Description
Louis et Nathalie "les ch'tis Alsaciens" seront heureux de vous accueillir dans leur gîte, d'une capacité de 2 personnes (possibilité 4 personnes). Charmant appartement de 45 m2 situé dans la cité médiévale de Bergheim sur la route des vins d'Alsace. A proximité : le château du Haut-Koenigsbourg et de nombreux villages touristiques ((Ribeauvillé, Riquewihr, Kaysersberg, Eguisheim…). Piste cyclable et randonnées pédestres à partir du village, et pendant la période de noël (chemin des crèches dans tout le village). Le jour de votre arrivée nous serons heureux de vous offrir un petit verre de l'amitié et partager avec vous notre passion pour cette belle région d'Alsace.
English
Louis and Nathalie "les ch'tis Alsaciens" will be happy to welcome you in their gîte, with a capacity of 2 persons (possibility 4 persons). Charming apartment of 45 m2 located in the medieval city of Bergheim on the Alsatian wine route. Nearby : the Haut-Koenigsbourg castle and many tourist villages ( Ribeauvillé, Riquewihr, Kaysersberg, Eguisheim…). Bicycle path and hiking from the village, and during Christmas time (crèche path in the whole village). On the day of your arrival we will be happy to offer you a small glass of friendship and share with you our passion for this beautiful region of Alsace.
Deutsch
Louis und Nathalie "les ch'tis Alsaciens" freuen sich, Sie in ihrer Ferienwohnung mit einer Kapazität von 2 Personen (Möglichkeit für 4 Personen) begrüßen zu dürfen. Die charmante 45 m2 große Wohnung befindet sich in der mittelalterlichen Stadt Bergheim an der elsässischen Weinstraße. In der Nähe: das Schloss Haut-Koenigsbourg und zahlreiche Touristendörfer ((Ribeauvillé, Riquewihr, Kaysersberg, Eguisheim…). Fahrradweg und Wanderungen ab dem Dorf, und während der Weihnachtszeit (Krippenweg im ganzen Dorf). Am Tag Ihrer Ankunft freuen wir uns darauf, Ihnen einen kleinen Umtrunk anzubieten und unsere Leidenschaft für diese schöne Region des Elsass mit Ihnen zu teilen.
Dutch
Louis en Nathalie "les ch'tis Alsaciens" ontvangen u graag in hun gîte, met een capaciteit van 2 personen (mogelijkheid 4 personen). Charmant appartement van 45 m2 gelegen in de middeleeuwse stad Bergheim aan de wijnroute van de Elzas. In de buurt: het kasteel van Haut-Koenigsbourg en vele toeristische dorpen (Ribeauvillé, Riquewihr, Kaysersberg, Eguisheim…). Er is een fietspad en wandelroutes vanuit het dorp, en tijdens de kerstperiode (kinderbedjespad in het hele dorp). Op de dag van uw aankomst bieden wij u graag een glaasje vriendschap aan en delen wij met u onze passie voor deze prachtige streek van de Elzas.
Español
Louis y Nathalie "les ch'tis Alsaciens" estarán encantados de recibirle en su casa rural, con capacidad para 2 personas (posibilidad de 4 personas). Encantador piso de 45 m2 situado en la ciudad medieval de Bergheim en la ruta del vino de Alsacia. En los alrededores: el castillo de Haut-Koenigsbourg y numerosos pueblos turísticos (Ribeauvillé, Riquewihr, Kaysersberg, Eguisheim…). Hay un carril bici y rutas de senderismo desde el pueblo, y durante el periodo navideño (camino de cuna en todo el pueblo). El día de su llegada estaremos encantados de ofrecerle una pequeña copa de amistad y compartir con usted nuestra pasión por esta hermosa región de Alsacia.
Italiano
Louis e Nathalie "les ch'tis Alsaciens" saranno lieti di accogliervi nel loro gîte, con una capacità di 2 persone (possibilità di 4 persone). Incantevole appartamento di 45 m2 situato nella città medievale di Bergheim, sulla strada del vino dell'Alsazia. Nelle vicinanze: il castello di Haut-Koenigsbourg e numerosi villaggi turistici (Ribeauvillé, Riquewihr, Kaysersberg, Eguisheim…). Dal villaggio partono una pista ciclabile e dei sentieri escursionistici e, durante il periodo natalizio, un percorso per lettini in tutto il villaggio. Il giorno del vostro arrivo saremo lieti di offrirvi un piccolo bicchiere di amicizia e di condividere con voi la nostra passione per questa splendida regione dell'Alsazia.