Description
'La Chouette' peut accueillir 4 personnes. Ce gîte se compose d’une chambre double, une chambre twin (2 lits séparés) et une salle de bain avec douche. La vaste pièce de vie a un lecteur de CD, de DVD et télévision. La cuisine a de nombreux rangements, une double vasque, plaques de cuisson au gaz, réfrigérateur/congélateur, four micro-ondes, grille-pain, bouilloire électrique.
Il y a une cheminée en pierre abritant un poêle à bois et toutes les pièces ont un radiateur électrique. Ce gîte a des poutres apparentes et un sol carrelé dans le salon, un sol stratifié dans les chambres. Des portes fenêtres ouvrent sur la cour. 'Belle Vue' a une grande terrasse ensoleillée avec une piscine chauffée en saison 12x5m et un Jacuzzi de 8 personnes. Cet espace est entièrement clôturé pour votre sécurité. Le jardin est également très spacieux. Nous mettons à votre disposition de nombreux jeux de jardin (ping pong, badminton, baby foot) et une sélection de vélos.
La Vendée est réputée pour ses pistes cyclables. Vous en trouverez plusieurs à proximité. Il y a aussi un canal à 100 mètres, idéal pour la pêche. La boulangerie du village est à une courte distance à pied. Notre microclimat rend cette région une des régions les plus ensoleillées de France, et est donc adapté pour des vacances à tout moment de l'année.
English
la Chouette' sleeps 4. It comprises a double room, a twin room (2 separate beds) and a bathroom with shower. The spacious living room has a CD, DVD and TV player. The kitchen has plenty of storage space, a double sink, gas hob, fridge/freezer, microwave oven, toaster and electric kettle.
There is a stone fireplace housing a wood-burning stove and all rooms have electric radiators. The gîte has exposed beams and tiled floors in the living room, and laminate flooring in the bedrooms. French windows open onto the courtyard. belle Vue' has a large sun terrace with a 12x5m seasonal heated swimming pool and an 8-person Jacuzzi. This area is fully fenced for your security. The garden is also very spacious. We have a range of garden games (ping pong, badminton, table soccer) and a selection of bicycles.
The Vendée is renowned for its bicycle paths. You'll find several nearby. There's also a canal 100 meters away, ideal for fishing. The village bakery is just a short walk away. Our microclimate makes this region one of the sunniest in France, making it suitable for vacations at any time of year.
Deutsch
'La Chouette' kann 4 Personen beherbergen. Diese Unterkunft besteht aus einem Doppelzimmer, einem Zweibettzimmer (2 getrennte Betten) und einem Badezimmer mit Dusche. Das große Wohnzimmer hat einen CD- und DVD-Player und einen Fernseher. Die Küche hat viel Stauraum, ein Doppelwaschbecken, Gaskochplatten, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Toaster, Wasserkocher.
Es gibt einen Steinkamin, der einen Holzofen beherbergt und alle Räume haben einen elektrischen Heizkörper. Dieses Ferienhaus hat freiliegende Holzbalken und Fliesenboden im Wohnzimmer, Laminatboden in den Schlafzimmern. Fenstertüren führen auf den Hof. 'Belle Vue' hat eine große Sonnenterrasse mit einem saisonal beheizten Pool (12x5m) und einem Jacuzzi für 8 Personen. Dieser Bereich ist zu Ihrer Sicherheit vollständig eingezäunt. Der Garten ist ebenfalls sehr geräumig. Wir stellen Ihnen zahlreiche Gartenspiele (Tischtennis, Badminton, Tischfußball) und eine Auswahl an Fahrrädern zur Verfügung.
Die Vendée ist für ihre Radwege bekannt. Sie finden mehrere davon in der Nähe. Außerdem gibt es in 100 Metern Entfernung einen Kanal, der ideal zum Angeln ist. Die Bäckerei im Dorf ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Unser Mikroklima macht diese Region zu einer der sonnigsten Gegenden Frankreichs und ist daher für einen Urlaub zu jeder Jahreszeit geeignet.
