Description
Un ancien corps de ferme est ses dépendances typiques du Cotentin et du Val de Saire dans un hameau de pierres à quelques minutes à pied du bord de mer. Trois chambres spacieuses à la décoration originale, trois univers différents, pour votre confort. Un petit-déjeuner copieux et varié, une table d'hôtes à partir de produits frais locaux exclusivement (pèche directe du bateau, légumes du Val de Saire, viandes d'élevages de la Manche etc…). Des services pour agrémenter votre séjour : un espace sauna, jacuzzi, fitness, prêt de vélos, location de kayaks, un jardin agréable pour se reposer et admirer le coucher de soleil autour d'un brasero. Une localisation idéale pour visiter le Cotentin et la Manche : A proximité immédiate du GR 223, à distance à pied ou vélo du Phare de Gatteville et de Barfleur et des charmants villages du Val de Saire, quelques minutes en voiture de Saint-Vaast-la-Hougue et l'île Tatihou, quelques dizaines de minutes des Plages du Débarquement, de La Hague, et de Barneville-Carteret, Portail et des grandes plages de la côte ouest.
English
An old farmhouse and its outbuildings, typical of the Cotentin and Val de Saire regions, in a stone hamlet just a few minutes' walk from the seaside. Three spacious rooms with original decor, three different worlds, for your comfort. A hearty and varied breakfast, a table d'hôtes based exclusively on fresh local produce (fish direct from the boat, vegetables from Val de Saire, meats from Manche farms, etc.). Services to enhance your stay: a sauna, jacuzzi, fitness center, bike rental, kayak rental, a pleasant garden to relax and admire the sunset around a brazier. An ideal location for visiting the Cotentin and Manche regions: right next to the GR 223, within walking or cycling distance of the Gatteville and Barfleur lighthouses and the charming villages of the Val de Saire, a few minutes by car from Saint-Vaast-la-Hougue and Tatihou Island, a few dozen minutes from the D-Day Beaches, La Hague, Barneville-Carteret, Portail and the great beaches of the west coast.
Deutsch
Ein altes Bauernhaus ist mit seinen Nebengebäuden typisch für Cotentin und Val de Saire in einem Weiler aus Steinen, nur wenige Gehminuten von der Küste entfernt. Drei geräumige Zimmer mit origineller Dekoration, drei verschiedene Welten, für Ihren Komfort. Ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstück, ein Gästetisch mit ausschließlich frischen lokalen Produkten (Fischfang direkt vom Boot, Gemüse aus dem Val de Saire, Fleisch von Zuchtbetrieben aus dem Ärmelkanal usw.). Serviceleistungen, um Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten: Sauna, Jacuzzi, Fitness, Fahrradverleih, Kajakverleih, ein gemütlicher Garten, in dem Sie sich ausruhen und den Sonnenuntergang um einen Feuerkorb herum bewundern können. Eine ideale Lage, um die Region Cotentin und den Ärmelkanal zu erkunden: In unmittelbarer Nähe des GR 223, zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar sind der Leuchtturm von Gatteville und Barfleur sowie die charmanten Dörfer des Val de Saire, einige Autominuten von Saint-Vaast-la-Hougue und der Insel Tatihou, einige Dutzend Minuten von den Landungsstränden, La Hague und Barneville-Carteret, Portail und den großen Stränden der Westküste entfernt.
Dutch
Een oude boerderij en bijgebouwen die typisch zijn voor de Cotentin en Val de Saire in een stenen gehucht op slechts een paar minuten lopen van de kust. Drie ruime kamers met originele inrichting, drie verschillende werelden, voor uw comfort. Een uitgebreid en gevarieerd ontbijt, een table d'hôtes op basis van uitsluitend verse streekproducten (visvangst direct vanaf de boot, groenten uit de Val de Saire, vlees van de boerderijen uit Manche, enz.) Diensten om uw verblijf nog aangenamer te maken: sauna, jacuzzi, fitnessruimte, fietsverhuur, kajakverhuur, een aangename tuin waar u kunt ontspannen en de zonsondergang kunt bewonderen bij een vuurtje. Een ideale locatie voor een bezoek aan de Cotentin en Manche: vlak naast de GR 223, op loop- of fietsafstand van de vuurtorens van Gatteville en Barfleur en de charmante dorpjes van de Val de Saire, op enkele minuten rijden van Saint-Vaast-la-Hougue en het eiland Tatihou, op enkele tientallen minuten van de D-Day stranden, La Hague, Barneville-Carteret, Portail en de grote stranden van de westkust.
Español
Antigua granja y dependencias típicas de las regiones de Cotentin y Val de Saire en una aldea de piedra a pocos minutos a pie del paseo marítimo. Tres amplias habitaciones con decoración original, tres mundos diferentes, para su comodidad. Un desayuno copioso y variado, una mesa de huéspedes basada exclusivamente en productos locales frescos (pesca directamente del barco, verduras del Val de Saire, carne de las granjas de Manche, etc.). Servicios para mejorar su estancia: sauna, jacuzzi, sala de fitness, alquiler de bicicletas, alquiler de kayaks, un agradable jardín donde podrá relajarse y admirar la puesta de sol alrededor de un brasero. Una ubicación ideal para visitar las regiones de Cotentin y Manche: justo al lado del GR 223, a poca distancia a pie o en bicicleta de los faros de Gatteville y Barfleur y de los encantadores pueblos del Val de Saire, a unos minutos en coche de Saint-Vaast-la-Hougue y la isla de Tatihou, a unas decenas de minutos de las playas del Día D, La Hague, Barneville-Carteret, Portail y las grandes playas de la costa oeste.
Italiano
Antica casa colonica e annessi tipici delle regioni del Cotentin e della Val de Saire, in un borgo in pietra a pochi minuti a piedi dal lungomare. Tre camere spaziose con arredamento originale, tre mondi diversi, per il vostro comfort. Una colazione abbondante e varia, una table d'hôtes basata esclusivamente su prodotti freschi locali (pesca direttamente dalla barca, verdure della Val de Saire, carne degli allevamenti della Manche…). Servizi per migliorare il vostro soggiorno: sauna, jacuzzi, sala fitness, noleggio biciclette, noleggio kayak, un piacevole giardino dove rilassarsi e ammirare il tramonto attorno a un braciere. Una posizione ideale per visitare le regioni del Cotentin e della Manche: proprio accanto al GR 223, a pochi passi o in bicicletta dai fari di Gatteville e Barfleur e dagli incantevoli villaggi della Val de Saire, a pochi minuti d'auto da Saint-Vaast-la-Hougue e dall'isola di Tatihou, a poche decine di minuti dalle spiagge del D-Day, La Hague, Barneville-Carteret, Portail e dalle grandi spiagge della costa occidentale.