Meublé de tourisme > L'Ecurie – Carentan-les-Marais

L'écurie, où jadis se reposaient les chevaux du château-ferme a été rénovée, aménagée et joliment décorée tout en mettant en valeur les matériaux anciens : façade en pierres du pays et boiseries. Au rez-de-chaussée, l'écurie est équipée d'un grand séjour avec salon et cuisine américaine super équipée. A l'étage : 1 chambre avec 1 lit double, 1 grande chambre avec 4 lits de 90 et 1 salle d'eau.

The stable, where the horses of the castle-farm used to rest, has been renovated, fitted out and nicely decorated while enhancing the old materials: facade in local stone and woodwork. On the ground floor, the stable is equipped with a large living room with sitting room and super-equipped open-plan kitchen. Upstairs: 1 bedroom with 1 double bed, 1 large bedroom with 4 single beds and 1 shower room.

Der Stall, in dem sich früher die Pferde des Schlossbauernhofs erholten, wurde renoviert, eingerichtet und hübsch dekoriert, wobei die alten Materialien zur Geltung kamen: Fassade aus lokalem Stein und Holzvertäfelung. Im Erdgeschoss verfügt der Stall über ein großes Wohnzimmer mit Salon und eine super ausgestattete amerikanische Küche. Im Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, 1 großes Schlafzimmer mit 4 Einzelbetten (90 cm) und 1 Badezimmer.

De stal, waar de paarden van de kasteelboerderij vroeger rustten, is gerenoveerd, ingericht en mooi gedecoreerd met aandacht voor de oude materialen: de gevel in plaatselijke steen en het houtwerk. Op de begane grond is de stal voorzien van een grote woonkamer met salon en een volledig uitgeruste keuken. Op de eerste verdieping: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, 1 grote slaapkamer met 4 eenpersoonsbedden en 1 doucheruimte.

El establo, donde descansaban los caballos del castillo-granja, ha sido renovado, acondicionado y decorado con gusto, resaltando los materiales antiguos: la fachada de piedra local y la carpintería. En la planta baja, el establo está equipado con una gran sala de estar con salón y una cocina totalmente equipada. En la primera planta: 1 dormitorio con 1 cama doble, 1 dormitorio grande con 4 camas individuales y 1 cuarto de ducha.

La scuderia, dove riposavano i cavalli della fattoria-castello, è stata ristrutturata, arredata e decorata con cura, valorizzando i materiali antichi: la facciata in pietra locale e le boiserie. Al piano terra, la stalla è dotata di un ampio soggiorno con salotto e di una cucina completamente attrezzata. Al primo piano: 1 camera con 1 letto matrimoniale, 1 grande camera con 4 letti singoli e 1 bagno con doccia.