Meublé de Tourisme STOKELY – Beaulieu-sur-Dordogne

Tuiles de pays, pierres apparentes, planchers cirés… cette fermette située à Beaulieu, Sud Corrèze, dans la belle vallée de la Dordogne s'est refait une beauté pour devenir un gîte accueillant. La maison comprend un vaste séjour/cuisine (lave-vaisselle, plaque à induction, fours) et son espace repas ouvrant sur un joli balcon de bois, puis une chambre (1 lit 160) et sa salle d'eau/WC attenante. Quelques marches mènent à une mezzanine aménagée sous les toits pour travailler ou se détendre suivant l'humeur du moment (TV, chaînes internationales, internet). 3 chambres confortables (1 lit 140, 2 lits jumelables 90, 2 lits 110, linge fourni) et une deuxième salle d'eau/WC occupent le rez de chaussée. Beaucoup d'attention a été accordée au jardin fleuri, arboré, agrémenté d'une piscine et bénéficiant d'une vue superbe sur la vallée de la Dordogne.

Country tiles, exposed stonework, waxed floors… this farmhouse in Beaulieu, south Corrèze, in the beautiful Dordogne valley, has been given a makeover to become a welcoming gîte. The house comprises a vast living room/kitchen (dishwasher, induction hob, ovens) and dining area opening onto a pretty wooden balcony, then a bedroom (1 x 160cm bed) and en-suite shower room/WC. A few steps lead up to a mezzanine under the roof, where you can work or relax as the mood takes you (TV, international channels, internet). 3 comfortable bedrooms (1 bed 140, 2 twin beds 90, 2 beds 110, linen provided) and a second shower room/WC occupy the ground floor. A great deal of attention has been paid to the flower-filled garden, with its trees, swimming pool and superb view over the Dordogne valley.

Dachziegel aus der Region, sichtbare Steine, gewachste Böden… Dieses Bauernhaus in Beaulieu, Süd-Corrèze, im schönen Tal der Dordogne wurde zu einem einladenden Ferienhaus umgebaut. Das Haus besteht aus einem großen Wohnraum mit Küche (Geschirrspüler, Induktionskochfeld, Backofen) und Essbereich, der auf einen schönen Holzbalkon führt, sowie einem Schlafzimmer (1 Bett 160 cm) und einem angrenzenden Badezimmer/WC. Einige Stufen führen zu einem ausgebauten Zwischengeschoss unter dem Dach, wo Sie je nach Lust und Laune arbeiten oder sich entspannen können (TV, internationale Kanäle, Internet). 3 komfortable Schlafzimmer (1 Bett 140, 2 zusammenstellbare Betten 90, 2 Betten 110, Bettwäsche vorhanden) und ein zweites Badezimmer/WC befinden sich im Erdgeschoss. Viel Aufmerksamkeit wurde dem Garten mit Blumen und Bäumen gewidmet, der mit einem Swimmingpool ausgestattet ist und einen herrliche

Deze boerderij in Beaulieu, in het zuiden van de Corrèze, in de prachtige Dordogne-vallei, is omgebouwd tot een gezellige gîte. Het huis bestaat uit een grote woonkamer/keuken (vaatwasser, inductiekookplaat, oven) en een eethoek die uitkomt op een mooi houten balkon, vervolgens een slaapkamer (1 bed van 160 cm) en een aangrenzende doucheruimte/toilet. Een paar treden leiden naar een mezzanine onder het dak waar je kunt werken of ontspannen als je zin hebt (TV, internationale kanalen, internet). 3 comfortabele slaapkamers (1 bed van 140, 2 aparte bedden van 90, 2 bedden van 110, linnengoed aanwezig) en een tweede doucheruimte/toilet beslaan de begane grond. Er is veel aandacht besteed aan de bloemrijke tuin, met bomen, een zwembad en een prachtig uitzicht over de Dordogne-vallei.

Esta casa de campo en Beaulieu, Corrèze sur, en el hermoso valle de Dordoña, se ha dado un cambio de imagen para convertirse en una casa rural acogedora. La casa consta de una gran sala de estar / cocina (lavavajillas, placa de inducción, horno) y comedor que da a un bonito balcón de madera, a continuación, un dormitorio (1 x cama de 160 cm) y baño con ducha / WC. Unos escalones conducen a un altillo bajo el tejado donde podrá trabajar o relajarse según le apetezca (TV, canales internacionales, Internet). 3 habitaciones confortables (1 cama de 140, 2 camas de 90, 2 camas de 110, ropa de cama incluida) y un segundo cuarto de ducha/WC ocupan la planta baja. Se ha prestado mucha atención al jardín florido, con sus árboles, su piscina y sus magníficas vistas sobre el valle del Dordoña.

Questa casa colonica a Beaulieu, nella Corrèze meridionale, nella splendida valle della Dordogna, è stata ristrutturata per diventare un accogliente gîte. La casa è composta da un ampio soggiorno/cucina (lavastoviglie, piano cottura a induzione, forno) e zona pranzo che si aprono su un grazioso balcone in legno, quindi una camera da letto (1 letto da 160 cm) e bagno con doccia/WC. Alcuni gradini conducono a un soppalco sotto il tetto dove è possibile lavorare o rilassarsi a seconda dell'umore (TV, canali internazionali, internet). 3 confortevoli camere da letto (1 letto 140, 2 letti singoli 90, 2 letti 110, biancheria fornita) e un secondo bagno con doccia/WC occupano il piano terra. Una grande attenzione è stata dedicata al giardino fiorito, con alberi, piscina e una splendida vista sulla valle della Dordogna.