Description
Gîte classé ****
Ancien bâtiment nouvellement restauré et entièrement indépendant sur un terrain privatif de 450 m² avec entrée privée. Le gîte est situé dans un cadre calme et agréable à seulement 2 km du Monument Leclerc de St-Martin-de-Varreville et de la célèbre plage d’Utah Beach. Au rez-de-chaussée : belle pièce de vie de 40 m² incluant une cuisine équipée, un coin repas et un salon avec cheminée. WC avec lavabo. A l'étage : 2 chambres : l’une comprenant un lit de 160 et la seconde, comprenant 2 lits de 100 et 110 cm. Salle d'eau avec douche à l’italienne et sèche serviettes, WC séparé.
Équipement : plaque de cuisson à induction, lave linge séchant, aspirateur, cheminée à feu de bois, télévision grand écran avec lecteur de DVD/Blue Ray, radio lecteur de CD.
Le chauffage au sol sur les 2 niveaux est assuré par une pompe à chaleur géothermique. Extérieur : vous disposerez également d’un salon de jardin avec parasol, un barbecue, de chaises longues, d'une grande terrasse ensoleillée toute la journée entourée de gazon et d'un parking privatif.
Possibilité de couchage de 2 personnes supplémentaires dans le canapé convertible très confortable avec supplément de 40 €. Le gîte bénéficie d'une connexion Internet privative et d'une ligne téléphonique permettant d'appeler les numéros fixes et portables en France sans limitation (hors numéros spéciaux) et bien sûr d'être appelé. Cette prestation est incluse dans le prix de location.
English
Gîte classified ****
Newly restored, fully self-contained gîte set in 450 m² of private grounds with private entrance. The gîte is located in a quiet, pleasant setting just 2 km from the Monument Leclerc in St-Martin-de-Varreville and the famous Utah Beach. First floor: attractive 40 m² living room with fitted kitchen, dining area and sitting room with fireplace. WC with washbasin. Upstairs: 2 bedrooms: one with a 160 cm bed and the second with 2 beds of 100 and 110 cm. Bathroom with walk-in shower and heated towel rail, separate WC.
Equipment: induction hob, washing machine/dryer, vacuum cleaner, wood-burning fireplace, large-screen TV with DVD/Blue Ray player, radio-CD player.
Underfloor heating on both levels is provided by a geothermal heat pump. Outside: garden furniture with parasol, barbecue, deckchairs, large sunny all-day terrace surrounded by lawn and private parking.
Possibility of sleeping 2 extra people in the very comfortable sofa bed for a supplement of ? 40. The gîte is equipped with a private Internet connection and a telephone line for unlimited calls to landlines and mobiles in France (excluding special numbers) and, of course, to be called. This service is included in the rental price.
Deutsch
Klassifiziertes Ferienhaus ****
Altes, neu renoviertes und völlig unabhängiges Gebäude auf einem 450 m² großen Privatgrundstück mit eigenem Eingang. Das Ferienhaus befindet sich in einer ruhigen und angenehmen Umgebung, nur 2 km vom Leclerc-Denkmal in St-Martin-de-Varreville und dem berühmten Strand von Utah Beach entfernt. Im Erdgeschoss: Schöner Wohnraum von 40 m² einschließlich einer ausgestatteten Küche, einer Essecke und einem Wohnzimmer mit Kamin. WC mit Waschbecken. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer: eines mit einem 160 cm breiten Bett und das zweite mit zwei 100 cm und 110 cm breiten Betten. Badezimmer mit begehbarer Dusche und Handtuchtrockner, separates WC.
Ausstattung: Induktionskochfeld, Waschtrockner, Staubsauger, Holzkamin, Großbildfernseher mit DVD-/Blue Ray-Player, Radio-CD-Player.
Die Fußbodenheizung auf beiden Ebenen wird durch eine geothermische Wärmepumpe gewährleistet. Außenbereich: Sie verfügen außerdem über Gartenmöbel mit Sonnenschirm, einen Grill, Liegestühle, eine große, ganztägig sonnige Terrasse, die von Rasen umgeben ist, und einen Privatparkplatz.
Schlafmöglichkeit für 2 weitere Personen auf dem sehr komfortablen Schlafsofa mit einem Aufpreis von 40 ? Das Ferienhaus verfügt über einen privaten Internetanschluss und eine Telefonleitung, über die Sie Festnetz- und Handynummern in Frankreich ohne Einschränkung anrufen können (außer Sondernummern) und natürlich auch angerufen werden können. Diese Leistung ist im Mietpreis inbegriffen.
