Mas Deschenaies – Sénas

En pleine campagne à proximité de vergers de pommiers (prévoir anti-insectes car c'est la campagne…), gîte sur terrain clôturé de 1500 m² arboré et fleuri avec un bassin aux nénuphars. Bassin de nage (12 m x 3) sécurisé, transats, fauteuils. Terrasse ombragée par une pergola (35 m²) avec salon détente et salon de jardin, barbecue, parasol. Véranda fermée près du bassin avec four à pizza. En rez de chaussée, cuisine équipée (lave vaisselle, four, micro ondes, plaques vitrocéramiques) ouvrant sur la terrasse, salon/salle à manger avec télévision. Cheminée (8EUR environ pour 3 flambées). Escalier meunier (avec rampe et barrière de sécurité si enfants) pour accéder aux chambres. 2 chambres avec 1 lit 2 personnes (140×190), 1 chambre avec 2 lits 1 personne. Salle de bain/wc. A l'extérieur, buanderie avec lave linge, fer et table à repasser. Ménage fin de séjour sur demande (100EUR). Draps fournis (rechange payant, sur demande). Kit bébé complet sur demande : chaise haute, lit parapluie(2) avec matelas et draps, baignoire bébé et/ou siège bébé pour baignoire, table à langer + matelas, chauffe biberon, parc + tapis, porte bébé à disposition. Le propriétaire habite sur l'arrière de la maison (pas de vis à vis). Location week-end possible en-dehors de la période estivale (juillet/août).

In the countryside, in apple orchards, gite on fenced garden of 1500 m² with trees and flowers. Secured swimming pool (12m x 3). 35 m² terrace with garden furniture, closed veranda near the pool with pizza oven. Ground floor, fitted kitchen (dishwasher, oven, microwave) opening onto the terrace, living/dining room with TV (satellite). Miller staircase (with ramps) to access the bedrooms. 2 bedrooms with 1 bed 2 people, 1 bedroom with 2 beds 1 person. Bathroom/wc. Utility room (washing machine). Central heating (included). Sheets provided. Linen on request. Cleaning on request (50€). Cot and high chair on request. The owner lives on the back of the house.

Auf dem Land in der Nähe von Apfelplantagen (Insektenschutz mitbringen, da es auf dem Land ist…), Ferienhaus auf einem eingezäunten Grundstück von 1500 m² mit Bäumen und Blumen mit einem Seerosenteich. Gesichertes Schwimmbecken (12 m x 3), Liegestühle, Sessel. Von einer Pergola beschattete Terrasse (35 m²) mit Lounge und Gartenmöbeln, Grill, Sonnenschirm. Geschlossene Veranda in der Nähe des Beckens mit Pizzaofen. Im Erdgeschoss, ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Ceranfeld) mit Zugang zur Terrasse, Wohn-/Esszimmer mit Fernseher. Kamin (ca. 8EUR für 3 Flammen). Müllertreppe (mit Rampe und Sicherheitsgitter für Kinder), um zu den Schlafzimmern zu gelangen. 2 Zimmer mit 1 Bett für 2 Personen (140×190), 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten. Badezimmer/WC. Draußen Waschküche mit Waschmaschine, Bügeleisen und Bügelbrett. Endreinigung auf Anfrage (100EUR). Bettwäsche wird gestellt (kostenpflichtiger Ersatz auf Anfrage). Komplettes Babyset auf Anfrage: Hochstuhl, Regenschirmbett(2) mit Matratze und Bettwäsche, Babybadewanne und/oder Kindersitz für die Badewanne, Wickeltisch + Matratze, Flaschenwärmer, Laufstall + Matte, Babytrage zur Verfügung. Der Eigentümer wohnt auf der Rückseite des Hauses (kein Vis-à-Vis). Wochenendvermietung außerhalb der Sommersaison (Juli/August) möglich.

