Meublé de tourisme > Le calicoco – Pirou

Le gîte le Calicoco est un nid douillet à quelques mètres seulement de la plage de Pirou. Son nom évocateur rend hommage au célèbre coquillage, plus connu sous le nom de bulot ou de buccin, qui fait la renommée de cette station balnéaire. En plus de ses deux chambres (une au rez-de-chaussée et une à l'étage) et de ses deux salles d'eau (une au rez-de-chaussée et une à l'étage), l'hébergement a un terrain clos équipé d'un salon de jardin et de transats pour un repos en toute quiétude.

The Calicoco is a cozy nest just a few meters from the beach of Pirou. Its evocative name pays homage to the famous shellfish, better known as whelk, which makes the reputation of this seaside resort. In addition to its two bedrooms (one on the first floor and one on the first floor) and its two bathrooms (one on the first floor and one on the first floor), the accommodation has an enclosed garden equipped with garden furniture and deckchairs for a peaceful rest.

Das Ferienhaus Calicoco ist ein gemütliches Nest, das nur wenige Meter vom Strand von Pirou entfernt liegt. Sein vielsagender Name ist eine Hommage an die berühmte Muschel, besser bekannt als Bulot oder Buccin, für die dieser Badeort bekannt ist. Neben den zwei Schlafzimmern (eines im Erdgeschoss und eines im Obergeschoss) und den zwei Badezimmern (eines im Erdgeschoss und eines im Obergeschoss) verfügt die Unterkunft über ein eingezäuntes Grundstück mit Gartenmöbeln und Liegestühlen für eine ungestörte Erholung.

De gîte Calicoco is een gezellig nest op enkele meters van het strand van Pirou. De suggestieve naam is een eerbetoon aan het beroemde schelpdier, beter bekend als wulk, waarvoor deze badplaats beroemd is. Naast de twee slaapkamers (een op de begane grond en een op de eerste verdieping) en twee badkamers (een op de begane grond en een op de eerste verdieping) beschikt de accommodatie over een omheinde tuin met tuinmeubilair en ligstoelen voor een rustige rust.

La casa rural Calicoco es un acogedor nido a pocos metros de la playa de Pirou. Su evocador nombre rinde homenaje al famoso marisco, más conocido como bocina, por el que es famosa esta localidad costera. Además de sus dos dormitorios (uno en la planta baja y otro en la primera planta) y dos cuartos de baño (uno en la planta baja y otro en la primera planta), el alojamiento dispone de un jardín cerrado equipado con muebles de jardín y tumbonas para un tranquilo descanso.

Il gîte Calicoco è un nido accogliente a pochi metri dalla spiaggia di Pirou. Il suo nome evocativo rende omaggio al famoso crostaceo, meglio conosciuto come buccino, per il quale questa località balneare è famosa. Oltre alle due camere da letto (una al piano terra e una al primo piano) e ai due bagni (uno al piano terra e uno al primo piano), l'alloggio dispone di un giardino recintato attrezzato con mobili da giardino e sedie a sdraio per un tranquillo riposo.