Description
Grande maison entièrement rénovée en 2023, dans une impasse au calme, à seulement 100m de la plage et proximité des commerces, dans une station balnéaire familiale. Proximité jeux enfants, tennis, paniers de basket, animations l'été, golf, hippodrome à 300m, club hippique à 600m. Maison familiale, avec 2 étages, grande terrasse bois au rdc et 2ème terrasse sur pilotis. Idéal pour 8 adultes et 4 enfants (- de 12ans ! ). L'accès se fait par une impasse, entrée à une cour privée avec terrasse, et place de stationnement. La maison se compose : Rez-de-chaussée : 1 entrée avec évier (idéal pour les retours de pêche) / buanderie avec lavabo et lave-linge / 1 WC séparé / 1 douche séparée / 1 chambre avec lit 160×200 + rangements. 1er étage : pièce principale avec salon, TV, wifi, salle à manger, cuisine équipée (frigo, lave-vaisselle, grille-pain, four, cafetière à filtre, micro-ondes, bouilloire, 4 feux gaz), grand placard / espace nuit : 2 chambres avec lit double 160×200 + rangements / 1 salle de douche / 1 WC séparé / 1 placard dans le couloir. 2ème étage : 1 chambre avec lit 160×200 / 1 WC séparé / 1 dortoir avec 4 lits simples (bas de plafond, idéal pour des enfants). Maison sur 3 niveaux, avec plusieurs escaliers : 1 pour entrer dans la maison au 1er, par l'extérieur / 1 escalier un peu raide pour monter du rdc au 1er par l'intérieur, "escalier de meunier" / 1 escalier pour monter du 1er au 2ème étage sous toit, attention bas de plafond sous poutres. Idéal pour 8 adultes et 4 enfants (-12 ans), possibilités de 2 bébés en plus. L'accès à la Villa se fait par l'allée, entre le bar La Cale et le petit immeuble. Portail gris toujours ouvert. Stationnement dans la cour privée 1 voiture, 1 autre devant le garage.
English
Large house entirely renovated in 2023, in a quiet cul-de-sac, only 100m from the beach and close to shops, in a family seaside resort. Nearby children's playground, tennis courts, basketball courts, summer entertainment, golf course, racecourse 300m away, horse-riding club 600m away. Family home with 2 floors, large wooden terrace on ground floor and 2nd terrace on stilts. Ideal for 8 adults and 4 children (under 12!). Access via a cul-de-sac to a private courtyard with terrace and parking space. The house comprises : First floor: 1 entrance with sink (ideal for fishing trips) / laundry room with sink and washing machine / 1 separate toilet / 1 separate shower / 1 bedroom with 160×200 bed + storage. 1st floor: main room with living room, TV, wifi, dining room, fitted kitchen (fridge, dishwasher, toaster, oven, filter coffee maker, microwave, kettle, 4 gas rings), large cupboard / night area: 2 bedrooms with double beds 160×200 + storage / 1 shower room / 1 separate WC / 1 cupboard in hallway. 2nd floor: 1 bedroom with 160×200 bed / 1 separate WC / 1 dormitory with 4 single beds (low ceiling, ideal for children). House on 3 levels, with several staircases: 1 to enter the house on the 1st, from the outside / 1 staircase a little steep to go up from the ground floor to the 1st from the inside, "miller's staircase" / 1 staircase to go up from the 1st to the 2nd floor under the roof, beware of low ceilings under beams. Ideal for 8 adults and 4 children (under 12), plus 2 babies. Access to the Villa is via the alley between La Cale bar and the small building. Grey gate always open. Parking for 1 car in the private courtyard, 1 car in front of the garage.
