MES CORBIERES JOLIES – Villeneuve-les-Corbières

Vous serez séduits par ce joli gite, bien situé sur la route des châteaux du Pays Cathare, au coeur du Parc Naturel Régional Corbières-Fenouillèdes, et à une vingtaine de kms des vastes plages audoises. Chacune de ses 3 chambres dispose de sa salle d’eau pour le maximum de confort, d’indépendance et une gestion du temps optimisée. Le séjour-cuisine s’ouvre sur une grande terrasse sans vis à vis,( bbq, plancha, salon de jardin, relax) avec vue sur le vieux village et son vignoble en coteaux. Circuits pédestres très accessibles, ou vtt, marchés de plein air, idées de visites vous seront proposés par les propriétaires, ainsi que la découverte de leur vignoble et de leur cave "domaine Balansa », nichée dans un environnement sauvage, sur les hauteurs du village. Vous trouverez sur place dans le vilage: – une épicerie bien achalandée, avec dépôt de pain artisanal, – un espace bien-être récemment ouvert . Relaxation assurée en vous adonnant à de mémorables parties de pétanque en famille, ou entourés de locaux qui vous réserveront le meilleur accueil. Au rez de chaussée: entrée, garage, parking privatif devant le gite. A l’étage: séjour-cuisine donnant sur la terrasse privative et sans vis à vis, 1 chambre avec accès direct à la terrasse (1 lit 2 pers) et salle d’eau privée; 1 chambre avec 2 lits 1pers rapprochables et salle d’eau privée; wc séparé et buanderie. Au 2è étage : une 3ème chambre (1lit 2 pers), salle d’eau privée et wc attenants. Lit et matériel/bébé ou lit d’enfant mis à disposition.

You'll love this pretty gite, conveniently located on the Cathar castles route, in the heart of the Corbières-Fenouillèdes Regional Nature Park, and some twenty kilometers from the vast beaches of the Aude. Each of the 3 bedrooms has its own bathroom for maximum comfort, independence and optimized time management. The living room/kitchen opens onto a large terrace (bbq, plancha, garden furniture, relax) overlooking the old village and its hillside vineyards. The owners will be happy to suggest accessible walking or mountain-biking trails, open-air markets and ideas for visits, as well as the discovery of their vineyard and cellar "domaine Balansa", nestled in a wild environment on the heights of the village. In the village, you'll find: – a well-stocked grocery store, with artisanal bread, – a recently opened wellness area. Relax with a memorable game of pétanque with the family, or in the company of friendly locals. Ground floor: entrance, garage, private parking in front of the gite. First floor: living room/kitchen opening onto the private terrace, 1 bedroom with direct access to the terrace (1 double bed) and private shower room; 1 bedroom with 2 single beds and private shower room; separate toilet and laundry room. 2nd floor: 3rd bedroom (1 double bed), private shower room and wc. Bed and baby equipment or cot available.

Dieses hübsche Ferienhaus wird Sie begeistern. Es liegt an der Straße der Schlösser des Katharerlandes, im Herzen des regionalen Naturparks Corbières-Fenouillèdes und etwa 20 km von den weitläufigen Stränden des Audois entfernt. Jedes der drei Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer, um Ihnen maximalen Komfort, Unabhängigkeit und ein optimales Zeitmanagement zu bieten. Die Wohnküche öffnet sich auf eine große, nicht einsehbare Terrasse (Grill, Plancha, Gartenmöbel, Relax) mit Blick auf das alte Dorf und seine Weinberge. Die Eigentümer bieten Ihnen leicht zugängliche Wanderwege oder Mountainbike-Touren, Märkte im Freien und Besichtigungsideen an. Außerdem können Sie ihren Weinberg und ihren Weinkeller "Domaine Balansa" entdecken, der in einer wilden Umgebung auf den Höhen des Dorfes liegt. Vor Ort im Dorf finden Sie: – einen gut sortierten Lebensmittelladen mit handwerklich hergestelltem Brot, – einen neu eröffneten Wellnessbereich. Entspannen Sie sich bei unvergesslichen Boulespielen mit der Familie oder umgeben von Einheimischen, die Ihnen einen herzlichen Empfang bereiten werden. Erdgeschoss: Eingang, Garage, Privatparkplatz vor dem Haus. Obergeschoss: Wohnküche mit Zugang zur privaten Terrasse, 1 Schlafzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse (1 Doppelbett) und eigenem Badezimmer; 1 Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren Einzelbetten und eigenem Badezimmer; separates WC und Waschküche. Stock: ein drittes Schlafzimmer (1 Doppelbett) mit eigenem Badezimmer und WC. Kinderbett und Babyausstattung zur Verfügung.

