Description
La maison dispose d’un sous -sol : le garage est idéal pour les retours de plage ou de pêche et permet de stocker les vélos, les matériels de plage, de pêche ou de loisirs + une douche pour éviter de salir la maison. Au rez-de-chaussée :
– une grande pièce à vivre de 50 m² comprenant une cuisine équipée ( table de cuisson 3 feux gaz et une plaque électrique, lave-vaisselle, four, micro-ondes, cafetière filtre, Nespresso dolce gusto, bouilloire, grille-pain, hotte, réfrigérateur-congélateur…) ouverte sur un vaste séjour avec table 8 personnes et salon canapé, fauteuil, télévision, et un accès terrasse.
– au rez-de-chaussée : une chambre équipée d’un lit 140 cm, armoire,
– une salle d’eau : douche à l’italienne, meuble 2 vasques, sèche-serviettes, sèche-cheveux,
– un WC indépendant,
– un placard étagère : balai, étendoir à linge, table fer à repasser… A l’étage, 3 chambres :
– chambre 1 : équipée de lits jumeaux de 90 cm, téléviseur, 2 fauteuils, armoire,
– chambre 2 : équipée d’un lit de 140 cm, commode
– chambre 3 : équipée d’un lit gigogne (2 x 90 cm),
– une salle d’eau : douche, meuble 1 vasque, sèche-serviette, colonne placard rangement, WC, Extérieur : très grande terrasse avec salon de jardin, pergola, plonge, plancha, transats.
La maison dispose d’une connexion Wifi, d’un satellite européen permettant de capter les chaînes gratuites étrangères. A votre disposition du matériel de puériculture : lit parapluie, chaise haute, poussette…, me prévenir lors de la réservation si besoin pour que je vous les installe.
English
The house has a basement: the garage is ideal for returning from the beach or fishing and can store bicycles, beach, fishing or leisure equipment + a shower to avoid dirtying the house. On the first floor
– a large living room of 50 m² including a fully equipped kitchen ( 3 gas hob and an electric hob, dishwasher, oven, microwave, filter coffee maker, Nespresso dolce gusto, kettle, toaster, hood, fridge-freezer …) open to a large living room with table for 8 people and lounge sofa, armchair, television, and access to terrace.
– on the first floor : a bedroom equipped with a 140 cm bed, wardrobe,
– a bathroom : Italian shower, 2 basins furniture, towel dryer, hair dryer,
– an independent WC,
– a cupboard with shelves : broom, clothesline, ironing board.. On the first floor, 3 bedrooms :
– room 1: equipped with twin beds of 90 cm, television, 2 armchairs, wardrobe,
– room 2 : equipped with a bed of 140 cm, chest of drawers
– room 3 : equipped with a pull-out bed (2 x 90 cm),
– a bathroom : shower, 1 basin, towel dryer, column closet, WC, Outside: very large terrace with garden furniture, pergola, dishwasher, plancha, deckchairs.
The house has a Wifi connection, a European satellite to receive free foreign channels. At your disposal of the material of nursery: bed umbrella, high chair, baby carriage…, to warn me during the reservation if need so that I install them to you.
Deutsch
Das Haus verfügt über ein Untergeschoss: Die Garage ist ideal für die Rückkehr vom Strand oder vom Angeln und bietet Platz für Fahrräder, Strand-, Angel- oder Freizeitmaterial + eine Dusche, um das Haus nicht zu verschmutzen. Im Erdgeschoss
– ein großer Wohnraum von 50 m² mit einer ausgestatteten Küche ( 3-Flammen-Gaskochfeld und eine elektrische Platte, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Filterkaffeemaschine, Nespresso dolce gusto, Wasserkocher, Toaster, Abzugshaube, Kühlschrank mit Gefrierfach …), die sich zu einem großen Wohnzimmer mit Tisch für 8 Personen und Sitzgruppe Sofa, Sessel, Fernseher öffnet, und Zugang zur Terrasse.
– im Erdgeschoss: ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett, Kleiderschrank,
– ein Badezimmer: italienische Dusche, Möbel mit 2 Waschbecken, Handtuchtrockner, Haartrockner,
– ein separates WC,
– ein Regalschrank: Besen, Wäscheständer, Bügelbrett, Bügeleisen.. Im Obergeschoss befinden sich 3 Schlafzimmer:
– schlafzimmer 1: ausgestattet mit Einzelbetten von 90 cm, Fernseher, 2 Sesseln, Schrank,
– schlafzimmer 2: ausgestattet mit einem 140 cm breiten Bett, Kommode
– schlafzimmer 3: ausgestattet mit einem Ausziehbett (2 x 90 cm),
– badezimmer: Dusche, Waschbecken, Handtuchtrockner, Schrank, WC, Außen: sehr große Terrasse mit Gartenmöbeln, Pergola, Spülbecken, Plancha, Liegestühlen.
Das Haus verfügt über einen WLAN-Anschluss und einen europäischen Satelliten, mit dem Sie kostenlose ausländische Kanäle empfangen können. Zu Ihrer Verfügung stehen Babyausstattung: Kinderbett, Hochstuhl, Kinderwagen…, bitte informieren Sie mich bei der Buchung, wenn Sie diese benötigen, damit ich sie Ihnen aufstellen kann.
