Meublé de tourisme Le Burg

C'est à Hohatzenheim que "Le Burg" est situé, sur une colline en face d’une chapelle du 12ème siècle entouré d’un joli parc avec vue sur Strasbourg, les Vosges du Nord et la Forêt Noire. C’est dans un ancien restaurant, construit en 1908, exploité et entretenu par la même famille, que Isabelle et Didier ont rénové une maison de charme au calme pour vous accueillir le temps d'un weekend, d'un court séjour ou un mois pour vous ressourcer et visiter l’Alsace.

Le Burg" is located in Hohatzenheim, on a hill opposite a 12th-century chapel, surrounded by a pretty park with views of Strasbourg, the Northern Vosges and the Black Forest. Isabelle and Didier have renovated the former restaurant, built in 1908 and run and maintained by the same family, into a charming, peaceful home to welcome you for a weekend, a short stay or a month of sightseeing in Alsace.

Le Burg" befindet sich in Hohatzenheim, auf einem Hügel gegenüber einer Kapelle aus dem 12. Jahrhundert, umgeben von einem schönen Park mit Blick auf Straßburg, die Nordvogesen und den Schwarzwald. In einem ehemaligen Restaurant aus dem Jahr 1908, das von derselben Familie betrieben und gepflegt wird, haben Isabelle und Didier ein charmantes Haus in ruhiger Lage renoviert, um Sie für ein Wochenende, einen Kurzurlaub oder einen Monat zu empfangen, um sich zu erholen und das Elsass zu besuchen.

Le Burg ligt in Hohatzenheim, op een heuvel tegenover een 12e-eeuwse kapel, omgeven door een mooi park met uitzicht op Straatsburg, de Noordelijke Vogezen en het Zwarte Woud. Isabelle en Didier hebben het voormalige restaurant, gebouwd in 1908 en gerund en onderhouden door dezelfde familie, gerenoveerd tot een charmant, rustig huis om je te verwelkomen voor een weekend, een korte vakantie of een maand om nieuwe energie op te doen en de Elzas te bezoeken.

Le Burg está situado en Hohatzenheim, en una colina frente a una capilla del siglo XII, rodeado de un bonito parque con vistas a Estrasburgo, los Vosgos del Norte y la Selva Negra. Isabelle y Didier han renovado el antiguo restaurante, construido en 1908 y gestionado y mantenido por la misma familia, para convertirlo en una casa encantadora y tranquila que le acogerá durante un fin de semana, una escapada o un mes para reponer fuerzas y visitar Alsacia.

Le Burg si trova a Hohatzenheim, su una collina di fronte a una cappella del XII secolo, circondata da un grazioso parco con vista su Strasburgo, i Vosgi settentrionali e la Foresta Nera. Isabelle e Didier hanno ristrutturato l'ex ristorante, costruito nel 1908 e gestito e curato dalla stessa famiglia, trasformandolo in una casa incantevole e tranquilla per accogliervi per un fine settimana, una breve vacanza o un mese per ricaricare le batterie e visitare l'Alsazia.