Description
Profitez d’un petit studio pour 2 personnes, tout équipé et confortable, situé tout près de la gare, quartier de la Tannerie. Dans une cour en retrait de la rue, ce bel immeuble en pierre a été entièrement rénové, pour offrir aux visiteurs 2 studios indépendants, en rez-de-chaussée. Disposant chacun d’une petite terrasse et d’une entrée indépendante, ces logements vous permettront de passer un séjour Agenais au calme, et proche de toutes les commodités. Le studio cocooning doit son nom à un agencement optimisé pour gagner de l’espace. Le lit est escamotable (se déplie et se replie aisément, en lieu et place du canapé), et vous permet de profiter de l’ensemble du logement. Joliment décoré, vous vous y sentirez bien, d’autant que l’accueil y est très attentionné : café, thé, pruneaux à votre arrivée. Le soir, la détente est bien sûr au rendez-vous avec l’écran plat, Netflix, YouTube…
English
Enjoy a small studio for 2 people, fully equipped and comfortable, located near the station, in the Tannerie district. In a courtyard set back from the street, this beautiful stone building has been completely renovated to offer visitors 2 independent studios on the ground floor. Each one has a small terrace and an independent entrance, these accommodations will allow you to spend a stay in Agenais in the peace, and close to all the conveniences. The cocooning studio owes its name to an optimized layout to save space. The bed is retractable (unfolds and folds easily, instead of the sofa), and allows you to take advantage of the whole accommodation. Nicely decorated, you will feel good, especially since the reception is very attentive: coffee, tea, prunes on your arrival. In the evening, you can relax with the flat screen TV, Netflix, YouTube…
Deutsch
Genießen Sie ein kleines, komplett ausgestattetes und komfortables Studio für 2 Personen, das sich ganz in der Nähe des Bahnhofs im Viertel La Tannerie befindet. Dieses schöne Steingebäude in einem von der Straße abgewandten Hof wurde vollständig renoviert und bietet seinen Besuchern zwei unabhängige Studios im Erdgeschoss. Diese Unterkünfte verfügen jeweils über eine kleine Terrasse und einen eigenen Eingang und ermöglichen es Ihnen, einen ruhigen Aufenthalt in Agen zu verbringen und alle Annehmlichkeiten in der Nähe zu haben. Das Cocooning-Studio verdankt seinen Namen einer optimierten Raumaufteilung, um Platz zu sparen. Das Bett ist ausklappbar (es lässt sich leicht anstelle eines Sofas aus- und einklappen), sodass Sie die gesamte Wohnung nutzen können. Hübsch eingerichtet, werden Sie sich hier wohlfühlen, zumal der Empfang sehr aufmerksam ist: Kaffee, Tee und Pflaumen bei Ihrer Ankun
Dutch
Geniet van een kleine, volledig uitgeruste en comfortabele studio voor 2 personen, gelegen nabij het station in de wijk Tannerie. Dit prachtige stenen gebouw, gelegen op een binnenplaats achter de straat, is volledig gerenoveerd en biedt bezoekers 2 onafhankelijke studio's op de begane grond. Deze accommodaties, elk met een klein terras en een eigen ingang, stellen u in staat een rustig verblijf door te brengen in Agen, dicht bij alle voorzieningen. De cocooning studio dankt zijn naam aan een geoptimaliseerde indeling om ruimte te besparen. Het bed is uitschuifbaar (het kan gemakkelijk worden uitgeklapt en ingeklapt, in plaats van de bank), en maakt het mogelijk om van de hele accommodatie te genieten. Mooi ingericht, je voelt je er goed, vooral omdat de ontvangst zeer attent is: koffie, thee, pruimen bij aankomst. S Avonds kunt u ontspannen met de flatscreen-tv, Netflix, YouTube…
Español
Disfrute de un pequeño estudio para 2 personas, totalmente equipado y confortable, situado cerca de la estación de tren en el barrio de Tannerie. En un patio apartado de la calle, este hermoso edificio de piedra ha sido completamente renovado para ofrecer a los visitantes 2 estudios independientes en la planta baja. Cada uno tiene una pequeña terraza y una entrada independiente, estos alojamientos le permitirán pasar una estancia en Agenais en la paz, y cerca de todas las comodidades. El estudio cocooning debe su nombre a una disposición optimizada para ahorrar espacio. La cama es retráctil (se puede desplegar y plegar fácilmente, en lugar del sofá), y permite disfrutar de todo el piso. Muy bien decorado, se sentirá bien, sobre todo porque la acogida es muy atenta: café, té, ciruelas pasas a su llegada. Por la noche, podrá relajarse con la televisión de pantalla plana, Netflix, YouTube..
Italiano
Godetevi un piccolo monolocale completamente attrezzato e confortevole per 2 persone, situato vicino alla stazione ferroviaria nel quartiere di Tannerie. In un cortile arretrato rispetto alla strada, questo splendido edificio in pietra è stato completamente ristrutturato per offrire ai visitatori 2 monolocali indipendenti al piano terra. Dotati di una piccola terrazza e di un ingresso indipendente, questi alloggi vi permetteranno di trascorrere un soggiorno ad Agenais nella pace e vicino a tutte le comodità. Lo studio cocooning deve il suo nome a una disposizione ottimizzata per risparmiare spazio. Il letto è a scomparsa (può essere facilmente dispiegato e ripiegato, al posto del divano) e permette di godere dell'intero appartamento. Arredato con cura, vi sentirete bene, soprattutto perché l'accoglienza è molto attenta: caffè, tè, prugne al vostro arrivo. La sera potrete rilassarvi con la TV a schermo piatto, Netflix, YouTube…