Deutsch
Großes Haus, das 2023 komplett renoviert wurde, in einer ruhigen Sackgasse, nur 100m vom Strand entfernt und in der Nähe von Geschäften, in einem familienfreundlichen Badeort. In der Nähe Kinderspiele, Tennis, Basketballkörbe, Animationen im Sommer, Golf, Pferderennbahn in 300m, Reitclub in 600m. Familienhaus mit 2 Etagen, großer Holzterrasse im Erdgeschoss und 2. Terrasse auf Stelzen. Ideal für 8 Erwachsene und 4 Kinder (- 12 Jahre! ). Der Zugang erfolgt über eine Sackgasse, Eingang zu einem privaten Hof mit Terrasse und Parkplatz. Das Haus besteht aus Erdgeschoss: 1 Eingang mit Spüle (ideal für die Rückkehr vom Angeln) / Waschküche mit Waschbecken und Waschmaschine / 1 separates WC / 1 separate Dusche / 1 Schlafzimmer mit Bett 160×200 + Stauraum. 1. Stock: Hauptraum mit Wohnzimmer, TV, Wifi, Esszimmer, ausgestattete Küche (Kühlschrank, Geschirrspüler, Toaster, Backofen, Filterkaffeemaschine, Mikrowelle, Wasserkocher, 4 Gaskochstellen), großer Schrank / Schlafbereich: 2 Schlafzimmer mit Doppelbett 160×200 + Einbauschränke / 1 Duschbad / 1 separates WC / 1 Schrank im Flur. 2. Stock: 1 Schlafzimmer mit Bett 160×200 / 1 separates WC / 1 Schlafraum mit 4 Einzelbetten (niedrige Decke, ideal für Kinder). Haus auf 3 Ebenen, mit mehreren Treppen: 1, um das Haus im 1. Stock von außen zu betreten / 1 etwas steile Treppe, um vom Erdgeschoss ins 1. Stockwerk von innen zu steigen, "Müllertreppe" / 1 Treppe, um vom 1. ins 2. Stockwerk unter Dach zu steigen, Aufmerksamkeit niedrige Decke unter Balken. Ideal für 8 Erwachsene und 4 Kinder (-12 Jahre), Möglichkeit für 2 zusätzliche Babys. Der Zugang zur Villa erfolgt über die Gasse zwischen der Bar La Cale und dem kleinen Gebäude. Graues Tor immer offen. Parken im privaten Hof 1 Auto, 1 weiteres vor der Garage.
Dutch
Groot huis, volledig gerenoveerd in 2023, in een rustige doodlopende straat, op slechts 100 m van het strand en dicht bij de winkels, in een familiebadplaats. In de buurt van speeltuin, tennisbanen, basketbalvelden, zomeranimatie, golfbaan, renbaan op 300 m, manege op 600 m. Gezinswoning met 2 verdiepingen, groot houten terras op de begane grond en 2e terras op palen. Ideaal voor 8 volwassenen en 4 kinderen (onder 12 jaar). Toegang via een doodlopende weg naar een privé binnenplaats met terras en parkeerplaats. Het huis bestaat uit : Begane grond: 1 entree met wastafel (ideaal voor visuitstapjes) / bijkeuken met wastafel en wasmachine / 1 aparte WC / 1 aparte douche / 1 slaapkamer met bed van 160×200 + bergruimte. 1ste verdieping: woonkamer met salon, TV, wifi, eetkamer, ingerichte keuken (koelkast, vaatwasser, broodrooster, oven, filterkoffiezetapparaat, magnetron, waterkoker, 4-pits gasfornuis), grote kast / slaapgedeelte: 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden 160×200 + opbergruimte / 1 doucheruimte / 1 aparte WC / 1 kast in de gang. 2e verdieping: 1 slaapkamer met bed 160×200 / 1 aparte WC / 1 slaapzaal met 4 eenpersoonsbedden (laag plafond, ideaal voor kinderen). Huis op 3 niveaus, met verschillende trappen: 1 om het huis op de 1e verdieping van buitenaf te betreden / 1 licht steile trap om van de begane grond naar de 1e verdieping van binnenuit te gaan, een "molenaarstrap" / 1 trap om van de 1e verdieping naar de 2e verdieping onder het dak te gaan, pas op voor het lage plafond onder de balken. Ideaal voor 8 volwassenen en 4 kinderen (onder 12), met de mogelijkheid voor 2 extra baby's. Toegang tot de villa is via het steegje tussen de bar La Cale en het kleine gebouw. De grijze poort is altijd open. Parkeerplaats voor 1 auto op de privé binnenplaats, 1 auto voor de garage.
