Description
Antoinette et Jean vous accueillent dans cette maison qu'ils ont aménagé pour vous, pour vos vacances ou votre travail dans le sud de la Manche. Proche de la voie verte qui relie Paris au Mont Saint-Michel, Saint-Cyr-du-Bailleul se situe aux frontières de plusieurs départements : l'Orne , la Mayenne et le Calvados.
Le sud de la Manche est une région cidricole, produisant du Poiré, du cidre, du Calvados, et bien sûr des jus de fruits, pomme et poire, principalement. Vous pourrez y découvrir de nombreux sites touristiques naturels comme la Fosse Arthour, site rocheux et d'escalade, Mortain-Bocage et ses cascades, Domfront-en-Poiraie, une petite cité médiévale à caractère normand et son marché le vendredi. Bon séjour dans notre gîte.
English
Antoinette and Jean welcome you in this house that they have arranged for you, for your vacations or your work in the south of Manche. Close to the Greenway which links Paris to the Mont Saint-Michel
Saint-Cyr is located at the borders of several departments: Orne, Mayenne, Calvados. A welcome drink is offered to you on your arrival or a little later if your arrival is delayed
The South Manche is a cider producing region, producing perry, cider from Calvados, and of course fruit juices, mainly apple and pear. The famous "Président" cheese is made here, and other cheeses and farm products are also available on the markets and at the "Paysans à la ferme". The south of Manche is a breeding region. You can discover many natural tourist sites, the Fosse Arthour, rocky site and climbing. Mortain and its waterfalls, Domfront a small medieval city with a Norman character, its market on Friday, Saint-Fraimbault village in bloom, four flowers with its famous festival of August 15, big market on Wednesday in Saint-Hilaire du Harcouët, in direction of the Mont Saint-Michel. Enjoy your stay in our gite.
Deutsch
Antoinette und Jean heißen Sie in diesem Haus willkommen, das sie für Sie eingerichtet haben, um Ihren Urlaub oder Ihre Arbeit im Süden des Ärmelkanals zu verbringen. Saint-Cyr-du-Bailleul liegt in der Nähe des grünen Weges, der Paris mit dem Mont Saint-Michel verbindet, und grenzt an mehrere Departements: Orne , Mayenne und Calvados.
Der Süden des Ärmelkanals ist eine Apfelweinregion, in der Poiré, Cidre, Calvados und natürlich Fruchtsäfte, vor allem aus Äpfeln und Birnen, hergestellt werden. Hier können Sie zahlreiche natürliche Sehenswürdigkeiten entdecken, wie die Fosse Arthour, ein Fels- und Klettergebiet, Mortain-Bocage und seine Wasserfälle, Domfront-en-Poiraie, eine kleine mittelalterliche Stadt mit normannischem Charakter und einem Markt am Freitag. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Ferienhaus.
Dutch
Antoinette en Jean heten je welkom in dit huis dat ze voor jou hebben verbouwd, voor je vakantie of je werk in het zuiden van de Manche. Saint-Cyr-du-Bailleul ligt op de grens van verschillende departementen: Orne, Mayenne en Calvados, vlakbij de groene weg die Parijs met Mont Saint-Michel verbindt.
Het zuiden van La Manche is een ciderstreek waar Poiré, cider, Calvados en natuurlijk vruchtensappen worden geproduceerd, voornamelijk appel- en perensappen. Er zijn hier veel toeristische natuurgebieden te ontdekken, zoals de rotsklimlocatie Fosse Arthour, Mortain-Bocage en zijn watervallen, en Domfront-en-Poiraie, een klein middeleeuws stadje met een Normandisch karakter en een vrijdagmarkt. Geniet van je verblijf in onze gîte.
Español
Antoinette y Jean le dan la bienvenida a esta casa que han acondicionado para usted, para sus vacaciones o su trabajo en el sur de la Mancha. Saint-Cyr-du-Bailleul está en la frontera de varios departamentos: Orne, Mayenne y Calvados, cerca de la vía verde que une París con el Monte Saint-Michel.
El sur de La Mancha es una región sidrera, productora de Poiré, sidra, Calvados y, por supuesto, zumos de frutas, principalmente manzana y pera. Hay muchos lugares turísticos naturales que descubrir aquí, como el rocódromo de Fosse Arthour, Mortain-Bocage y sus cascadas, y Domfront-en-Poiraie, una pequeña ciudad medieval de carácter normando con su mercado de los viernes. Disfrute de su estancia en nuestra casa rural.
Italiano
Antoinette e Jean vi accolgono in questa casa che hanno trasformato per voi, per le vostre vacanze o per il vostro lavoro nel sud della Manche. Saint-Cyr-du-Bailleul è al confine di diversi dipartimenti: Orne, Mayenne e Calvados, vicino all'autostrada verde che collega Parigi a Mont Saint-Michel.
Il sud della Manche è una regione sidricola che produce Poiré, sidro, Calvados e, naturalmente, succhi di frutta, soprattutto mele e pere. Ci sono molti siti turistici naturali da scoprire qui, tra cui il sito di arrampicata Fosse Arthour, Mortain-Bocage e le sue cascate, e Domfront-en-Poiraie, una piccola città medievale dal carattere normanno con il suo mercato del venerdì. Godetevi il vostro soggiorno nel nostro gîte.