Description
Dans une résidence piétonnière située sur les hauteurs de Carteret, jolie maison de plain-pied avec jardin non clos, ouvrant sur la vallée de la Gerfleur et l'arrière-pays, comprenant :
– 1 séjour avec cheminée et cuisine américaine équipée,
– 1 cambre à coucher avec 1 grand lit et couette,
– 1 salle de bain avec WC séparé,
– 1 mezzanine avec 2 lits de 1 p. avec couette de dessus de lit,
– 1 appentis en angle contenant le matériel de jardin (1 table de jardin et 4 fauteuils en plastique et 2 autres tables et 6 chaises en bois exotiques), un barbecue, 2 chaises longues et 2 parasols,
– 1 terrasse.
Couchage pour 4 personnes. L’équipement de la maison comporte : lave-linge, lave-vaisselle, WIFI, TV avec démodulateur TNT intégré et lecteur de DVD, radio lecteur de CD, convecteur dans chaque pièce (sauf mezzanine), 1 radiateur électrique mobile à bain d’huile d’appoint, vaisselle complète 12 couverts, 1 four et 1 micro-onde, 1 plaque vitro céramique 4 feux, 1 cafetière électrique, 2 vélos VTT. La mer est à 5 mn en voiture / 10 mn à pied par les dunes avec au choix :
– Plage familiale de la Potinière (surveillée) ;
– Plage sauvage de plusieurs kilomètres d’Hatainville. La résidence possède en outre 2 tennis et 1 terrain de basket. Elle comporte un accès voiture pour la dépose des bagages. Marché de producteurs locaux tous les jeudis matins à Carteret et les samedis matins à Barneville. Golf 18 trous à 5km. Coté tourisme, Carteret est :
– devant les îles anglo-normandes de Jersey et Guernesey ;
– à 40 km de Cherbourg et sa Cité de la Mer ;
– à 80 km des plages du Débarquement, de la pointe du Hoc et de Bayeux avec sa célèbre tapisserie ;
– à 100 km du Mont Saint-Michel Séjour tonique, loin des hordes !
English
In a pedestrian residence on the heights of Carteret, attractive single-storey house with unfenced garden, opening onto the Gerfleur valley and hinterland, comprising :
– 1 living room with fireplace and fitted kitchen,
– 1 bedroom with 1 double bed and comforter,
– 1 bathroom with separate WC,
– 1 mezzanine with 2 single beds and comforter,
– 1 angled lean-to containing garden equipment (1 garden table and 4 plastic armchairs and 2 other tables and 6 exotic wood chairs), a barbecue, 2 deckchairs and 2 parasols,
– 1 terrace.
Sleeps 4. House equipment includes: washing machine, dishwasher, WIFI, TV with integrated DTT demodulator and DVD player, radio-CD player, convector heater in every room (except mezzanine), 1 mobile electric oil-bath auxiliary heater, complete crockery set with 12 place settings, 1 oven and 1 microwave, 1 4-burner ceramic hob, 1 electric coffee-maker, 2 mountain bikes. The sea is 5 minutes away by car / 10 minutes on foot via the dunes, with a choice of :
– La Potinière family beach (supervised);
– Several kilometers of wild beach at Hatainville. The residence also boasts 2 tennis courts and 1 basketball court. Car access for luggage drop-off. Local farmers' market every Thursday morning in Carteret and Saturday mornings in Barneville. 18-hole golf course 5km away. In terms of tourism, Carteret is :
– in front of the Channel Islands of Jersey and Guernsey;
– 40km from Cherbourg and its Cité de la Mer;
– 80 km from the D-Day beaches, the Pointe du Hoc and Bayeux with its famous tapestry;
– 100 km from Mont Saint-Michel An invigorating stay, far from the hordes!
