Meublé – Gîte vachement nature – Hattstatt

" Le gîte « Vachement nature » d’une superficie de 43 m2 et pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes, dispose d’une cuisine équipée tout confort avec un coin repas, d’un salon avec canapé-lit, d’une chambre avec 1 lit 160×200 et 1 bureau, et d’une salle de bain avec douche à l’italienne, vasque et toilettes. Le mur du salon est doté d’un papier peint imitant la peau de vache, une cloche de vache orne l’espace pour ajouter une touche d’authenticité au séjour. La touche finale : le poêle créant une ambiance chaleureuse. En plus de votre espace intérieur, vous pouvez profiter d’une terrasse privative de 11 m2 avec table, bancs, parasol à led, et plancha, et d’un espace vert avec transats. Pour compléter votre expérience, profitez de « l’espace Sérénité » en plein air – commun aux 2 gîtes – en vous détendant dans le sauna et en profitant d’un bain revigorant dans le spa. C'est l'endroit idéal pour se ressourcer après une journée à explorer la région ! Notre objectif est de rendre votre séjour aussi confortable et agréable que possible, ainsi les lits sont faits à votre arrivée, le linge de toilette et de maison est fourni et nous mettons à votre disposition TV, wifi, lave-linge, sèche-linge, table et fer à repasser, sèche-cheveux, matériel de nettoyage, matériel de puériculture, jeux de société et livres. Le ménage de fin de séjour et la taxe de séjour sont en sus et obligatoires.

" The 43 m2 "Vachement Nature" gîte can accommodate up to 4 people, and features a fully-equipped kitchen with dining area, a living room with sofa bed, a bedroom with 1 x 160×200 bed and 1 desk, and a bathroom with walk-in shower, basin and toilet. The living room wall features wallpaper imitating cowhide, and a cowbell adorns the space to add a touch of authenticity to the living room. The final touch: the stove creates a warm atmosphere. In addition to your interior space, you can enjoy a private 11 m2 terrace with table, benches, LED parasol and plancha, and a green area with deckchairs. To complete your experience, take advantage of the open-air "Espace Sérénité" – shared by the 2 gîtes – by relaxing in the sauna and enjoying an invigorating soak in the spa. It's the perfect place to recharge your batteries after a day exploring the region! Our aim is to make your stay as comfortable and enjoyable as possible, so beds are made on arrival, towels and household linen are provided, and we put at your disposal TV, wifi, washing machine, tumble dryer, ironing board and iron, hairdryer, cleaning materials, childcare equipment, board games and books. End-of-stay cleaning and tourist tax are extra and compulsory.

" Das Ferienhaus "Vachement nature" ist 43 m2 groß und kann bis zu 4 Personen beherbergen. Es verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Essecke, ein Wohnzimmer mit Schlafsofa, ein Schlafzimmer mit 1 Bett 160×200 und 1 Schreibtisch sowie ein Badezimmer mit begehbarer Dusche, Waschbecken und Toilette. Die Wand des Wohnzimmers ist mit einer Tapete versehen, die eine Kuhhaut imitiert, und eine Kuhglocke ziert den Raum, um dem Wohnzimmer einen authentischen Touch zu verleihen. Der letzte Schliff: Der Kaminofen sorgt für eine gemütliche Atmosphäre. Zusätzlich zu Ihrem Innenbereich können Sie eine private Terrasse von 11 m2 mit Tisch, Bänken, Led-Sonnenschirm und Plancha sowie eine Grünfläche mit Liegestühlen nutzen. Um Ihr Erlebnis abzurunden, nutzen Sie den "Espace Sérénité" im Freien – den beide Ferienhäuser gemeinsam haben -, indem Sie sich in der Sauna entspannen und ein belebendes Bad im Spa genießen. Dies ist der ideale Ort, um nach einem Tag, an dem Sie die Gegend erkundet haben, neue Energie zu tanken! Unser Ziel ist es, Ihren Aufenthalt so komfortabel und angenehm wie möglich zu gestalten. Daher sind die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht, Handtücher und Haushaltswäsche werden gestellt und wir stellen Ihnen TV, WLAN, Waschmaschine, Trockner, Bügelbrett und Bügeleisen, Föhn, Reinigungsmaterial, Kinderpflegematerial, Gesellschaftsspiele und Bücher zur Verfügung. Die Endreinigung und die Kurtaxe sind extra und obligatorisch.

