Meublé de tourisme L'étape du Ried – Witternheim

Situé dans un village rural du Centre Alsace (ried), le Gîte est à distance égale (env 30km) de Strasbourg, Colmar, Obernai… Non loin de la Route des Vins, le Château du Haut-Koenigsbourg, le Mont Sainte-Odile, les randonnées dans les Vosges (possibilité de voir avec le propriétaire qui est guide !), tout pour vous faire découvrir l'Alsace sous toutes ses formes ! à 15 min (via Ferry gratuit à Rhinau) d'Europa Park !!! Une piste cyclable qui part du village et qui donne accès aux multiples choix de balade en vélo ! Aire de jeux, aire pour pétanques et city à proximité. Le Gîte est tout équipé : wifi et internet (prises) dans toutes les pièces, grande terrasse avec salon de jardin et table extérieure… Composé sur 2 niveaux de – 1 chambre à lit double + canapé lit pour 1 personne avec TV – 1 chambre avec 3 lits individuels – 1 espace repos/lecture – 1 grande pièce avec salon (TV) – salle à manger et cuisine ouverte toute équipée – 2 WC (un par niveau) et 1 salle de bain (douche) EN OPTION : – Prise électrique / charge voiture – Sauna + pièce de détente

Located in a rural village in Central Alsace (ried), the Gîte is equidistant (approx. 30km) from Strasbourg, Colmar, Obernai… Not far from the Route des Vins, Château du Haut-Koenigsbourg, Mont Sainte-Odile, hiking in the Vosges (possibility of checking with the owner who is a guide!), everything to help you discover Alsace in all its forms! 15 min (via free ferry to Rhinau) from Europa Park! A cycle path from the village gives access to a wide range of cycling options! Playground, petanque area and city center nearby. The Gîte is fully equipped: wifi and internet (plugs) in all rooms, large terrace with garden furniture and outdoor table… Composed on 2 levels of – 1 bedroom with double bed + sofa bed for 1 person with TV – 1 bedroom with 3 single beds – 1 rest/reading area – 1 large room with living room (TV) – dining room and fully equipped open kitchen – 2 WCs (one on each level) and 1 bathroom (shower) OPTIONAL : – Electrical outlet / car charger – Sauna + relaxation room

Die Unterkunft befindet sich in einem ländlichen Dorf im Zentrum des Elsass (Ried) und ist in gleicher Entfernung (ca. 30km) von Straßburg, Colmar, Obernai… Nicht weit von der Weinstraße, dem Château du Haut-Koenigsbourg, dem Mont Sainte-Odile, Wanderungen in den Vogesen (Möglichkeit, mit dem Eigentümer zu sprechen, der Führer ist!), alles, um Ihnen das Elsass in all seinen Formen näher zu bringen! 15 Min. (über die kostenlose Fähre in Rhinau) vom Europa-Park entfernt!!! Ein Fahrradweg, der vom Dorf ausgeht und Zugang zu den zahlreichen Möglichkeiten für Fahrradtouren bietet! Spielplatz, Bouleplatz und City in der Nähe. Das Ferienhaus ist komplett ausgestattet: Wifi und Internet (Steckdosen) in allen Räumen, große Terrasse mit Gartenmöbeln und Außentisch… Besteht auf 2 Ebenen aus – 1 Zimmer mit Doppelbett + Schlafsofa für 1 Person mit TV – 1 Zimmer mit 3 Einzelbetten – 1 Ruhe-/Lesebereich – 1 großer Raum mit Wohnzimmer (TV) – Esszimmer und offener, voll ausgestatteter Küche – 2 WCs (eines pro Ebene) und 1 Badezimmer (Dusche) OPTIONAL: – Stromanschluss / Autoladegerät – Sauna + Entspannungsraum

De gîte ligt in een landelijk dorp in de centrale Elzas (ried), op gelijke afstand (ca. 30 km) van Straatsburg, Colmar, Obernai… Niet ver van de wijnroute, het Château du Haut-Koenigsbourg, de Mont Sainte-Odile, wandelen in de Vogezen (mogelijkheid om te checken bij de eigenaar die gids is!), alles om je de Elzas in al zijn vormen te laten ontdekken! 15 minuten (via gratis veerboot naar Rhinau) van Europa Park! Een fietspad vanuit het dorp geeft toegang tot een breed scala aan fietsmogelijkheden! Speeltuin, petanqueterrein en stadscentrum in de buurt. De Gîte is van alle gemakken voorzien: wifi en internet (stekkers) in alle kamers, groot terras met tuinmeubilair en buitentafel… Op 2 niveaus – 1 slaapkamer met tweepersoonsbed + slaapbank voor 1 persoon met tv – 1 slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden – 1 rust/leeshoek – 1 grote kamer met woonkamer (TV) – eetkamer en volledig uitgeruste open keuken – 2 toiletten (een op elk niveau) en 1 badkamer (douche) OPTIONEEL : – Stopcontact / auto-oplader – Sauna + ontspanningsruimte

Situada en un pueblo rural de Alsacia Central (ried), la casa rural está equidistante (unos 30 km) de Estrasburgo, Colmar, Obernai… No lejos de la Ruta del Vino, del Castillo de Haut-Koenigsbourg, del Monte Sainte-Odile, del senderismo en los Vosgos (¡posibilidad de consultar con el propietario que es guía!), ¡todo para hacerle descubrir Alsacia en todas sus formas! a 15 minutos (vía ferry gratuito a Rhinau) del Parque Europa ¡Un carril bici desde el pueblo da acceso a una amplia gama de opciones de ciclismo! Parque infantil, zona de petanca y centro de la ciudad en las inmediaciones. La casa rural está totalmente equipada: wifi e internet (enchufes) en todas las habitaciones, gran terraza con muebles de jardín y mesa exterior… En 2 niveles – 1 habitación con cama doble + sofá cama para 1 persona con TV – 1 habitación con 3 camas individuales – 1 zona de descanso/lectura – 1 habitación grande con sala de estar (TV) – comedor y cocina abierta totalmente equipada – 2 WC (uno en cada nivel) y 1 cuarto de baño (ducha) OPCIONAL : – Enchufe eléctrico / cargador de coche – Sauna + sala de relajación

Situato in un villaggio rurale dell'Alsazia centrale (ried), il Gîte è equidistante (circa 30 km) da Strasburgo, Colmar, Obernai… Non lontano dalla Strada del Vino, dallo Château du Haut-Koenigsbourg, dal Mont Sainte-Odile, dalle escursioni nei Vosgi (possibilità di verificare con il proprietario che è una guida!), tutto per farvi scoprire l'Alsazia in tutte le sue forme! a 15 minuti (tramite traghetto gratuito per Rhinau) da Europa Park! Una pista ciclabile dal villaggio dà accesso a un'ampia gamma di opzioni ciclistiche! Parco giochi, area bocce e centro città nelle vicinanze. Il Gîte è completamente attrezzato: wifi e internet (prese) in tutte le camere, ampia terrazza con mobili da giardino e tavolo esterno… Su 2 livelli – 1 camera con letto matrimoniale + divano letto per 1 persona con TV – 1 camera con 3 letti singoli – 1 zona riposo/lettura – 1 grande stanza con soggiorno (TV) – sala da pranzo e cucina aperta completamente attrezzata – 2 WC (uno per livello) e 1 bagno (doccia) OPZIONALE : – Presa elettrica / caricabatterie per auto – Sauna + sala relax