Dutch
la Chouette is geschikt voor 4 personen. Deze gîte heeft een slaapkamer met tweepersoonsbed, een slaapkamer met twee aparte bedden en een badkamer met douche. De ruime woonkamer heeft een cd- en dvd-speler en televisie. De keuken heeft veel opbergruimte, een dubbele wastafel, gaskookplaat, koelkast/vriezer, magnetron, broodrooster en waterkoker.
Er is een stenen open haard met een houtkachel en alle kamers hebben elektrische radiatoren. De gite heeft balkenplafond en tegelvloeren in de woonkamer en laminaatvloeren in de slaapkamers. Openslaande deuren openen naar de binnenplaats. belle Vue heeft een groot zonneterras met een seizoensgebonden verwarmd zwembad van 12x5m en een jacuzzi voor 8 personen. Dit gebied is volledig omheind voor uw veiligheid. De tuin is ook zeer ruim. We hebben een scala aan tuinspellen (tafeltennis, badminton, tafelvoetbal) en een selectie fietsen.
De Vendée staat bekend om zijn fietspaden. Er zijn er verschillende in de buurt. Er is ook een kanaal op 100 meter afstand, ideaal om te vissen. De bakker in het dorp ligt op loopafstand. Ons microklimaat maakt deze regio tot een van de zonnigste van Frankrijk, waardoor het geschikt is voor vakanties in elk jaargetijde.
Español
la Chouette tiene 4 plazas. Esta casa rural tiene una habitación doble, una habitación doble (2 camas separadas) y un baño con ducha. El amplio salón tiene un reproductor de CD y DVD y televisión. La cocina tiene mucho espacio de almacenamiento, un lavabo doble, encimera de gas, nevera/congelador, microondas, tostadora y hervidor eléctrico.
Hay una chimenea de piedra que alberga una estufa de leña y todas las habitaciones tienen radiadores eléctricos. La casa rural tiene vigas vistas y suelo de baldosas en el salón y suelo laminado en los dormitorios. Las ventanas francesas dan al patio. belle Vue tiene una gran terraza con una piscina climatizada de temporada 12x5m y jacuzzi para 8 personas. Esta zona está totalmente vallada para su seguridad. El jardín también es muy amplio. Tenemos una gama de juegos de jardín (tenis de mesa, bádminton, futbolín) y una selección de bicicletas.
La Vendée es famosa por sus carriles bici. Hay varios en las inmediaciones. También hay un canal a 100 metros, ideal para pescar. La panadería del pueblo está a dos pasos. Nuestro microclima hace de esta región una de las más soleadas de Francia, por lo que resulta adecuada para pasar las vacaciones en cualquier época del año.
Italiano
la Chouette può ospitare 4 persone. Questo alloggio dispone di una camera matrimoniale, una camera doppia (2 letti separati) e un bagno con doccia. L'ampio soggiorno è dotato di lettore CD e DVD e televisore. La cucina dispone di un ampio spazio per riporre gli oggetti, un doppio lavabo, un piano cottura a gas, un frigorifero/congelatore, un microonde, un tostapane e un bollitore elettrico.
C'è un camino in pietra che ospita una stufa a legna e tutte le stanze sono dotate di radiatori elettrici. L'alloggio presenta travi a vista e pavimenti in piastrelle nel soggiorno e in laminato nelle camere da letto. Le porte-finestre si aprono sul cortile. belle Vue dispone di un'ampia terrazza solarium con piscina stagionale riscaldata di 12×5 m e vasca idromassaggio per 8 persone. Quest'area è completamente recintata per la vostra sicurezza. Anche il giardino è molto spazioso. Abbiamo una serie di giochi da giardino (ping pong, badminton, calcio balilla) e una selezione di biciclette.
La Vandea è rinomata per le sue piste ciclabili. Ce ne sono diverse nelle vicinanze. A 100 metri c'è anche un canale, ideale per la pesca. Il panificio del villaggio è a pochi passi. Il nostro microclima fa di questa regione una delle più soleggiate della Francia, rendendola adatta alle vacanze in qualsiasi periodo dell'anno.