Meublé de tourisme – Saussemesnil

Petite maison en pierre située à Saussemesnil en plein bocage normand, qui dispose d'une entrée indépendante. A 10 minutes au nord de Valognes, 20 minutes du port de Cherbourg, et 20 minutes des plages et du port de Saint-Vaast-la-Hougue, l'endroit est idéal pour découvrir la presqu'île du Cotentin. Le rez-de-chaussée comprend un séjour avec coin cuisine (gazinière, évier, micro-ondes et frigo, plus un ensemble de cuisine et couverts), une grande cheminée à foyer ouvert, une salle de bain avec douche (80×80 donc assez étroite) et wc. Un canapé de type BZ, une table et 4 chaises sont également à disposition. A l'étage se trouve une chambre spacieuse et lumineuse avec deux lits doubles ainsi qu'une penderie et un bureau.

Small stone house located in Saussemesnil in the middle of the Normandy bocage, which has an independent entrance. 10 minutes north of Valognes, 20 minutes from the port of Cherbourg, and 20 minutes from the beaches and port of Saint-Vaast-la-Hougue, the place is ideal to discover the Cotentin peninsula. The first floor includes a living room with a kitchenette (gas stove, sink, microwave and fridge, plus a set of kitchen utensils and cutlery), a large open fireplace, a bathroom with shower (80×80 so quite narrow) and toilet. A BZ sofa, a table and 4 chairs are also available. On the first floor there is a spacious and bright bedroom with two double beds and a closet and desk.

Kleines Steinhaus in Saussemesnil inmitten der normannischen Bocage, das über einen eigenen Eingang verfügt. 10 Minuten nördlich von Valognes, 20 Minuten vom Hafen von Cherbourg und 20 Minuten von den Stränden und dem Hafen von Saint-Vaast-la-Hougue entfernt, ist der Ort ideal, um die Halbinsel Cotentin zu erkunden. Das Erdgeschoss besteht aus einem Wohnzimmer mit Küchenzeile (Gasherd, Spüle, Mikrowelle und Kühlschrank, sowie eine Küchengarnitur und Besteck), einem großen offenen Kamin, einem Badezimmer mit Dusche (80×80, also ziemlich schmal) und WC. Ein Sofa vom Typ BZ, ein Tisch und 4 Stühle stehen ebenfalls zur Verfügung. Im Obergeschoss befindet sich ein geräumiges und helles Schlafzimmer mit zwei Doppelbetten sowie einem Kleiderschrank und einem Schreibtisch.

Klein stenen huis gelegen in Saussemesnil in het hart van de Normandische bocage, met een eigen ingang. Op 10 minuten ten noorden van Valognes, 20 minuten van de haven van Cherbourg en 20 minuten van de stranden en de haven van Saint-Vaast-la-Hougue is de locatie ideaal om het schiereiland Cotentin te ontdekken. De begane grond bestaat uit een woonkamer met keukenhoek (gasfornuis, gootsteen, magnetron en koelkast, plus een set keukengerei en bestek), een grote open haard, een badkamer met douche (80×80 dus vrij smal) en toilet. Een BZ bank, tafel en 4 stoelen zijn ook beschikbaar. Op de eerste verdieping is er een ruime en lichte slaapkamer met twee tweepersoonsbedden en een kledingkast en bureau.

Pequeña casa de piedra situada en Saussemesnil, en el corazón del bocage de Normandía, que tiene su propia entrada. A 10 minutos al norte de Valognes, a 20 minutos del puerto de Cherburgo y a 20 minutos de las playas y del puerto de Saint-Vaast-la-Hougue, la ubicación es ideal para descubrir la península de Cotentin. La planta baja incluye una sala de estar con cocina (cocina de gas, fregadero, microondas y nevera, además de un conjunto de utensilios de cocina y cubiertos), una gran chimenea, un cuarto de baño con ducha (80×80 por lo que es bastante estrecho) y aseo. También están disponibles un sofá BZ, una mesa y 4 sillas. En la primera planta hay un dormitorio amplio y luminoso con dos camas dobles y un armario y un escritorio.

Piccola casa in pietra situata a Saussemesnil, nel cuore del bocage normanno, con ingresso indipendente. A 10 minuti a nord di Valognes, a 20 minuti dal porto di Cherbourg e a 20 minuti dalle spiagge e dal porto di Saint-Vaast-la-Hougue, la posizione è ideale per scoprire la penisola del Cotentin. Il piano terra comprende un soggiorno con angolo cottura (cucina a gas, lavello, microonde e frigorifero, oltre a un set di utensili e posate), un grande camino aperto, un bagno con doccia (80×80, quindi piuttosto stretto) e servizi igienici. Sono disponibili anche un divano BZ, un tavolo e 4 sedie. Al primo piano si trova una camera da letto spaziosa e luminosa con due letti matrimoniali e un armadio e una scrivania.