Meublé de tourisme La Maisonnette des potiers – Val-d'Oire-et-Gartempe
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La maisonnette des potiers est une petite maison au calme dans le petit village de Thiat (à 10km de Bussières Poitevine), parking facile devant la maison. C'est une petite maison sur 2 niveaux (pièces de vie au rez de chaussée et chambres à l'étage), en sortie de bourg de Thiat. Il n'y a pas de jardin mais le meublé est situé en campagne, avec à proximité la possibilité de faire de belles balades. Attention, les escaliers ne sont pas adaptés aux enfants et aux personnes âgés.
English
La maisonnette des potiers is a small, quiet house in the small village of Thiat (10km from Bussières Poitevine), with easy parking in front of the house. It's a small house on 2 levels (living rooms on the ground floor and bedrooms upstairs), on the outskirts of the village of Thiat. There's no garden, but the property is located in the countryside, with the possibility of lovely walks nearby. Please note that the stairs are not suitable for children or the elderly.
Deutsch
La maisonnette des potiers ist ein kleines Haus in ruhiger Lage in dem kleinen Dorf Thiat (10 km von Bussières Poitevine entfernt), einfacher Parkplatz vor dem Haus. Es ist ein kleines Haus auf zwei Ebenen (Wohnräume im Erdgeschoss und Schlafzimmer im Obergeschoss), am Ortsausgang von Thiat. Es gibt keinen Garten, aber die Unterkunft befindet sich auf dem Land, mit der Möglichkeit, in der Nähe schöne Spaziergänge zu machen. Achtung, die Treppen sind für Kinder und ältere Menschen nicht geeignet.
Dutch
La maisonnette des potiers is een klein, rustig huis in het kleine dorpje Thiat (10 km van Bussières Poitevine), met gemakkelijke parkeergelegenheid voor het huis. Het is een klein huis op 2 niveaus (woonkamers op de begane grond en slaapkamers boven), aan de rand van het dorpje Thiat. Er is geen tuin, maar de gemeubileerde accommodatie ligt op het platteland, met de mogelijkheid tot mooie wandelingen in de buurt. Houd er rekening mee dat de trappen niet geschikt zijn voor kinderen of ouderen.
Español
La maisonnette des potiers es una casa pequeña y tranquila en el pequeño pueblo de Thiat (a 10 km de Bussières Poitevine), con fácil aparcamiento delante de la casa. Se trata de una pequeña casa de 2 niveles (salas de estar en la planta baja y dormitorios arriba), en las afueras del pueblo de Thiat. No hay jardín, pero el alojamiento amueblado está situado en el campo, con la posibilidad de dar bonitos paseos por los alrededores. Tenga en cuenta que las escaleras no son adecuadas para niños o personas mayores.
Italiano
La maisonnette des potiers è una casa piccola e tranquilla nel piccolo villaggio di Thiat (a 10 km da Bussières Poitevine), con facile parcheggio davanti alla casa. Si tratta di una piccola casa su 2 livelli (soggiorni al piano terra e camere da letto al piano superiore), alla periferia del villaggio di Thiat. Non c'è giardino, ma l'alloggio arredato si trova in campagna, con la possibilità di fare belle passeggiate nelle vicinanze. Si prega di notare che le scale non sono adatte a bambini e anziani.
