Meublés – Allenay

Dans le village, gîte indépendant (80 m²) accessible par 5 marches, avec un jardin clos (900 m²), balançoire. Cuisine aménagée (réfrigérateur), séjour avec cheminée insert, 2 chambres chacune avec (1 lit 140×190), 1 chambre (1 lit 90×190), salle d'eau (grande douche au sol). WC indépendant. Lave-linge, sèche-linge, réfrigérateur/congélateur au sous-sol. Chauffage central au gaz inclus. Parking pour 3 voitures dans la propriété. Garage pour motos et vélos. Les options supplémentaires ( location de draps, ménage….) sont à régler sur place. Les propriétaires acceptent des réservations de touristes mais n'acceptent pas de réservation de sociétés ou de professionnels. Caution rendue sous 8 jours.

In the village, independent gîte (80 m²) accessible by 5 steps, with enclosed garden (900 m²), swing. Fitted kitchen (fridge), living room with fireplace, 2 bedrooms each with (1 bed 140×190), 1 bedroom (1 bed 90×190), shower room (large floor-level shower). Separate WC. Washing machine, tumble dryer, fridge/freezer in basement. Gas central heating included. Parking for 3 cars on the property. Garage for motorcycles and bicycles. Additional options (linen hire, cleaning….) to be paid for on site. The owners accept bookings from tourists but do not accept bookings from companies or professionals. Deposit returned within 8 days.

Im Dorf, freistehende Unterkunft (80 m²) mit Zugang über 5 Stufen, mit einem geschlossenen Garten (900 m²), Schaukel. Einbauküche (Kühlschrank), Wohnzimmer mit Kamineinsatz, 2 Zimmer jeweils mit (1 Bett 140×190), 1 Zimmer (1 Bett 90×190), Badezimmer (große Dusche am Boden). Separates WC. Waschmaschine, Trockner, Kühl-/Gefrierschrank im Untergeschoss. Gaszentralheizung inbegriffen. Parkplatz für 3 Autos auf dem Grundstück. Garage für Motorräder und Fahrräder. Zusätzliche Optionen ( Bettwäscheverleih, Reinigung….) sind vor Ort zu bezahlen. Die Eigentümer akzeptieren Buchungen von Touristen, aber keine Buchungen von Firmen oder Geschäftsleuten. Kaution wird innerhalb von 8 Tagen zurückerstattet.

In het dorp, vrijstaande gîte (80 m²) bereikbaar via 5 treden, met omheinde tuin (900 m²), schommel. Ingerichte keuken (koelkast), woonkamer met open haard, 2 slaapkamers met elk (1 bed van 140×190), 1 slaapkamer (1 bed van 90×190), doucheruimte (grote vloerdouche). Aparte WC. Wasmachine, wasdroger, koelkast/vriezer in kelder. Centrale verwarming op gas inbegrepen. Parkeerplaats voor 3 auto's op het terrein. Garage voor motoren en fietsen. Extra opties (huur linnengoed, schoonmaak ….) ter plaatse te betalen. De eigenaren accepteren boekingen van toeristen maar geen boekingen van bedrijven of professionals. Borg wordt binnen 8 dagen terugbetaald.

En el pueblo, casa rural independiente (80 m²) accesible por 5 escalones, con jardín cerrado (900 m²), columpio. Cocina equipada (nevera), salón con chimenea, 2 habitaciones cada una con (1 cama 140×190), 1 habitación (1 cama 90×190), cuarto de ducha (gran ducha bajo suelo). WC separado. Lavadora, secadora, nevera/congelador en el sótano. Calefacción central de gas incluida. Aparcamiento para 3 coches en la propiedad. Garaje para motos y bicicletas. Opciones adicionales (alquiler de ropa de cama, limpieza….) a pagar in situ. Los propietarios aceptan reservas de turistas pero no de empresas o profesionales. Devolución de fianza en 8 días.

Nel villaggio, gîte indipendente (80 m²) accessibile tramite 5 gradini, con giardino recintato (900 m²), altalena. Cucina attrezzata (frigorifero), soggiorno con camino, 2 camere da letto (1 letto 140×190), 1 camera da letto (1 letto 90×190), bagno con doccia (grande doccia a pavimento). WC separato. Lavatrice, asciugatrice, frigorifero/congelatore nel seminterrato. Riscaldamento centrale a gas incluso. Parcheggio per 3 auto nella proprietà. Garage per moto e biciclette. Opzioni aggiuntive (noleggio biancheria, pulizie ….) da pagare in loco. I proprietari accettano prenotazioni da parte di turisti ma non accettano prenotazioni da parte di aziende o professionisti. Deposito cauzionale restituito entro 8 giorni.