Dutch
Beschermde gîte ****
Pas gerestaureerde, volledig zelfstandige gîte op een privéterrein van 450 m² met eigen ingang. De gîte ligt in een rustige, aangename omgeving op slechts 2 km van het Leclerc Monument in St-Martin-de-Varreville en het beroemde strand van Utah. Begane grond: mooie woonkamer van 40 m² met ingerichte keuken, eethoek en zitkamer met open haard. WC met wastafel. Boven: 2 slaapkamers: een met een bed van 160 cm en de tweede met 2 bedden van 100 en 110 cm. Doucheruimte met inloopdouche en verwarmd handdoekenrek, aparte WC.
Uitrusting: inductiekookplaat, wasmachine/droger, stofzuiger, houtkachel, grootbeeld TV met DVD/Blue Ray speler, radio/CD speler.
Vloerverwarming op beide verdiepingen wordt geleverd door een geothermische warmtepomp. Buiten: tuinmeubilair met parasol, barbecue, ligstoelen, groot zonnig terras omgeven door gazon en privé parkeerplaats.
Mogelijkheid tot het slapen van 2 extra personen in de zeer comfortabele slaapbank voor een supplement van ? 40. De gîte heeft een eigen internetverbinding en een telefoonlijn waarmee je onbeperkt kunt bellen naar vaste en mobiele nummers in Frankrijk (met uitzondering van speciale nummers) en natuurlijk gebeld kunt worden. Deze service is inbegrepen in de huurprijs.
Español
Casa rural catalogada ****
Recientemente restaurado, totalmente independiente casa rural situado en 450 m² de terreno privado con entrada privada. La casa rural está situada en un entorno tranquilo y agradable a sólo 2 km del Monumento Leclerc en St-Martin-de-Varreville y la famosa playa de Utah. Planta baja: bonito salón de 40 m² con cocina equipada, comedor y sala de estar con chimenea. WC con lavabo. Arriba: 2 dormitorios: uno con cama de 160 cm y el segundo con 2 camas de 100 y 110 cm. Cuarto de baño con ducha y radiador toallero, WC separado.
Equipamiento: placa de inducción, lavadora/secadora, aspiradora, chimenea de leña, TV de pantalla grande con reproductor de DVD/Blue Ray, radio/reproductor de CD.
Calefacción por suelo radiante en ambos niveles proporcionada por una bomba de calor geotérmica. Exterior: muebles de jardín con sombrilla, barbacoa, tumbonas, gran terraza soleada rodeada de césped y aparcamiento privado.
Posibilidad de dormir 2 personas extra en el muy cómodo sofá cama por un suplemento de 40€. La casa rural dispone de conexión privada a Internet y de una línea telefónica que permite hacer llamadas ilimitadas a teléfonos fijos y móviles de Francia (excluidos los números especiales) y, por supuesto, recibir llamadas. Este servicio está incluido en el precio del alquiler.
Italiano
Gîte quotato ****
Gîte completamente indipendente, recentemente restaurata, situata in un terreno privato di 450 m² con ingresso indipendente. La casa si trova in un ambiente tranquillo e piacevole, a soli 2 km dal Monumento Leclerc di St-Martin-de-Varreville e dalla famosa spiaggia di Utah. Piano terra: bel soggiorno di 40 m² con cucina attrezzata, zona pranzo e salotto con camino. WC con lavabo. Al piano superiore: 2 camere da letto: una con letto da 160 cm e la seconda con 2 letti da 100 e 110 cm. Bagno con doccia walk-in e scaldasalviette, WC separato.
Dotazione: piano cottura a induzione, lavatrice/asciugatrice, aspirapolvere, camino a legna, TV a grande schermo con lettore DVD/Blue Ray, radio/lettore CD.
Il riscaldamento a pavimento su entrambi i livelli è fornito da una pompa di calore geotermica. All'esterno: mobili da giardino con ombrellone, barbecue, sedie a sdraio, ampia terrazza soleggiata circondata da prati e parcheggio privato.
Possibilità di ospitare 2 persone in più nel comodissimo divano-letto con un supplemento di 40 €. L'alloggio dispone di una connessione Internet privata e di una linea telefonica che consente di effettuare chiamate illimitate verso i telefoni fissi e i cellulari in Francia (esclusi i numeri speciali) e, naturalmente, di essere chiamati. Questo servizio è incluso nel prezzo di affitto.