MAS DU PUECH – CYMBALE – Assas

Le mas du Puech (colline en occitan) est situé à Assas (Hérault) au beau milieu d’une pinède sur les hauteurs entre mer et Cévennes. L’environnement très calme est seulement perturbé par le chant des cigales de juin à septembre mais rassurez-vous la nuit elles dorment. A proximité (5 mn à pied) du village avec quelques commerces de proximité tels que boulangerie, épicerie, pharmacie et les incontournables caves et domaines viticoles. La place de la Comédie, cœur historique de Montpellier est à seulement 11 km.

The mas du Puech (hill in Occitan) is located in Assas (Hérault) in the middle of a pine forest on the heights between the sea and the Cevennes. The very quiet environment is only disturbed by the song of the cicadas from June to September but don't worry, they sleep at night. Nearby (5 mn walk) the village with some local shops such as bakery, grocery store, pharmacy and the inevitable wine cellars and wineries. The Place de la Comédie, the historical heart of Montpellier is only 11 km away.

Das Mas du Puech (okzitanisch für Hügel) liegt in Assas (Hérault) inmitten eines Pinienwaldes auf den Anhöhen zwischen Meer und Cevennen. Die ruhige Umgebung wird nur durch das Zirpen der Zikaden von Juni bis September gestört, aber nachts schlafen sie. In der Nähe (5 Minuten zu Fuß) befindet sich das Dorf mit einigen Geschäften wie Bäckerei, Lebensmittelgeschäft, Apotheke und den unumgänglichen Weinkellern und Weingütern. Der Place de la Comédie, das historische Herz von Montpellier, ist nur 11 km entfernt.

De mas du Puech (heuvel in het Occitaans) ligt in Assas (Hérault) midden in een dennenbos op de hoogten tussen de zee en de Cevennen. De zeer rustige omgeving wordt alleen verstoord door het gezang van de krekels van juni tot september, maar maak je geen zorgen, ze slapen 's nachts. Vlakbij (5 mn lopen) het dorp met enkele lokale winkels zoals bakker, kruidenier, apotheek en de onvermijdelijke wijnkelders en wijnhuizen. De Place de la Comédie, het historische hart van Montpellier, ligt op slechts 11 km afstand.

El mas du Puech (colina en occitano) está situado en Assas (Hérault) en medio de un bosque de pinos en las alturas entre el mar y las Cevenas. El ambiente, muy tranquilo, sólo se ve perturbado por el canto de las cigarras de junio a septiembre, pero no te preocupes, duermen por la noche. Cerca (5 mn a pie) el pueblo con algunas tiendas locales como panadería, tienda de comestibles, farmacia y las inevitables bodegas de vino y bodegas. La plaza de la Comédie, el corazón histórico de Montpellier, está a sólo 11 km.

Il mas du Puech (collina in occitano) si trova ad Assas (Hérault) nel mezzo di una pineta sulle alture tra il mare e le Cévennes. L'ambiente molto tranquillo è disturbato solo dal canto delle cicale da giugno a settembre, ma non preoccupatevi, di notte dormono. Nelle vicinanze (5 mn a piedi) il paese con alcuni negozi locali come panetteria, alimentari, farmacia e le immancabili cantine e aziende vinicole. La Place de la Comédie, il cuore storico di Montpellier, dista solo 11 km.