Description
Bienvenue dans ce bel appartement situé au 4ème étage avec ascenseur, niché au cœur d’une résidence services seniors calme et sécurisée, idéale pour les voyageurs en quête de tranquillité, de confort et d’autonomie. Cet appartement lumineux et soigneusement meublé se compose de : Un séjour spacieux avec coin salon, TV, table à manger, et accès à un balcon avec vue dégagée sur la mer. Une chambre confortable avec lit double, rangement et literie de qualité. Une cuisine entièrement équipée (plaques, micro-ondes, frigo, vaisselle, cafetière, etc.) pour vos repas en toute autonomie. Une salle d’eau adaptée, avec douche à l’italienne et barres d'appui pour plus de sécurité. WC intégrés. Les + de la résidence : Résidence sécurisée avec accueil 24h/24, système d’appel d’urgence, et ascenseur. Accès à des espaces communs conviviaux : salons, bibliothèque, jardin terrasse, saune, piscine de 6h00 à 8h00 et de 18h00 à 20h00. Possibilité de services à la carte : restauration sur place, blanchisserie, animations (à confirmer selon période et disponibilités). Environnement paisible, proche des commerces, transports en commun.
English
Welcome to this beautiful apartment on the 4th floor with elevator, nestled in the heart of a quiet, secure seniors? residence, ideal for travelers seeking tranquility, comfort and independence. This bright, carefully furnished apartment comprises : A spacious living room with sitting area, TV, dining table, and access to a balcony with unobstructed sea views. A comfortable bedroom with double bed, storage space and quality bedding. A fully-equipped kitchen (hob, microwave, fridge, crockery, coffee maker, etc.) for self-catering. An adapted bathroom, with walk-in shower and grab bars for added safety. Integrated WC. The advantages of this residence : Secure residence with 24-hour reception, emergency call system and elevator. Access to convivial common areas: lounges, library, garden terrace, sauna, swimming pool from 6:00 to 8:00 am and from 6:00 to 8:00 pm. Possibility of à la carte services: on-site catering, laundry, entertainment (to be confirmed according to period and availability). Peaceful setting, close to shops and public transport.
Deutsch
Willkommen in dieser schönen Wohnung im 4. Stock mit Aufzug in einer ruhigen und sicheren Seniorenresidenz, ideal für Reisende auf der Suche nach Ruhe, Komfort und Unabhängigkeit. Diese helle und sorgfältig eingerichtete Wohnung besteht aus : Einem geräumigen Wohnzimmer mit Sitzecke, TV, Esstisch und Zugang zu einem Balkon mit freiem Blick auf das Meer. Einem komfortablen Schlafzimmer mit Doppelbett, Stauraum und hochwertiger Bettwäsche. Eine voll ausgestattete Küche (Kochplatten, Mikrowelle, Kühlschrank, Geschirr, Kaffeemaschine usw.) für Ihre Mahlzeiten in völliger Autonomie. Ein behindertengerechtes Badezimmer mit begehbarer Dusche und Haltegriffen für mehr Sicherheit. Integriertes WC. Die Pluspunkte der Residenz : Gesicherte Residenz mit 24-Stunden-Rezeption, Notrufsystem und Aufzug. Zugang zu geselligen Gemeinschaftsbereichen: Lounges, Bibliothek, Gartenterrasse, Sauna, Pool von 6:00 bis 8:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr. Möglichkeit von Dienstleistungen à la carte: Verpflegung vor Ort, Wäscherei, Animationen (je nach Zeitraum und Verfügbarkeit zu bestätigen). Friedliche Umgebung, in der Nähe von Geschäften, öffentlichen Verkehrsmitteln.
Dutch
Welkom in dit prachtige appartement op de 4e verdieping met lift, genesteld in het hart van een rustige, veilige seniorenresidentie, ideaal voor reizigers die op zoek zijn naar rust, comfort en onafhankelijkheid. Deze lichte, zorgvuldig ingerichte flat bestaat uit : Een ruime woonkamer met zithoek, tv, eettafel en toegang tot een balkon met ononderbroken uitzicht op zee. Een comfortabele slaapkamer met tweepersoonsbed, opbergruimte en kwaliteitsbeddengoed. Een volledig uitgeruste keuken (kookplaat, magnetron, koelkast, servies, koffiezetapparaat, etc.) om zelf te koken. Een aangepaste badkamer met inloopdouche en steungrepen voor extra veiligheid. Geïntegreerd toilet. Voordelen van deze woning : Beveiligde residentie met 24-uurs receptie, noodoproepsysteem en lift. Toegang tot gezellige gemeenschappelijke ruimtes: lounges, bibliotheek, tuinterras, sauna, zwembad van 6.00 tot 8.00 uur en van 18.00 tot 20.00 uur. Mogelijkheid tot à la carte diensten: catering ter plaatse, wasserij, animatie (te bevestigen volgens periode en beschikbaarheid). Rustige omgeving, dicht bij winkels en openbaar vervoer.
Español
Bienvenido a este hermoso piso en la 4ª planta con ascensor, situado en el corazón de una residencia de ancianos tranquila y segura, ideal para los viajeros que buscan paz, comodidad e independencia. Este luminoso piso, cuidadosamente amueblado, consta de : Un amplio salón con zona de estar, TV, mesa de comedor y acceso a un balcón con vistas ininterrumpidas al mar. Un cómodo dormitorio con cama doble, espacio de almacenamiento y ropa de cama de calidad. Una cocina totalmente equipada (vitrocerámica, microondas, nevera, vajilla, cafetera, etc.). Un cuarto de baño adaptado, con ducha a ras de suelo y barras de apoyo para mayor seguridad. WC integrado. Ventajas de esta residencia : Residencia segura con recepción 24 horas, sistema de llamada de emergencia y ascensor. Acceso a agradables zonas comunes: salones, biblioteca, terraza-jardín, sauna, piscina de 6h a 8h y de 18h a 20h. Posibilidad de servicios a la carta: restauración in situ, lavandería, animación (a confirmar según periodo y disponibilidad). Entorno tranquilo, cerca de comercios y transportes públicos.
Italiano
Benvenuti in questo bellissimo appartamento al 4° piano con ascensore, immerso nel cuore di una residenza per anziani tranquilla e sicura, ideale per i viaggiatori in cerca di pace, comfort e indipendenza. Questo luminoso appartamento, arredato con cura, è composto da: Un ampio soggiorno con zona salotto, TV, tavolo da pranzo e accesso a un balcone con vista ininterrotta sul mare. Una confortevole camera da letto con letto matrimoniale, spazio per riporre gli oggetti e biancheria da letto di qualità. Una cucina completamente attrezzata (piano cottura, microonde, frigorifero, stoviglie, caffettiera, ecc.) per il self-catering. Un bagno adattato, con doccia walk-in e maniglioni per una maggiore sicurezza. WC integrato. Vantaggi di questa residenza: Residenza sicura con reception 24 ore su 24, sistema di chiamata d'emergenza e ascensore. Accesso alle accoglienti aree comuni: saloni, biblioteca, giardino terrazzato, sauna, piscina dalle 6.00 alle 8.00 e dalle 18.00 alle 20.00. Possibilità di servizi à la carte: catering in loco, lavanderia, animazione (da confermare in base al periodo e alla disponibilità). Ambiente tranquillo, vicino a negozi e trasporti pubblici.