Deutsch
In einer Fußgängerresidenz auf den Höhen von Carteret, hübsches Haus auf einer Ebene mit nicht eingezäuntem Garten, das sich zum Tal der Gerfleur und dem Hinterland hin öffnet:
– 1 Wohnzimmer mit Kamin und ausgestatteter amerikanischer Küche,
– 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett und Federbett,
– 1 Badezimmer mit separatem WC,
– 1 Mezzanin mit 2 Einzelbetten mit Oberbettdecke,
– 1 Eckschuppen mit Gartenausstattung (1 Gartentisch und 4 Plastiksessel und 2 weitere Tische und 6 Stühle aus exotischem Holz), Grill, 2 Liegestühlen und 2 Sonnenschirmen,
– 1 Terrasse.
Schlafgelegenheit für 4 Personen. Die Ausstattung des Hauses umfasst: Waschmaschine, Geschirrspüler, WLAN, Fernseher mit integriertem DVB-T-Demodul und DVD-Player, Radio-CD-Player, Konvektor in jedem Raum (außer im Zwischengeschoss), 1 mobiler elektrischer Heizkörper mit Ölbad zur Unterstützung, komplettes Geschirr für 12 Personen, 1 Ofen und 1 Mikrowelle, 1 Glaskeramikkochfeld mit 4 Kochstellen, 1 Kaffeemaschine, 2 Mountainbikes. Das Meer ist 5 Minuten mit dem Auto / 10 Minuten zu Fuß über die Dünen entfernt:
– Familienstrand La Potinière (beaufsichtigt) ;
– Wilder, kilometerlanger Strand von Hatainville. Die Residenz verfügt außerdem über 2 Tennisplätze und einen Basketballplatz. Es gibt einen Zugang zum Auto, um das Gepäck abzustellen. Markt mit lokalen Erzeugern jeden Donnerstagmorgen in Carteret und jeden Samstagmorgen in Barneville. 18-Loch-Golfplatz 5 km entfernt. In Bezug auf den Tourismus ist Carteret :
– vor den Kanalinseln Jersey und Guernsey ;
– 40 km von Cherbourg und seiner Cité de la Mer entfernt;
– 80 km von den Landungsstränden, der Pointe du Hoc und Bayeux mit seinem berühmten Wandteppich entfernt ;
– 100 km von Mont Saint-Michel entfernt Belebender Aufenthalt, weit weg von den Horden!
Dutch
In een voetgangersresidentie op de hoogten van Carteret, aantrekkelijke gelijkvloerse woning met omheinde tuin, uitgevend op de vallei van Gerfleur en het achterland, bestaande uit :
– 1 woonkamer met open haard en open ingerichte keuken,
– 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en dekbed,
– 1 badkamer met aparte WC,
– 1 mezzanine met 2 eenpersoonsbedden en dekbed,
– 1 aangebouwde hoek met tuinmeubelen (1 tuintafel en 4 plastic fauteuils en 2 andere tafels en 6 stoelen in exotisch hout), een barbecue, 2 ligstoelen en 2 parasols,
– 1 terras.
Voor 4 personen. Het huis is uitgerust met: wasmachine, vaatwasser, WIFI, TV met ingebouwde DTT-demodulator en DVD-speler, radio-CD-speler, convector verwarming in elke kamer (behalve de mezzanine), 1 mobiele elektrische olie-bad radiator, volledig servies en bestek (12 couverts), 1 oven en 1 magnetron, 1 4-pits keramische kookplaat, 1 elektrisch koffiezetapparaat, 2 mountainbikes. De zee ligt op 5 minuten met de auto / 10 minuten te voet via de duinen met een keuze uit :
– La Potinière familiestrand (bewaakt);
– Enkele kilometers wild strand bij Hatainville. De residentie heeft ook 2 tennisbanen en 1 basketbalveld. Er is ook toegang tot de auto voor bagageopslag. Lokale boerenmarkt elke donderdagochtend in Carteret en zaterdagochtend in Barneville. 18-holes golfbaan op 5 km afstand. Qua toerisme ligt Carteret :
– tegenover de Kanaaleilanden Jersey en Guernsey;
– op 40 km van Cherbourg en de Cité de la Mer;
– 80 km van de landingsstranden van D-Day, de Pointe du Hoc en Bayeux met zijn beroemde wandtapijt;
– 100 km van Mont Saint-Michel Een verkwikkende pauze, ver van de hordes!
