Meublé la Dame blanche – Bérig-Vintrange

Ancienne ferme lorraine du début du 18ème siècle, la "Dame Blanche" vous attend. La prairie descend en pente douce vers les petits étangs. La vue ouverte sur la campagne vous surprendra. Tout ici est agencé pour le bien-être. Oubliez tout ! Vous êtes ici chez vous, nous nous occupons du reste… Le soir, dans le spa, vous pouvez levez les yeux au ciel, pour goûter un peu au paradis.

A former Lorraine farm dating from the early 18th century, the "Dame Blanche" awaits you. The meadow slopes gently down to the small ponds. The open view over the countryside will surprise you. Everything here is designed for your well-being. Forget everything! This is your home, we'll take care of the rest… In the evening, in the spa, you can look up to heaven for a little taste of paradise.

Der alte lothringische Bauernhof aus dem frühen 18. Jahrhundert, die "Dame Blanche", erwartet Sie. Die Wiese fällt sanft zu den kleinen Teichen hin ab. Der offene Blick auf die Landschaft wird Sie überraschen. Alles hier ist für Ihr Wohlbefinden eingerichtet. Vergessen Sie alles! Sie sind hier zu Hause, wir kümmern uns um den Rest… Abends können Sie im Wellnessbereich den Blick zum Himmel heben und ein wenig vom Paradies kosten.

De "Dame Blanche" is een voormalige Lotharingse boerderij uit het begin van de 18e eeuw. De weide loopt zachtjes af naar de kleine vijvers. Het open uitzicht over het platteland zal je verrassen. Alles is hier gericht op jouw welzijn. Vergeet alles! Dit is jouw thuis, wij zorgen voor de rest… S Avonds, in de spa, kun je naar de hemel kijken voor een klein stukje paradijs.

Antigua granja lorenesa de principios del siglo XVIII, la "Dame Blanche" le espera. El prado desciende suavemente hasta los pequeños estanques. La vista abierta sobre el campo le sorprenderá. Aquí todo está pensado para su bienestar. Olvídese de todo Esta es su casa, nosotros nos encargamos del resto… Por la noche, en el spa, podrá mirar al cielo para saborear un poco el paraíso.

Un'antica fattoria lorenese dell'inizio del XVIII secolo, la "Dame Blanche" vi aspetta. Il prato degrada dolcemente fino ai piccoli stagni. La vista aperta sulla campagna vi sorprenderà. Qui tutto è pensato per il vostro benessere. Dimenticate tutto! Questa è la vostra casa, al resto pensiamo noi… La sera, nella spa, potrete alzare gli occhi al cielo per un piccolo assaggio di paradiso.