Op het platteland, in de buurt van appelboomgaarden (neem zeker insectenspray mee want het is platteland…), gîte op een omheind terrein van 1500 m² met bomen en bloemen en een vijver met waterlelies. Zwembad (12 m x 3) beveiligd, ligstoelen, fauteuils. Terras in de schaduw van een pergola (35 m²) met lounge en tuinmeubelen, barbecue, parasol. Gesloten veranda bij het zwembad met pizza-oven. Op de begane grond, ingerichte keuken (vaatwasser, oven, magnetron, keramische kookplaat) uitkomend op het terras, woon/eetkamer met televisie. Open haard (ongeveer 8EUR voor 3 vlammen). Trap (met oprit en veiligheidsbarrière indien kinderen) om de slaapkamers te bereiken. 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed (140×190), 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Badkamer/wc. Buiten, wasruimte met wasmachine, strijkijzer en strijkplank. Eindschoonmaak op aanvraag (100EUR). Lakens voorzien (reserve lakens beschikbaar op aanvraag). Complete babykit op aanvraag: kinderstoel, kinderbed(2) met matras en lakens, babybadje en/of babyzitje voor in bad, luiertafel + matras, flessenwarmer, box + matje, babydraagzak beschikbaar. De eigenaar woont aan de achterkant van het huis (geen inkijk). Weekendverhuur mogelijk buiten de zomerperiode (juli/augustus).

En el campo, cerca de los manzanos (asegúrese de llevar repelente de insectos porque es el campo…), casa rural en un terreno vallado de 1500 m² con árboles y flores y un estanque de nenúfares. Piscina (12 m x 3) asegurada, tumbonas, sillones. Terraza sombreada por una pérgola (35 m²) con salón y muebles de jardín, barbacoa, sombrilla. Veranda cerrada cerca de la piscina con horno de pizza. En la planta baja, cocina equipada (lavavajillas, horno, microondas, vitrocerámica) con salida a la terraza, salón-comedor con televisión. Chimenea (unos 8EUR para 3 llamas). Escaleras (con rampa y barrera de seguridad si hay niños) para acceder a los dormitorios. 2 dormitorios con 1 cama doble (140×190), 1 dormitorio con 2 camas individuales. Baño/wc. En el exterior, lavadero con lavadora, plancha y tabla de planchar. Limpieza de final de estancia bajo petición (100EUR). Se proporcionan sábanas (sábanas de repuesto disponibles a petición). Kit completo para el bebé a petición: trona, cuna(2) con colchón y sábanas, bañera para el bebé y/o asiento para la bañera, cambiador + colchón, calienta biberones, corralito + colchoneta, portabebés disponible. El propietario vive en la parte trasera de la casa (no tiene vistas). Posibilidad de alquiler de fin de semana fuera del periodo estival (julio/agosto).

In campagna, vicino ai meleti (preparatevi a usare un repellente per gli insetti perché è campagna…), gîte su un terreno recintato di 1500 m² con alberi e fiori e uno stagno di ninfee. Piscina (12 m x 3) assicurata, sedie a sdraio, poltrone. Terrazza ombreggiata da un pergolato (35 m²) con salotto e mobili da giardino, barbecue, ombrellone. Veranda chiusa vicino alla piscina con forno per pizza. Al piano terra, cucina attrezzata (lavastoviglie, forno, microonde, piano cottura in vetroceramica) che si apre sulla terrazza, soggiorno/sala da pranzo con televisione. Camino (circa 8EUR per 3 fiamme). Scale (con rampa e barriera di sicurezza per i bambini) per accedere alle camere da letto. 2 camere con 1 letto matrimoniale (140×190), 1 camera con 2 letti singoli. Bagno/wc. All'esterno, lavanderia con lavatrice, ferro e asse da stiro. Pulizia di fine soggiorno su richiesta (100EUR). Lenzuola fornite (lenzuola di ricambio disponibili su richiesta). Kit completo per bambini su richiesta: seggiolone, lettino(2) con materasso e lenzuola, vaschetta per il bagno e/o seggiolino per la vasca, fasciatoio + materassino, scalda biberon, box + materassino, marsupio disponibile. Il proprietario vive sul retro della casa (non si affaccia). Possibilità di affitto nei fine settimana al di fuori del periodo estivo (luglio/agosto).