Meublés – Lussac-les-Églises

La maison de style limousine est située en campagne, à 3km du bourg avec ses commerces et à 1km de l'étang de Murat (réserve naturelle aménagée avec un observatoire ornithologique). Les paysages vallonnés, les prairies, les haies et les sentiers bordés d'arbres, constituent l'environnement immédiat et en font un territoire propice à la randonnée pédestre et cycliste. La maison a su conserver son style d'origine (pierre apparentes, poutres…) et est lumineuse. Toutes les pièces sont au rez de chaussée (et accessible à une personne à mobilité réduite avec accompagnement). Jardin privé avec salon de jardin et jeux extérieurs (but de foot, balançoire…), et jardin partagé avec piscine couverte et grande terrasse (bain de soleil, cuisine d'été, salon de jardin, four à pizzas…).

The Limousin-style house is located in the countryside, 3km from the village with its shops and 1km from the Etang de Murat (nature reserve with bird observatory). The rolling countryside, meadows, hedges and tree-lined paths make up the immediate environment, making it an ideal area for hiking and cycling. The house has retained its original style (exposed stonework, beams…) and is bright and airy. All rooms are on the ground floor (accessible to a disabled person with assistance). Private garden with garden furniture and outdoor games (soccer goal, swing…), and shared garden with covered swimming pool and large terrace (sunbathing area, summer kitchen, garden furniture, pizza oven…).

Das Haus im Limousinenstil liegt auf dem Land, 3 km vom Marktflecken mit seinen Geschäften und 1 km vom Étang de Murat (angelegtes Naturschutzgebiet mit Vogelbeobachtungsstation) entfernt. Die hügelige Landschaft mit Wiesen, Hecken und von Bäumen gesäumten Wegen bildet die unmittelbare Umgebung und macht sie zu einem Gebiet, das sich gut zum Wandern und Radfahren eignet. Das Haus hat seinen ursprünglichen Stil bewahrt (sichtbare Steine, Balken…) und ist hell. Alle Räume befinden sich im Erdgeschoss (und sind für eine Person mit eingeschränkter Mobilität mit Begleitung zugänglich). Privater Garten mit Gartenmöbeln und Spielen im Freien (Fußballtor, Schaukel…), und Gemeinschaftsgarten mit Hallenbad und großer Terrasse (Sonnenliegen, Sommerküche, Gartenmöbel, Pizzaofen…).

Het huis in Limousin-stijl ligt op het platteland, op 3 km van het marktstadje met zijn winkels en op 1 km van het Etang de Murat (natuurreservaat met ornithologisch observatorium). Het glooiende landschap, weilanden, heggen en met bomen omzoomde paden vormen de directe omgeving, waardoor dit een ideaal gebied is om te wandelen en te fietsen. Het huis heeft zijn oorspronkelijke stijl behouden (zichtbare stenen, balken, enz.) en is licht en luchtig. Alle kamers bevinden zich op de begane grond (en zijn toegankelijk voor een persoon met beperkte mobiliteit met assistentie). Privé-tuin met tuinmeubels en buitenspelen (voetbalgoal, schommel, enz.), en gemeenschappelijke tuin met overdekt zwembad en groot terras (ligweide, zomerkeuken, tuinmeubels, pizza-oven, enz.).

La casa de estilo lemosín está situada en el campo, a 3 km de la ciudad con sus tiendas y a 1 km del Etang de Murat (reserva natural con observatorio ornitológico). La campiña ondulada, los prados, los setos y los senderos arbolados conforman el entorno inmediato, lo que la convierte en una zona ideal para pasear a pie o en bicicleta. La casa ha conservado su estilo original (piedra vista, vigas, etc.) y es luminosa y espaciosa. Todas las habitaciones están en la planta baja (y son accesibles para una persona de movilidad reducida con ayuda). Jardín privado con muebles de jardín y juegos de exterior (portería de fútbol, columpio, etc.), y jardín compartido con piscina cubierta y gran terraza (solarium, cocina de verano, muebles de jardín, horno de pizza, etc.).

La casa in stile Limousin è situata in campagna, a 3 km dalla città mercato con i suoi negozi e a 1 km dall'Etang de Murat (riserva naturale con osservatorio ornitologico). La campagna ondulata, i prati, le siepi e i sentieri alberati costituiscono l'ambiente circostante, rendendo questa zona ideale per passeggiate a piedi e in bicicletta. La casa ha mantenuto il suo stile originale (pietra a vista, travi, ecc.) ed è luminosa e ariosa. Tutte le camere si trovano al piano terra (e sono accessibili a una persona a mobilità ridotta con assistenza). Giardino privato con mobili da giardino e giochi all'aperto (porta da calcio, altalena, ecc.) e giardino in comune con piscina coperta e ampia terrazza (zona solarium, cucina estiva, mobili da giardino, forno per pizza, ecc.)