Description
Belle maison de caractère avec piscine, dans un petit village traditionnel, au coeur du Pays Basque. R.d.c. Coin cuisine équipé (micro-ondes, l-vaisselle, plaques vitrocéramiques), cellier (frigo-congèl. L-linge). Grand séjour (tél. Chaîne hifi). Salon (TV coul. Lecteur DVD, Cheminée insert). Wc. 1er étage. 3 chambres (3 lits 2 pers.) dont 1 donnant sur un grand balcon avec vue sur la piscine. 2ème étage. Combles aménagées avec possiblités coin couchage. Ch. fuel inclus. 1/2 stère de bois par semaine inclus. Grande cour et terrain clos. Parking et abri voiture. Terrasse couverte. Salon de jardin, barbecue. BEBE A BORD. Le propriétaire, accompagnateur de montagne et agriculteur, saura vous guider pour tout type de balades et vous faire visiter sa ferme. Piscine à partager avec propriétaire
English
Beautiful character house with swimming pool, in a small traditional village in the heart of the Basque Country. Ground floor: Equipped kitchen area (microwave, dishwasher, ceramic hob), storeroom (fridge-freezer, washing machine). Large living room (tel. Hifi). Living room (TV, DVD player, fireplace). Wc. 1st floor. 3 bedrooms (3 double beds), 1 of which opens onto a large balcony with view on the swimming pool. 2nd floor. Fitted attic with possibility of sleeping area. Fuel oil included. 1/2 stere of wood per week included. Large courtyard and fenced garden. Parking and carport. Covered terrace. Garden furniture, barbecue. BABY ON BOARD. The owner, mountain leader and farmer, will be able to guide you for all types of walks and show you his farm. Swimming pool to share with the owner
Deutsch
Schönes Haus mit Charakter und Pool in einem kleinen traditionellen Dorf im Herzen des Baskenlandes. Erdgeschoss: Ausgestattete Küchenzeile (Mikrowelle, Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld), Speisekammer (Kühlschrank mit Gefrierfach, Waschmaschine). Großes Wohnzimmer (TV, Stereoanlage). Wohnzimmer (TV, DVD-Player, Kamineinsatz). Wc. 1. Stock. 3 Schlafzimmer (3 Betten für 2 Pers.), davon 1 mit Zugang zu einem großen Balkon mit Blick auf den Pool. 2. Dachgeschoss mit Schlafgelegenheiten. Heizöl Ch. inbegriffen. 1/2 Ster Holz pro Woche inklusive. Großer Hof und eingezäuntes Grundstück. Parkplatz und Carport. Überdachte Terrasse. Gartenmöbel, Grill. BEBE AN BORD. Der Eigentümer, Bergführer und Landwirt, wird Sie bei allen Arten von Spaziergängen begleiten und Ihnen seinen Bauernhof zeigen. Swimmingpool zur gemeinsamen Nutzung mit dem Eigentümer
Dutch
Mooi huis met karakter en zwembad, in een klein traditioneel dorp, in het hart van Baskenland. Begane grond: ingerichte keuken (magnetron, vaatwasser, keramische kookplaat), kelder (koel-vriescombinatie, wasmachine). Grote woonkamer (TV, stereo-installatie). Woonkamer (TV, DVD-speler, open haard). Wc. 1e verdieping. 3 slaapkamers (3 tweepersoonsbedden), waarvan 1 uitkomt op een groot balkon met uitzicht op het zwembad. 2e verdieping. Zolder met slaapgedeelte. Brandstof inbegrepen. 1/2 stère hout per week inbegrepen. Grote binnenplaats en omheind terrein. Parkeerplaats en carport. Overdekt terras. Tuinmeubelen, barbecue. BABY AAN BOORD. De eigenaar, berggids en landbouwer, kan u begeleiden bij allerlei wandelingen en u rondleiden op zijn boerderij. Zwembad te delen met eigenaar
Español
Preciosa casa de carácter con piscina, en un pequeño pueblo tradicional, en el corazón del País Vasco. Planta baja: zona de cocina equipada (microondas, lavavajillas, vitrocerámica), bodega (nevera-congelador, lavadora). Amplia sala de estar (TV, equipo de música). Sala de estar (TV, reproductor de DVD, chimenea). Wc. 1ª planta. 3 dormitorios (3 camas dobles), 1 de los cuales se abre a un gran balcón con vistas a la piscina. 2ª planta. Ático con zona para dormir. Combustible incluido. 1/2 libra de leña por semana incluida. Gran patio y terreno cerrado. Aparcamiento y cochera. Terraza cubierta. Muebles de jardín, barbacoa. BEBÉ A BORDO. El propietario, guía de montaña y agricultor, podrá guiarle en todo tipo de paseos y mostrarle su granja. Piscina a compartir con el propietario
Italiano
Bella casa di carattere con piscina, in un piccolo villaggio tradizionale, nel cuore dei Paesi Baschi. Piano terra: angolo cottura attrezzato (microonde, lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica), cantina (frigorifero-congelatore, lavatrice). Ampio soggiorno (TV, stereo). Soggiorno (TV, lettore DVD, camino). Wc. 1° piano. 3 camere da letto (3 letti matrimoniali), 1 delle quali si apre su un ampio balcone con vista sulla piscina. 2° piano. Mansarda con zona notte. Carburante incluso. 1/2 stere di legna a settimana incluso. Ampio cortile e terreno recintato. Parcheggio e posto auto coperto. Terrazza coperta. Mobili da giardino, barbecue. BAMBINO A BORDO. Il proprietario, guida alpina e agricoltore, sarà in grado di guidarvi in tutti i tipi di passeggiate e di mostrarvi la sua fattoria. Piscina in comune con il proprietario