Description
Location de maison de vacances au cœur de la baie du Mont Saint-Michel, à mi-chemin entre Rennes et Caen. A deux pas d’Avranches, cette ancienne bâtisse récemment rénovée est le point de départ idéal pour toutes vos escapades, entre mer et bocage, à la découverte de la Manche et de façon plus générale de la Normandie et de la Bretagne. Nathalie, Chantal et Michel vous y attendent et seront heureux de vous y accueillir toute l’année. La rénovation de cette maison familiale a été faite avec le souci d’en conserver l’atmosphère authentique tout en répondant aux exigences du confort moderne. Au rez-de-chaussée, une salle de repos où un canapé/lit est installé ainsi qu’une bibliothèque, quelques jeux de société et une TV pour se divertir, une cuisine équipée, une salle d'eau avec sa double vasque ainsi qu’un WC. A l'étage, 4 chambres, une salle de bain avec double vasque et baignoire, et WC indépendant. A l’extérieur, un jardin arboré, une terrasse offrant une vue imprenable sur le Mont Saint-Michel, Tombelaine et sa baie. Séjour agréable à la Butte garanti, soyez les bienvenus !
English
Vacation home rental in the heart of the Bay of Mont Saint-Michel, halfway between Rennes and Caen. Just a stone's throw from Avranches, this recently renovated old building is the ideal starting point for all your escapades, between sea and bocage, to discover the English Channel and, more generally, Normandy and Brittany. Nathalie, Chantal and Michel look forward to welcoming you all year round. The renovation of this family home has been carried out with a view to preserving its authentic atmosphere while meeting the requirements of modern comfort. On the first floor, you'll find a lounge with a sofa bed, a library, a few board games and a TV for your entertainment, a fully-equipped kitchen, a shower room with double basins and a toilet. Upstairs, 4 bedrooms, a bathroom with double washbasin and bathtub, and separate WC. Outside, a garden planted with trees, a terrace offering a breathtaking view of Mont Saint-Michel, Tombelaine and its bay. A pleasant stay at La Butte is guaranteed!
Deutsch
Ferienhaus im Herzen der Bucht von Mont Saint-Michel, auf halbem Weg zwischen Rennes und Caen. Dieses alte, kürzlich renovierte Gebäude liegt in der Nähe von Avranches und ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zwischen Meer und Bocage, um den Ärmelkanal und die Normandie und die Bretagne zu erkunden. Nathalie, Chantal und Michel erwarten Sie dort und freuen sich, Sie das ganze Jahr über begrüßen zu dürfen. Bei der Renovierung dieses Familienhauses wurde darauf geachtet, die authentische Atmosphäre zu erhalten und gleichzeitig den Anforderungen an modernen Komfort gerecht zu werden. Im Erdgeschoss befindet sich ein Ruheraum mit einem Sofa/Bett, einer Bibliothek, einigen Gesellschaftsspielen und einem Fernseher zur Unterhaltung, eine voll ausgestattete Küche, ein Badezimmer mit Doppelwaschbecken und ein WC. Im Obergeschoss befinden sich 4 Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Doppelwaschbecken und Badewanne sowie ein separates WC. Draußen gibt es einen Garten mit Bäumen und eine Terrasse, die einen atemberaubenden Blick auf den Mont Saint-Michel, Tombelaine und seine Bucht bietet. Ein angenehmer Aufenthalt in La Butte ist garantiert, seien Sie herzlich willkommen!
Dutch
Vakantiehuis te huur in het hart van de baai van Mont Saint-Michel, halverwege Rennes en Caen. Op een steenworp afstand van Avranches, is dit onlangs gerenoveerde oude gebouw het ideale vertrekpunt voor al uw escapades, tussen zee en bocage, om het Kanaal te ontdekken en, meer in het algemeen, Normandië en Bretagne. Nathalie, Chantal en Michel heten je het hele jaar door welkom. De renovatie van dit familiehuis werd uitgevoerd met het oog op het behoud van de authentieke sfeer, terwijl aan de eisen van modern comfort werd voldaan. Op de begane grond is er een woonkamer met een slaapbank, een bibliotheek, een paar gezelschapsspellen en een tv voor uw vermaak, een volledig uitgeruste keuken, een doucheruimte met een dubbele wastafel en een toilet. Boven zijn 4 slaapkamers, een badkamer met dubbele wastafel en bad en een aparte wc. Buiten is er een tuin met bomen en een terras met ononderbroken uitzicht op de Mont Saint-Michel, Tombelaine en de baai. Een aangenaam verblijf in La Butte is gegarandeerd, welkom!
Español
Alquiler de casa de vacaciones en el corazón de la bahía del Monte Saint-Michel, a medio camino entre Rennes y Caen. A dos pasos de Avranches, este antiguo edificio recientemente renovado es el punto de partida ideal para todas sus escapadas, entre mar y bocage, para descubrir el Canal de la Mancha y, más en general, Normandía y Bretaña. Nathalie, Chantal y Michel le esperan todo el año. La renovación de esta casa familiar se llevó a cabo con el fin de preservar su ambiente auténtico y, al mismo tiempo, satisfacer las exigencias del confort moderno. En la planta baja, un salón con un sofá cama, una biblioteca, algunos juegos de mesa y un televisor para su entretenimiento, una cocina totalmente equipada, un cuarto de ducha con un lavabo doble y un WC. Arriba, 4 dormitorios, un cuarto de baño con doble lavabo y bañera, y WC separado. En el exterior, un jardín arbolado y una terraza con vistas ininterrumpidas al Monte Saint-Michel, Tombelaine y su bahía. Una estancia agradable en La Butte está garantizada, ¡bienvenido!
Italiano
Casa vacanze in affitto nel cuore della baia di Mont Saint-Michel, a metà strada tra Rennes e Caen. A due passi da Avranches, questo antico edificio recentemente ristrutturato è il punto di partenza ideale per tutte le vostre escursioni, tra mare e bocage, alla scoperta della Manica e, più in generale, della Normandia e della Bretagna. Nathalie, Chantal e Michel saranno lieti di accogliervi tutto l'anno. La ristrutturazione di questa casa di famiglia è stata realizzata con l'obiettivo di preservarne l'atmosfera autentica e di soddisfare le esigenze di comfort moderno. Al piano terra si trovano un salotto con divano letto, una biblioteca, alcuni giochi da tavolo e una TV per il vostro intrattenimento, una cucina completamente attrezzata, un bagno con doccia e doppio lavabo e un WC. Al piano superiore, 4 camere da letto, un bagno con doppio lavabo e vasca e un WC separato. All'esterno, un giardino alberato e una terrazza con vista ininterrotta su Mont Saint-Michel, Tombelaine e la sua baia. Un piacevole soggiorno a La Butte è garantito, benvenuti!