Dutch
Het huis heeft een kelder: de garage is ideaal om terug te keren van het strand of vissen en kan fietsen, strand-, vis- of recreatiemateriaal opbergen + een douche om het huis niet vuil te maken. Op de begane grond
– een grote woonkamer van 50 m² met een volledig uitgeruste keuken (3 gaspitten en een elektrische kookplaat, vaatwasser, oven, magnetron, filterkoffiezetapparaat, Nespresso dolce gusto, waterkoker, broodrooster, afzuigkap, koel-vriescombinatie…) die uitkomt op een grote woonkamer met een tafel voor 8 personen en een bank, een fauteuil, televisie en toegang tot een terras.
– op de begane grond: een slaapkamer uitgerust met een bed van 140 cm, kledingkast,
– een doucheruimte: Italiaanse douche, dubbele wastafel, handdoekdroger, haardroger,
– een onafhankelijke WC,
– een kast met planken: bezem, waslijn, strijkplank.. Op de eerste verdieping, 3 slaapkamers :
– slaapkamer 1: uitgerust met twee bedden van 90 cm, televisie, 2 fauteuils, kledingkast,
– slaapkamer 2: uitgerust met een bed van 140 cm, ladekast
– slaapkamer 3: voorzien van een uitschuifbaar bed (2 x 90 cm),
– een doucheruimte: douche, enkele wastafel, handdoekdroger, opbergkast, WC, Buiten: zeer groot terras met tuinmeubelen, pergola, vaatwasser, plancha, ligstoelen.
Het huis heeft een Wifi verbinding, een Europese satelliet om gratis buitenlandse zenders te ontvangen. Tot uw beschikking staan kinderspullen: kinderbed, kinderstoel, kinderwagen …, laat het me bij de reservering weten indien nodig, zodat ik ze voor u kan installeren.
Español
La casa tiene un sótano: el garaje es ideal para volver de la playa o de la pesca y puede guardar bicicletas, equipos de playa, de pesca o de ocio + una ducha para no ensuciar la casa. En la planta baja
– una gran sala de estar de 50 m² que incluye una cocina totalmente equipada (placa de gas con 3 quemadores y una placa eléctrica, lavavajillas, horno, microondas, cafetera de filtro, Nespresso dolce gusto, hervidor de agua, tostadora, campana extractora, frigorífico-congelador, etc.) que se abre a un gran salón con una mesa para 8 personas y un sofá, sillón, televisión y acceso a una terraza.
– en la planta baja: un dormitorio equipado con una cama de 140 cm, armario,
– un cuarto de baño: ducha italiana, mueble de lavabo doble, secador de toallas, secador de pelo,
– un WC independiente,
– un armario con estantes: escoba, tendedero, tabla de planchar.. En la primera planta, 3 dormitorios:
– dormitorio 1: equipado con dos camas de 90 cm, televisión, 2 sillones, armario,
– dormitorio 2: equipado con una cama de 140 cm, cómoda
– dormitorio 3: equipado con una cama extraíble (2 x 90 cm),
– un cuarto de ducha: ducha, lavabo individual, secador de toallas, armario, WC, Exterior: terraza muy grande con muebles de jardín, pérgola, lavavajillas, plancha, tumbonas.
La casa dispone de conexión Wifi, un satélite europeo para recibir canales extranjeros gratuitos. Disponemos de material para el cuidado de los niños: cuna, trona, cochecito, etc. Le ruego que me lo comunique al hacer la reserva para que pueda instalarlos.
Italiano
La casa dispone di un seminterrato: il garage è ideale per il ritorno dalla spiaggia o dalla pesca e può contenere biciclette, attrezzature da spiaggia, da pesca o per il tempo libero + una doccia per evitare di sporcare la casa. Al piano terra
– un ampio soggiorno di 50 m² che comprende una cucina completamente attrezzata (3 fornelli a gas e uno elettrico, lavastoviglie, forno, microonde, macchina da caffè con filtro, Nespresso dolce gusto, bollitore, tostapane, cappa d'aspirazione, frigorifero-congelatore, ecc.) che si apre su un ampio soggiorno con un tavolo per 8 persone e un divano, poltrona, televisione e accesso a una terrazza.
– al piano terra: una camera con letto da 140 cm, armadio,
– un bagno: doccia italiana, doppio lavabo, asciugamano, asciugacapelli,
– un WC indipendente,
– un armadio con ripiani: scopa, stendibiancheria, asse da stiro? Al primo piano, 3 camere da letto:
– camera 1: dotata di due letti singoli di 90 cm, televisore, 2 poltrone, armadio,
– camera da letto 2: dotata di un letto di 140 cm, cassettiera
– camera da letto 3: dotata di un letto estraibile (2 x 90 cm),
– un bagno con doccia: doccia, lavabo singolo, asciugamani, armadietto, WC, Esterno: terrazza molto grande con mobili da giardino, pergola, lavastoviglie, plancha, sedie a sdraio.
La casa dispone di una connessione Wifi, di un satellite europeo per ricevere gratuitamente i canali stranieri. Sono disponibili attrezzature per l'infanzia: culla, seggiolone, passeggino, ecc. Vi prego di comunicarmelo al momento della prenotazione in modo che possa installarle per voi.