Español
En una residencia peatonal en las alturas de Carteret, atractiva casa de una sola planta con jardín sin vallar, con vistas al valle Gerfleur y el interior, que comprende :
– 1 salón con chimenea y cocina americana equipada,
– 1 habitación con 1 cama doble y edredón,
– 1 cuarto de baño con WC separado,
– 1 altillo con 2 camas individuales y edredón,
– 1 cobertizo esquinero con equipamiento de jardín (1 mesa de jardín y 4 sillones de plástico y otras 2 mesas y 6 sillas de madera exótica), una barbacoa, 2 tumbonas y 2 sombrillas,
– 1 terraza.
Capacidad para 4 personas. La casa está equipada con: lavadora, lavavajillas, WIFI, TV con demodulador TDT integrado y lector DVD, radio-CD, estufa de convección en todas las habitaciones (excepto en el entresuelo), 1 radiador de aceite eléctrico móvil, vajilla y cubertería completa (12 cubiertos), 1 horno y 1 microondas, 1 placa vitrocerámica de 4 fuegos, 1 cafetera eléctrica, 2 bicicletas de montaña. El mar está a 5 minutos en coche / 10 minutos a pie a través de las dunas con una selección de :
– Playa familiar de La Potinière (vigilada);
– Varios kilómetros de playa salvaje en Hatainville. La residencia también dispone de 2 pistas de tenis y 1 de baloncesto. También hay acceso en coche para guardar el equipaje. Mercado local todos los jueves por la mañana en Carteret y los sábados por la mañana en Barneville. Campo de golf de 18 hoyos a 5 km. Desde el punto de vista turístico, Carteret está :
– frente a las islas anglonormandas de Jersey y Guernesey;
– a 40 km de Cherburgo y su Cité de la Mer;
– a 80 km de las playas del desembarco del Día D, de la Pointe du Hoc y de Bayeux con su famoso tapiz;
– a 100 km del Monte Saint-Michel Una escapada estimulante, lejos de las hordas
Italiano
In una residenza pedonale sulle alture di Carteret, bella casa a un piano con giardino non recintato, aperta sulla valle del Gerfleur e sull'entroterra, composta da :
– 1 soggiorno con camino e cucina a vista attrezzata,
– 1 camera da letto con 1 letto matrimoniale e piumone,
– 1 bagno con WC separato,
– 1 soppalco con 2 letti singoli e piumone,
– 1 angolo di veranda con attrezzatura da giardino (1 tavolo da giardino e 4 poltrone in plastica e altri 2 tavoli e 6 sedie in legno esotico), un barbecue, 2 sedie a sdraio e 2 ombrelloni,
– 1 terrazza.
Posti letto per 4 persone. La casa è dotata di: lavatrice, lavastoviglie, WIFI, TV con demodulatore DTT integrato e lettore DVD, radio-lettore CD, termoconvettore in ogni stanza (tranne nel mezzanino), 1 radiatore elettrico mobile a bagno d'olio, set completo di stoviglie e posate (12 coperti), 1 forno e 1 microonde, 1 piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, 1 caffettiera elettrica, 2 mountain bike. Il mare si trova a 5 minuti in auto / 10 minuti a piedi attraverso le dune con la possibilità di scegliere tra :
– Spiaggia familiare La Potinière (sorvegliata);
– Diversi chilometri di spiaggia selvaggia a Hatainville. Il residence dispone anche di 2 campi da tennis e 1 campo da basket. C'è anche un accesso auto per il deposito bagagli. Mercato agricolo locale ogni giovedì mattina a Carteret e il sabato mattina a Barneville. Campo da golf a 18 buche a 5 km. In termini di turismo, Carteret si trova :
– di fronte alle Isole del Canale di Jersey e Guernsey;
– 40 km da Cherbourg e dalla sua Cité de la Mer;
– 80 km dalle spiagge dello sbarco del D-Day, dalla Pointe du Hoc e da Bayeux con il suo famoso arazzo;
– 100 km da Mont Saint-Michel Una pausa rigenerante, lontano dalle orde!