Mer et soleil – Cabourg

Situé dans une résidence sécurisée en front de mer, à proximité du Grand Hôtel et à deux pas de l'avenue commerçante, cet appartement de 51m² bénéficie d'une exposition Sud-Est avec grand balcon d'angle, et d'une magnifique vue mer de toutes les pièces à l'est. Très lumineux grâce à sa grande baie vitrée plein sud dans le séjour avec vue sur les villas Belle Époque. Au 2ème étage avec ascenseur, il se compose d'un séjour-salon avec TV écran plat, d'un coin nuit (séparé par un paravent du séjour) avec BZ pour le couchage de 2 enfants, d'une petite cuisine et d'une chambre avec vue mer et d'une salle de bain avec WC. Laissez la voiture stationnée au garage au sous-sol et profitez de la station à pied : accès direct à la Promenade Marcel Proust, proximité des commerces et des loisirs : golf miniature, club de plage, casino, cinéma, Villa du Temps retrouvé, marché….

Located in a secure residence on the seafront, close to the Grand Hôtel and a stone's throw from the shopping avenue, this 51m² apartment enjoys southeast exposure with a large corner balcony, and a magnificent sea view from all rooms to the east. Very bright thanks to its large south-facing bay window in the living room with views of the Belle Époque villas. On the 2nd floor with elevator, it comprises a living room with flat-screen TV, a sleeping area (separated by a screen from the living room) with BZ for sleeping 2 children, a small kitchen and a bedroom with sea view, and a bathroom with toilet. Leave the car parked in the basement garage and enjoy the resort on foot: direct access to the Promenade Marcel Proust, close to shops and leisure facilities: miniature golf course, beach club, casino, cinema, Villa du Temps retrouvé, market….

Diese 51m² große Wohnung befindet sich in einer gesicherten Residenz am Meer, in der Nähe des Grand Hôtel und nur wenige Schritte von der Einkaufsstraße entfernt. Sie profitiert von einer Südostausrichtung mit großem Eckbalkon und einem herrlichen Meerblick von allen Räumen im Osten. Sehr hell dank der großen Südfenster im Wohnzimmer mit Blick auf die Belle-Epoque-Villen. Stock mit Aufzug, besteht aus einem Wohn- und Esszimmer mit Flachbildfernseher, einer Schlafecke (durch einen Paravent vom Wohnzimmer getrennt) mit BZ zum Schlafen für 2 Kinder, einer kleinen Küche und einem Schlafzimmer mit Meerblick sowie einem Badezimmer mit WC. Lassen Sie das Auto in der Garage im Untergeschoss geparkt und genießen Sie den Ort zu Fuß: direkter Zugang zur Promenade Marcel Proust, Nähe zu Geschäften und Freizeitmöglichkeiten: Minigolf, Strandclub, Kasino, Kino, Villa du Temps retrouvé, Markt….

Dit appartement van 51 m² ligt in een beveiligde residentie aan zee, dicht bij het Grand Hôtel en op een steenworp afstand van de winkelstraat. Het ligt op het zuidoosten met een groot hoekbalkon en een prachtig uitzicht op zee vanuit alle kamers op het oosten. De grote erker op het zuiden in de woonkamer zorgt voor veel natuurlijk licht, met uitzicht op de Belle Époque villa's. Op de 2e verdieping met lift bevindt zich een woonkamer met flatscreentelevisie, een slaapgedeelte (van de woonkamer gescheiden door een kamerscherm) met een BZ voor 2 kinderen, een kleine keuken en een slaapkamer met uitzicht op zee en een badkamer met toilet. Laat de auto in de keldergarage staan en geniet te voet van de badplaats: directe toegang tot de Promenade Marcel Proust, dicht bij winkels en vrijetijdsvoorzieningen: midgetgolfbaan, beachclub, casino, bioscoop, Villa du Temps retrouvé, market…..

Situado en una residencia segura en el paseo marítimo, cerca del Grand Hôtel y a dos pasos de la calle comercial, este piso de 51 m² goza de orientación sureste con un gran balcón esquinero, y magníficas vistas al mar desde todas las habitaciones hacia el este. El gran ventanal del salón, orientado al sur, proporciona mucha luz natural, con vistas a las villas de la Belle Époque. En la 2ª planta con ascensor, consta de una sala de estar con TV de pantalla plana, una zona de dormitorio (separada de la sala de estar por un biombo) con una BZ para dormir 2 niños, una pequeña cocina y un dormitorio con vistas al mar y un cuarto de baño con WC. Deje el coche aparcado en el garaje del sótano y disfrute de la estación a pie: acceso directo a la Promenade Marcel Proust, cerca de tiendas y lugares de ocio: campo de minigolf, club de playa, casino, cine, Villa du Temps retrouvé, market….

Situato in un residence sicuro sul lungomare, vicino al Grand Hôtel e a due passi dalla via dello shopping, questo appartamento di 51 m² gode di un'esposizione a sud-est con un ampio balcone d'angolo e di una magnifica vista sul mare da tutte le stanze a est. L'ampio bovindo esposto a sud nel soggiorno offre molta luce naturale, con vista sulle ville della Belle Époque. Al 2° piano con ascensore, è composto da un soggiorno con TV a schermo piatto, una zona notte (separata dal soggiorno da un paravento) con un BZ per ospitare 2 bambini, una piccola cucina e una camera da letto con vista sul mare e un bagno con WC. Lasciate l'auto parcheggiata nel garage interrato e godetevi la località a piedi: accesso diretto alla Promenade Marcel Proust, vicino a negozi e strutture per il tempo libero: campo da minigolf, beach club, casinò, cinema, Villa du Temps retrouvé, mercato….