possibilità di ricaricare i veicoli elettrici tramite una presa rinforzata (supplemento da pagare in loco, in base alla lettura del contatore). Esterno e facciata in fase di finitura (al 05/12/2023). Biciclette per adulti e bambini disponibili in prestito. Tariffe per i turisti disponibili presso l'ufficio prenotazioni: 10% di sconto sulla 2a settimana e 15% di sconto sulla 3a settimana. Costi e opzioni: Biancheria da letto, pulizia e asciugamani inclusi. Riscaldamento elettrico extra in base alla lettura del contatore (oltre 8 kwh/giorno inclusi).