Meublé de tourisme > La Cylore – Montfarville

Situé dans une calme proche du bourg de Montfarville, à 2 km de Barfleur, et à 2 km des plages de sable. Un lumineux rez-de chaussée avec salon (avec son poêle à bois à foyer ouvert ou fermé et son téléviseur) et cuisine ouverte toute équipée, véranda (salle à manger), chambre accessible pour personnes à mobilité réduite (avec salle d’eau et toilettes) et WC séparé. Un étage avec 3 chambres (dont 1 avec salle d’eau), bureau – salle de jeux (avec télé, jeux de société, jeux et livres pour enfants), grande salle de bain (avec baignoire, 2 vasques et 1 WC), 1 WC séparé, barrière bébé en haut de l’escalier. La terrasse de 60 m² est sans vis-à-vis et équipée de tout le mobilier de jardin nécessaire : table et chaises, transats, barbecue, parasols. Le jardin est grand et clos pour la sécurité des enfants et des animaux. Une table de ping-pong est mise à disposition ainsi que plusieurs jeux (filet de badminton, ballon, molkky, raquettes et jeux de plage, petit matériel de pêche à pied). Il est équipé d’un abri à bois (rangement des vélos possible) et d’arbres fruitiers.

Situated in a quiet area near the village of Montfarville, 2 km from Barfleur and 2 km from sandy beaches. A bright ground floor with living room (with open- or closed-hearth wood-burning stove and TV) and fully-equipped open kitchen, veranda (dining room), wheelchair-accessible bedroom (with shower room and toilet) and separate toilet. First floor: 3 bedrooms (1 with en-suite shower room), office – playroom (with TV, board games, games and books for children), large bathroom (with bath, 2 basins and 1 WC), 1 separate WC, baby gate at top of staircase. The 60 m² terrace is unoverlooked and equipped with all necessary garden furniture: table and chairs, deckchairs, barbecue, parasols. The garden is large and enclosed for the safety of children and pets. A ping-pong table is available, as well as several games (badminton net, ball, molkky, beach rackets and games, small fishing tackle). It is equipped with a wood shed (bicycle storage possible) and fruit trees.

Das Haus befindet sich in einer ruhigen Gegend in der Nähe der Stadt Montfarville, 2 km von Barfleur und 2 km von den Sandstränden entfernt. Ein helles Erdgeschoss mit Wohnzimmer (mit offenem oder geschlossenem Holzofen und Fernseher) und offener, voll ausgestatteter Küche, Veranda (Esszimmer), behindertengerechtem Schlafzimmer (mit Badezimmer und Toilette) und separatem WC. Eine Etage mit 3 Schlafzimmern (davon 1 mit Duschbad), Büro – Spielzimmer (mit Fernseher, Gesellschaftsspielen, Spielen und Kinderbüchern), großes Badezimmer (mit Badewanne, 2 Waschbecken und 1 WC), 1 separates WC, Babygitter am oberen Ende der Treppe. Die 60 m² große Terrasse ist nicht einsehbar und mit allen notwendigen Gartenmöbeln ausgestattet: Tisch und Stühle, Liegestühle, Grill, Sonnenschirme. Der Garten ist groß und eingezäunt, um die Sicherheit von Kindern und Tieren zu gewährleisten. Eine Tischtennisplatte steht zur Verfügung sowie mehrere Spiele (Badmintonnetz, Ball, Molkky, Strandschläger und -spiele, kleine Ausrüstung zum Angeln zu Fuß). Er ist mit einem Holzschuppen (Fahrradabstellmöglichkeit) und Obstbäumen ausgestattet.

Rustig gelegen vlakbij het marktplaatsje Montfarville, op 2 km van Barfleur en 2 km van de zandstranden. Lichte begane grond met woonkamer (met open of gesloten haard houtkachel en TV) en volledig ingerichte open keuken, serre (eetkamer), slaapkamer toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit (met doucheruimte en toilet) en apart toilet. Eerste verdieping: 3 slaapkamers (1 met en-suite badkamer met douche), studeerkamer – speelkamer (met TV, gezelschapsspelen, spelletjes en boeken voor kinderen), grote badkamer (met bad, 2 wastafels en 1 WC), 1 aparte WC, babyhekje bovenaan de trap. Het terras van 60 m² heeft geen inkijk en is uitgerust met al het nodige tuinmeubilair: tafel en stoelen, ligstoelen, barbecue, parasols. De tuin is groot en omheind voor de veiligheid van kinderen en huisdieren. Er is een pingpongtafel en een reeks spelletjes (badmintonnet, bal, molkky, strandrackets en spelletjes, klein visgerei). Er is ook een houtschuur (waar fietsen kunnen worden gestald) en fruitbomen.

Situado en un lugar tranquilo, cerca del mercado de Montfarville, a 2 km de Barfleur y a 2 km de las playas de arena. Planta baja luminosa con salón (con estufa de leña de hogar abierto o cerrado y TV) y cocina americana totalmente equipada, invernadero (comedor), dormitorio accesible para personas con movilidad reducida (con cuarto de ducha y WC) y WC separado. Primera planta: 3 habitaciones (1 con cuarto de baño con ducha), estudio – sala de juegos (con TV, juegos de mesa, juegos y libros para niños), cuarto de baño grande (con bañera, 2 lavabos y 1 WC), 1 WC separado, puerta para bebés en la parte superior de la escalera. La terraza de 60 m² no tiene vistas y está equipada con todo el mobiliario de jardín necesario: mesa y sillas, tumbonas, barbacoa, sombrillas. El jardín es grande y está cerrado para la seguridad de los niños y los animales domésticos. Hay una mesa de ping-pong y diversos juegos (red de bádminton, pelota, molkky, raquetas y juegos de playa, pequeños aparejos de pesca). También hay un cobertizo de madera (donde se pueden guardar bicicletas) y árboles frutales.

Situato in una posizione tranquilla vicino alla città mercato di Montfarville, a 2 km da Barfleur e a 2 km dalle spiagge di sabbia. Luminoso piano terra con soggiorno (con stufa a legna a focolare aperto o chiuso e TV) e cucina a vista completamente attrezzata, giardino d'inverno (sala da pranzo), camera da letto accessibile alle persone con mobilità ridotta (con bagno doccia e WC) e WC separato. Primo piano: 3 camere da letto (1 con bagno con doccia), studio – sala giochi (con TV, giochi da tavolo, giochi e libri per bambini), ampio bagno (con vasca, 2 lavandini e 1 WC), 1 WC separato, cancelletto per bambini in cima alle scale. La terrazza di 60 m² non è affacciata ed è attrezzata con tutti i mobili da giardino necessari: tavolo e sedie, sedie a sdraio, barbecue, ombrelloni. Il giardino è ampio e recintato per la sicurezza dei bambini e degli animali domestici. C'è un tavolo da ping pong e una serie di giochi (rete da badminton, palla, molkky, racchette e giochi da spiaggia, piccola attrezzatura da pesca). C'è anche una legnaia (dove si possono riporre le biciclette) e alberi da frutto.