Español
Gran casa completamente renovada en 2023, en una tranquila calle sin salida, a sólo 100 m de la playa y cerca de las tiendas, en una localidad costera familiar. Cerca de parque infantil, pistas de tenis, canchas de baloncesto, animación de verano, campo de golf, hipódromo a 300 m, club hípico a 600 m. Casa familiar de 2 plantas, gran terraza de madera en planta baja y 2ª terraza sobre pilotes. Ideal para 8 adultos y 4 niños (menores de 12 años). Acceso por calle sin salida a patio privado con terraza y aparcamiento. La casa consta de : Planta baja: 1 entrada con fregadero (ideal para viajes de pesca) / lavadero con lavabo y lavadora / 1 WC separado / 1 ducha separada / 1 dormitorio con cama de 160×200 + espacio de almacenamiento. 1er piso: sala principal con salón, TV, wifi, comedor, cocina equipada (nevera, lavavajillas, tostadora, horno, cafetera de filtro, microondas, hervidor de agua, placa de gas de 4 fuegos), gran armario / zona de noche: 2 habitaciones con cama doble 160×200 + espacio de almacenamiento / 1 cuarto de ducha / 1 WC separado / 1 armario en el pasillo. 2ª planta: 1 habitación con cama de 160×200 / 1 WC separado / 1 dormitorio con 4 camas individuales (techo bajo, ideal para niños). Casa en 3 niveles, con varias escaleras: 1 para entrar en la casa en la 1ª planta, desde el exterior / 1 escalera ligeramente empinada para subir de la planta baja a la 1ª planta desde el interior, una "escalera de molinero" / 1 escalera para subir de la 1ª planta a la 2ª planta bajo el tejado, cuidado con el techo bajo las vigas. Ideal para 8 adultos y 4 niños (menores de 12 años), con posibilidad de 2 bebés extra. El acceso a la Villa es por el callejón entre el bar La Cale y el pequeño edificio. La puerta gris está siempre abierta. Aparcamiento para 1 coche en el patio privado, 1 coche delante del garaje.
Italiano
Grande casa completamente ristrutturata nel 2023, in una tranquilla strada senza uscita, a soli 100 m dalla spiaggia e vicino ai negozi, in una località balneare familiare. Vicino a parco giochi per bambini, campi da tennis, campi da basket, animazione estiva, campo da golf, ippodromo a 300 m, club ippico a 600 m. Casa familiare su 2 piani, grande terrazza in legno al piano terra e seconda terrazza su palafitte. Ideale per 8 adulti e 4 bambini (sotto i 12 anni). Accesso da una strada senza uscita a un cortile privato con terrazza e posto auto. La casa è composta da : Piano terra: 1 ingresso con lavandino (ideale per le battute di pesca) / ripostiglio con lavabo e lavatrice / 1 WC separato / 1 doccia separata / 1 camera con letto 160×200 + ripostiglio. 1° piano: sala principale con salotto, TV, wifi, sala da pranzo, cucina attrezzata (frigorifero, lavastoviglie, tostapane, forno, macchina da caffè con filtro, microonde, bollitore, piano cottura a gas a 4 fuochi), grande armadio / zona notte: 2 camere con letti matrimoniali 160×200 + ripostiglio / 1 bagno con doccia / 1 WC separato / 1 armadio nel corridoio. 2° piano: 1 camera con letto 160×200 / 1 WC separato / 1 dormitorio con 4 letti singoli (soffitto basso, ideale per bambini). Casa su 3 livelli, con diverse scale: 1 per entrare in casa al 1° piano, dall'esterno / 1 scala leggermente ripida per salire dal piano terra al 1° piano dall'interno, una "scala del mugnaio" / 1 scala per salire dal 1° piano al 2° piano sotto il tetto, attenzione al soffitto basso sotto le travi. Ideale per 8 adulti e 4 bambini (sotto i 12 anni), con la possibilità di 2 bambini extra. L'accesso alla Villa avviene attraverso il vicolo tra il bar La Cale e il piccolo edificio. Il cancello grigio è sempre aperto. Parcheggio per 1 auto nel cortile privato, 1 auto davanti al garage.