César – Allauch
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le gîte a une vue dégagée sur les vignes et la campagne.
Au rez-de-chaussée : séjour avec cuisine équipée ouverte (plaque 4 feux gaz, hotte aspirante, réfrigérateur/congélateur, lave-vaisselle, four et micro-ondes), espace repas et salon avec canapé convertible 140x190cm, TV écran plat 80cm et lecteur DVD. Salle d'eau avec douche 70x90cm, vasque et WC.
A l'étage : 1 chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, 1 chambre lit avec un lit gigogne 90x190cm pouvant se déplier pour créer un second couchage 1 personne. Terrasse privée de 30 m² avec salon de jardin, barbecue et jardin privatif de 50 m². Grand terrain commun en pinède avec portique de jeux pour enfants, baby-foot, terrain de pétanque et table de ping-pong. Piscine commune de 11×5,6 m, ouverte de 9 h à 12h30 et de 15h à 19h30. Forfait chauffage électrique : 25 € semaine. Lit bébé et chaise haute sur demande. Parking privé. Ménage sur demande (30 €). Taxe de séjour en sus. Draps, linge de toilette et linge de table à la demande.
English
Gite on the edge of the grapevines, adjoining a 2nd gite and owners' house on a vineyard which is flanked by 2 golf courses, 9 km from the centre of Marseille. . Private terrace (30 m²), garden furniture, barbecue, lawn garden (50 m²), large shared outdoor area within pinewood, swing set, play area. Private parking. Shared swimming pool (11×5,6m) open from 10 to 12.30 and 3 to 7.30pm. Ground floor: kitchen/living room (sofa bed 2 persons). TV/DVD player. Upper floor: 1 double bedroom. 1 single bedroom. Shower/WC. Heating charge: 20 € per week. Baby bed and high chair.
Deutsch
Das Ferienhaus hat einen freien Blick auf die Weinberge und die Landschaft.
Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit offener Einbauküche (4-Flammen-Gasherd, Dunstabzugshaube, Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler, Backofen und Mikrowelle), Essbereich und Wohnzimmer mit Schlafsofa 140x190cm, Flachbildfernseher 80cm und DVD-Player. Badezimmer mit Dusche 70x90cm, Waschbecken und WC.
Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett 140x190cm, 1 Schlafzimmer mit Ausziehbett 90x190cm, das zu einer zweiten Schlafgelegenheit für 1 Person ausgeklappt werden kann. Private Terrasse von 30 m² mit Gartenmöbeln, Grill und Privatgarten von 50 m². Großes Gemeinschaftsgrundstück im Pinienwald mit Kinderspielplatz, Tischfußball, Bouleplatz und Tischtennisplatte. Gemeinschaftspool (11×5,6 m), geöffnet von 9 Uhr bis 12.30 Uhr und von 15 Uhr bis 19.30 Uhr. Pauschale für elektrische Heizung: 25 € pro Woche. Babybett und Hochstuhl auf Anfrage. Privater Parkplatz. Reinigung auf Anfrage (30 €). Kurtaxe zuzüglich. Bettwäsche, Handtücher und Tischwäsche auf Anfrage.
Dutch
De gîte heeft een ononderbroken uitzicht over de wijngaarden en het platteland.
Begane grond: woonkamer met open inbouwkeuken (4-pits gaskookplaat, afzuigkap, koelkast/vriezer, vaatwasser, oven en magnetron), eethoek en zitkamer met slaapbank van 140×190 cm, flatscreentelevisie van 80 cm en dvd-speler. Doucheruimte met douche van 70×90 cm, wastafel en WC.
Boven: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190cm), 1 slaapkamer met een uitschuifbaar bed (90x190cm) dat uitgeklapt kan worden tot een tweede eenpersoonsbed. Privé terras van 30 m² met tuinmeubelen, barbecue en privé tuin van 50 m². Groot gemeenschappelijk dennenbos met kinderspeelplaats, tafelvoetbal, petanqueterrein en tafeltennis. Gedeeld zwembad van 11×5,6 m, geopend van 9.00 tot 12.30 en van 15.00 tot 19.30. Kosten voor elektrische verwarming: 25 € per week. Kinderbed en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Privé parkeerplaats. Huishoudelijk werk op aanvraag (30 ?). Toeristenbelasting niet inbegrepen. Lakens, handdoeken en tafellinnen op aanvraag.
Español
La casa rural tiene vistas ininterrumpidas a los viñedos y al campo.
Planta baja: sala de estar con cocina americana equipada (placa de gas de 4 fuegos, campana extractora, frigorífico/congelador, lavavajillas, horno y microondas), comedor y salón con sofá cama de 140×190 cm, TV de pantalla plana de 80 cm y reproductor de DVD. Cuarto de baño con ducha de 70x90cm, lavabo y WC.
Arriba: 1 habitación con 1 cama doble (140x190cm), 1 habitación con una cama nido (90x190cm) que se puede desplegar para crear una segunda cama individual. Terraza privada de 30 m² con muebles de jardín, barbacoa y jardín privado de 50 m². Gran pinar compartido con zona de juegos para niños, futbolín, zona de petanca y ping-pong. Piscina compartida de 11×5,6 m, abierta de 9h a 12h30 y de 15h a 19h30. Tasa de calefacción eléctrica: 25€/semana. Cuna y trona disponibles bajo petición. Aparcamiento privado. Tareas domésticas bajo petición (30€). Tasa turística no incluida. Sábanas, toallas y mantelería bajo petición.
Italiano
L'alloggio gode di una vista ininterrotta sui vigneti e sulla campagna.
Piano terra: soggiorno con cucina a vista (piano cottura a gas a 4 fuochi, cappa aspirante, frigorifero/congelatore, lavastoviglie, forno e microonde), zona pranzo e salotto con divano-letto 140×190 cm, TV a schermo piatto 80 cm e lettore DVD. Bagno con doccia 70x90cm, lavabo e WC.
Al piano superiore: 1 camera con 1 letto matrimoniale (140×190 cm), 1 camera con un letto estraibile (90×190 cm) che può essere ripiegato per creare un secondo letto singolo. Terrazza privata di 30 m² con mobili da giardino, barbecue e giardino privato di 50 m². Ampia pineta in comune con area giochi per bambini, calcio balilla, bocce e ping pong. Piscina in comune di 11×5,6 m, aperta dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 19.30. Costo del riscaldamento elettrico: 25 € a settimana. Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Parcheggio privato. Lavori domestici su richiesta (30 ?). Tassa di soggiorno non inclusa. Lenzuola, asciugamani e biancheria da tavola su richiesta.