Je zult dol zijn op deze mooie gite, gunstig gelegen op de route van de Katharenkastelen, in het hart van het regionale natuurpark Corbières-Fenouillèdes en op ongeveer twintig kilometer van de uitgestrekte stranden van de Aude. Elk van de 3 slaapkamers heeft een eigen doucheruimte voor maximaal comfort, onafhankelijkheid en tijdbeheer. De woonkamer/keuken komt uit op een groot, onoverdekt terras (bbq, plancha, tuinmeubelen, relax) met uitzicht op het oude dorp en de wijngaarden op de heuvels. De eigenaars zullen je met plezier wandel- of mountainbikeroutes, openluchtmarkten en ideeën voor bezoeken voorstellen, en je ook laten kennismaken met hun wijngaard en wijnkelder "Domaine Balansa", genesteld in een wilde omgeving op de hoogten van het dorp. In het dorp vind je: – een goed gesorteerde kruidenierswinkel, waar ambachtelijk brood te koop is, – een onlangs geopende wellnessruimte. Ontspan tijdens een onvergetelijk potje jeu de boules met het gezin of in het gezelschap van de lokale bevolking die je hartelijk zal ontvangen. Begane grond: entree, garage, privé parkeerplaats voor de gite. Eerste verdieping: woonkamer/keuken met toegang tot het privéterras en zonder inkijk, 1 slaapkamer met directe toegang tot het terras (1 tweepersoonsbed) en privédoucheruimte; 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden die dichter bij elkaar kunnen worden geschoven en privédoucheruimte; aparte wc en wasruimte. Op de 2e verdieping: een 3e slaapkamer (1 tweepersoonsbed), privé-doucheruimte en aangrenzende wc. Babybedje en babyspullen of kinderbedje beschikbaar.

Le encantará esta bonita casa rural, convenientemente situada en la ruta de los castillos cátaros, en el corazón del Parque Natural Regional de Corbières-Fenouillèdes, y a unos veinte kilómetros de las extensas playas del Aude. Cada una de las 3 habitaciones dispone de su propio cuarto de ducha para ofrecer el máximo confort, independencia y gestión del tiempo. El salón-cocina se abre a una gran terraza sin vistas (barbacoa, plancha, muebles de jardín, relax) con vistas al antiguo pueblo y sus viñedos en la ladera. Los propietarios estarán encantados de sugerirle rutas a pie o en bicicleta de montaña, mercados al aire libre e ideas para visitas, así como presentarle su viñedo y bodega "Domaine Balansa", enclavado en un entorno salvaje en las alturas del pueblo. En el pueblo encontrará: – una tienda de ultramarinos bien surtida, con venta de pan artesano, – un espacio de bienestar recientemente inaugurado. Relájese con una memorable partida de petanca en familia o en compañía de los lugareños que le darán la más calurosa de las bienvenidas. Planta baja: entrada, garaje, aparcamiento privado delante de la casa rural. Primera planta: salón-cocina con salida a la terraza privada y sin vistas, 1 habitación con acceso directo a la terraza (1 cama doble) y cuarto de ducha privado; 1 habitación con 2 camas individuales que se pueden acercar y cuarto de ducha privado; wc separado y lavadero. En la 2ª planta: una 3ª habitación (1 cama doble), cuarto de ducha privado y wc contiguo. Cuna y equipamiento para bebé o cuna disponibles.

Vi innamorerete di questo grazioso gite, situato in posizione strategica sulla via dei castelli catari, nel cuore del Parco Naturale Regionale Corbières-Fenouillèdes e a una ventina di chilometri dalle vaste spiagge dell'Aude. Ognuna delle 3 camere da letto dispone di un proprio bagno con doccia per garantire il massimo comfort, l'indipendenza e la gestione del tempo. Il soggiorno/cucina si apre su un'ampia terrazza (bbq, plancha, mobili da giardino, relax) con vista sul vecchio villaggio e sui vigneti della collina. I proprietari saranno lieti di suggerirvi percorsi a piedi o in mountain bike, mercati all'aperto e idee per le visite, oltre a farvi conoscere il loro vigneto e la loro cantina "Domaine Balansa", immersa in un ambiente selvaggio sulle alture del paese. Nel villaggio troverete: – un negozio di alimentari ben fornito, con pane artigianale in vendita, – un'area benessere di recente apertura. Rilassatevi con una memorabile partita a pétanque in famiglia o in compagnia della gente del posto che vi darà il più caloroso benvenuto. Piano terra: ingresso, garage, parcheggio privato davanti alla casa. Primo piano: soggiorno/cucina che si apre sulla terrazza privata e non si affaccia, 1 camera con accesso diretto alla terrazza (1 letto matrimoniale) e bagno privato con doccia; 1 camera con 2 letti singoli avvicinabili e bagno privato con doccia; wc e lavanderia separati. Al 2° piano: 3° camera da letto (1 letto matrimoniale), bagno privato con doccia e wc annesso. Culla e attrezzatura per bambini o lettino disponibile.