" De 43 m2 grote gîte "Vachement Nature" is geschikt voor maximaal 4 personen en heeft een volledig uitgeruste keuken met eethoek, een woonkamer met slaapbank, een slaapkamer met 1 x 160×200 bed en 1 bureau, en een badkamer met inloopdouche, wastafel en toilet. Op de muur van de woonkamer is behang aangebracht dat koeienhuid imiteert en een koeienbel siert de ruimte, wat een vleugje authenticiteit toevoegt aan de woonkamer. De kachel zorgt voor een gezellige sfeer. Naast je binnenruimte kun je genieten van een privéterras van 11 m2 met tafel, banken, ledparasol en plancha, en een groene zone met ligstoelen. Om je ervaring compleet te maken, kun je gebruik maken van de openlucht "Espace Sérénité" – gedeeld door de 2 gîtes – door te ontspannen in de sauna en te genieten van een verkwikkende duik in de spa. Het is de perfecte plek om nieuwe energie op te doen na een dag de regio te hebben verkend! We streven ernaar om je verblijf zo comfortabel en aangenaam mogelijk te maken, dus de bedden zijn opgemaakt bij aankomst, handdoeken en huishoudlinnen zijn aanwezig en we hebben tv, wifi, wasmachine, wasdroger, strijkplank en strijkijzer, haardroger, schoonmaakmateriaal, benodigdheden voor kinderverzorging, bordspellen en boeken. Eindschoonmaak en toeristenbelasting zijn extra en verplicht.

" La casa rural "Vachement Nature", de 43 m2, tiene capacidad para 4 personas y dispone de una cocina totalmente equipada con zona de comedor, un salón con sofá cama, un dormitorio con 1 cama de 160×200 y 1 escritorio, y un cuarto de baño con ducha a ras de suelo, lavabo e inodoro. La pared del salón tiene papel pintado imitando piel de vaca, y un cencerro adorna el espacio, añadiendo un toque de autenticidad al salón. El toque final: la estufa crea un ambiente acogedor. Además de su espacio interior, podrá disfrutar de una terraza privada de 11 m2 con mesa, bancos, sombrilla LED y plancha, y de una zona verde con tumbonas. Para completar su experiencia, aproveche el "Espace Sérénité" al aire libre -compartido por las 2 casas rurales- relajándose en la sauna y disfrutando de un baño tonificante en el spa. Es el lugar perfecto para reponer fuerzas después de un día explorando la región Nuestro objetivo es hacer que su estancia sea lo más cómoda y agradable posible, por lo que las camas están hechas a la llegada, toallas y ropa de hogar se proporcionan y ofrecemos TV, wifi, lavadora, secadora, tabla de planchar y plancha, secador de pelo, material de limpieza, equipo de cuidado de niños, juegos de mesa y libros. La limpieza de final de estancia y la tasa turística son extras y obligatorios.

" L'alloggio "Vachement Nature", di 43 m2, può ospitare fino a 4 persone e dispone di una cucina completamente attrezzata con zona pranzo, un soggiorno con divano-letto, una camera da letto con 1 letto 160×200 e 1 scrivania, e un bagno con cabina doccia, lavabo e toilette. La parete del soggiorno presenta una carta da parati che imita la pelle di mucca e un campanaccio adorna lo spazio, aggiungendo un tocco di autenticità al soggiorno. Il tocco finale: la stufa crea un'atmosfera accogliente. Oltre allo spazio interno, potrete usufruire di una terrazza privata di 11 m2 con tavolo, panche, ombrellone a LED e plancha, e di un'area verde con sedie a sdraio. Per completare la vostra esperienza, approfittate dell'"Espace Sérénité" all'aperto – condiviso dai 2 gîtes – rilassandovi nella sauna e godendovi un bagno tonificante nella spa. È il luogo perfetto per ricaricare le batterie dopo una giornata alla scoperta della regione! Il nostro obiettivo è quello di rendere il vostro soggiorno il più confortevole e piacevole possibile, quindi i letti vengono fatti all'arrivo, gli asciugamani e la biancheria per la casa sono forniti e disponiamo di TV, wifi, lavatrice, asciugatrice, asse e ferro da stiro, asciugacapelli, materiale per la pulizia, attrezzature per bambini, giochi da tavolo e libri. Le pulizie di fine soggiorno e la tassa di soggiorno sono extra e obbligatorie.