Description
Appartement neuf en duplex, de 40m², situé au 2ème étage, au dessus d'un cabinet de kinésithérapie (présence uniquement la journée). L'appartement se situe à 100m de la Gare, et des premiers commerces (boulangerie, fleuriste, bar tabac, restaurant, pharmacie…).
A 10min à pied de la Plage ! L'appartement est au 2ème et dernier étage,(pas de voisins au dessus) accès par escalier.
Entrée dans la pièce de vie : salon avec 1 canapé convertible (140×190) / salle à manger / cuisine équipée (belle cuisine neuve comprenant four, micro-ondes, évier, plaques induction, hotte, frigo avec congélateur). 1 chambre avec lit double 140×190. 1 salle de douche (lavabo/ WC / lave linge). A l'étage en mezzanine : 1 chambre avec lit double 140×190, bureau et chaise.
English
New 40m² duplex apartment on 2nd floor, above a physiotherapist's practice (only available during the day). The apartment is 100m from the train station, and the first shops (bakery, florist, bar-tobacco, restaurant, pharmacy…).
10min walk to the beach! The apartment is on the 2nd and top floor (no neighbors above), accessed by staircase.
Entrance into living room: lounge with 1 sofa bed (140×190) / dining room / fitted kitchen (beautiful new kitchen including oven, microwave, sink, induction hob, hood, fridge with freezer). 1 bedroom with double bed (140×190). 1 shower room (washbasin / WC / washing machine). Mezzanine floor: 1 bedroom with double bed 140×190, desk and chair.
Deutsch
Neue Maisonette-Wohnung, 40m², im 2. Stock, über einer Physiotherapiepraxis (nur tagsüber anwesend). Die Wohnung befindet sich 100m vom Bahnhof und den ersten Geschäften (Bäckerei, Blumenladen, Bar, Tabakladen, Restaurant, Apotheke…) entfernt.
10 Minuten zu Fuß vom Strand entfernt! Die Wohnung befindet sich im 2. und letzten Stock,(keine Nachbarn darüber) Zugang über eine Treppe.
Eingang in den Wohnraum: Wohnzimmer mit 1 Schlafsofa (140×190) / Esszimmer / ausgestattete Küche (schöne neue Küche mit Backofen, Mikrowelle, Spüle, Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Kühlschrank mit Gefrierfach). 1 Schlafzimmer mit Doppelbett 140×190. 1 Duschraum (Waschbecken / WC / Waschmaschine). Obergeschoss im Mezzanin: 1 Zimmer mit Doppelbett 140×190, Schreibtisch und Stuhl.
Dutch
Nieuw duplex appartement van 40m² op de 2e verdieping, boven een kinesistenpraktijk (alleen overdag beschikbaar). De flat ligt op 100m van het treinstation en de dichtstbijzijnde winkels (bakker, bloemist, tabakswinkel, restaurant, apotheek, etc.).
Op 10 minuten lopen van het strand! Het appartement ligt op de 2e en bovenste verdieping (geen bovenburen), bereikbaar via een trap.
Entree in de woonkamer: woonkamer met 1 slaapbank (140×190) / eetkamer / ingerichte keuken (mooie nieuwe keuken met oven, magnetron, spoelbak, inductiekookplaat, afzuigkap, koelkast met vriezer). 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (140×190). 1 doucheruimte (wastafel/WC/wasmachine). Tussenverdieping: 1 slaapkamer met tweepersoonsbed 140×190, bureau en stoel.
Español
Piso dúplex nuevo de 40m² en la 2ª planta, encima de una consulta de fisioterapeuta (sólo disponible durante el día). El piso está a 100 m de la estación de tren y de los comercios más cercanos (panadería, floristería, estanco, restaurante, farmacia, etc.).
A 10 minutos a pie de la playa El piso está en la 2ª y última planta (sin vecinos arriba), se accede por escaleras.
Entrada al salón: salón con 1 sofá cama (140×190) / comedor / cocina equipada (preciosa cocina nueva con horno, microondas, fregadero, placa de inducción, campana extractora, nevera con congelador). 1 habitación con cama doble (140×190). 1 cuarto de ducha (lavabo/WC/lavadora). Entresuelo: 1 habitación con cama doble 140×190, escritorio y silla.
Italiano
Nuovo appartamento duplex di 40 m² al 2° piano, sopra uno studio di fisioterapia (disponibile solo durante il giorno). L'appartamento si trova a 100 m dalla stazione ferroviaria e dai negozi più vicini (panetteria, fioraio, tabaccheria, ristorante, farmacia, ecc.).
A 10 minuti a piedi dalla spiaggia! L'appartamento si trova al 2° e ultimo piano (nessun vicino sopra), con accesso tramite scale.
Ingresso nel soggiorno: salotto con 1 divano letto (140×190) / sala da pranzo / cucina attrezzata (bella cucina nuova con forno, microonde, lavello, piano cottura a induzione, cappa aspirante, frigorifero con congelatore). 1 camera con letto matrimoniale (140×190). 1 bagno con doccia (lavabo/WC/lavatrice). Piano rialzato: 1 camera con letto matrimoniale 140×190, scrivania e sedia.