Mas Clementine – Eyragues

Non loin du centre bourg d'Eyragues, dans la campagne des Alpilles, joli gîte mitoyen à la maison des propriétaires, entièrement de plain pied. Belles terrasses ombragées sud et ouest donnant sur le jardin commun, piscine chauffée (début avril – fin octobre ) partagée avec les propriétaires (sécurisation volet) de 12.×5 (profondeur 0.8m à 1.5m). Piscine chauffée du 15/04 au 15/10. Pièce de vie lumineuse et confortable, avec coin salon (canapé d'angle), télévision écran plat et lecteur DVD, espace repas devant la cuisine totalement intégrée (lave vaisselle, four, micro ondes, plaques induction, frigo/congélateur, cafetière filtres et à dosettes). 2 chambres avec porte fenêtre donnant accès à l'extérieur, avec 1 lit 2 personnes (160×200) et 2 lits 1 personne (90×200). Vaste salle d'eau avec plan vasque, douche italienne, lave linge. draps et linge de toilette inclus – ménage fin de séjour sur demande (80€) – Plancha – wi-fi – équipements de loisirs : boulodrome, raquettes de badmington, prêt de vélos – Animaux acceptés ( DE PETITE TAILLE UNIQUEMENT 20 kgs maxi ) avec un supplément. Un joli pied à terre pour rayonner entre Alpilles, Camargue et Lubéron.

Not far from the town center of Eyragues, in the Alpilles countryside, pretty gîte adjoining the owners' house, entirely on one level. Beautiful shaded south and west terraces overlooking the common garden, heated swimming pool (early April – end of October) shared with the owners (secured shutter) of 12.×5 (depth 0.8m to 1.5m). Heated swimming pool from 04/15 to 10/15. Bright and comfortable living room, with lounge area (corner sofa), flat screen television and DVD player, dining area in front of the fully integrated kitchen (dishwasher, oven, microwave, induction hob, fridge/freezer, filter coffee maker and pods). 2 bedrooms with French window giving access to the outside, with 1 double bed (160×200) and 2 single beds (90×200). Large bathroom with sink, Italian shower, washing machine. sheets and towels included – end of stay cleaning on request (€80) – Plancha – wi-fi – leisure equipment: bowling alley, badmington rackets, loan of bicycles – Pets accepted (SMALL SIZE ONLY 20 kg max) with an additional charge. A nice base for traveling between Alpilles, Camargue and Lubéron.

Nicht weit vom Stadtzentrum von Eyragues entfernt, in der Alpilles-Landschaft, hübsche Gîte direkt neben dem Haus der Eigentümer, komplett auf einer Ebene. Schöne schattige Süd- und Westterrassen mit Blick auf den Gemeinschaftsgarten, beheizter Pool (Anfang April – Ende Oktober) zur gemeinsamen Nutzung mit den Eigentümern (gesicherter Fensterladen) von 12,5 x 5 m (Tiefe 0,8 m bis 1,5 m). Beheiztes Schwimmbad vom 15.04. bis 15.10. Helles und gemütliches Wohnzimmer mit Sitzecke (Ecksofa), Flachbildfernseher und DVD-Player, Essbereich vor der voll integrierten Küche (Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Kühl-/Gefrierschrank, Filterkaffeemaschine und Pads) . 2 Schlafzimmer mit französischem Fenster mit Zugang nach draußen, mit 1 Doppelbett (160×200) und 2 Einzelbetten (90×200). Großes Badezimmer mit Waschbecken, italienischer Dusche, Waschmaschine. Bettwäsche und Handtücher inklusive – Endreinigung auf Anfrage (80€) – Plancha – Wi-Fi – Freizeitausstattung: Bowlingbahn, Badmintonschläger, Fahrradverleih – Haustiere sind gegen Aufpreis erlaubt (KLEINE GRÖSSE NUR 20 kg max.). Ein schöner Ausgangspunkt für Reisen zwischen Alpilles, Camargue und Lubéron.

Niet ver van het stadscentrum van Eyragues, op het platteland van de Alpilles, mooie gîte naast het huis van de eigenaren, geheel gelijkvloers. Mooie schaduwrijke zuid- en westterrassen met uitzicht op de gemeenschappelijke tuin, verwarmd zwembad (begin april – eind oktober) gedeeld met de eigenaren (beveiligd rolluik) van 12.×5 (diepte 0,8m tot 1,5m). Verwarmd zwembad van 15/04 tot 15/10. Lichte en comfortabele woonkamer, met zithoek (hoekbank), flatscreen televisie en dvd-speler, eethoek voor de volledig geïntegreerde keuken (vaatwasser, oven, magnetron, inductiekookplaat, koelkast/vriezer, filterkoffiezetapparaat en pads) . 2 slaapkamers met openslaande deuren die toegang geven naar buiten, met 1 tweepersoonsbed (160×200) en 2 eenpersoonsbedden (90×200). Grote badkamer met wastafel, Italiaanse douche, wasmachine. lakens en handdoeken inbegrepen – eindschoonmaak op aanvraag (€ 80) – Plancha – wifi – vrijetijdsuitrusting: bowlingbaan, badmintonrackets, leen van fietsen – Huisdieren toegestaan (KLEIN FORMAAT SLECHTS 20 kg maximaal) tegen een toeslag. Een mooie uitvalsbasis voor reizen tussen Alpilles, Camargue en Lubéron.

No muy lejos del centro de la ciudad de Eyragues, en la campiña de Alpilles, bonita casa rural contigua a la casa de los propietarios, totalmente de una sola planta. Hermosas terrazas sombreadas al sur y al oeste con vistas al jardín común, piscina climatizada (principios de abril – finales de octubre) compartida con los propietarios (persiana asegurada) de 12,×5 (profundidad de 0,8 ma 1,5 m). Piscina climatizada del 15/04 al 15/10. Salón luminoso y confortable, con zona de descanso (sofá rinconero), televisión de pantalla plana y reproductor de DVD, zona de comedor frente a la cocina totalmente integrada (lavavajillas, horno, microondas, placa de inducción, frigorífico/congelador, cafetera de filtro y monodosis) . 2 dormitorios con ventana francesa de acceso al exterior, con 1 cama de matrimonio (160×200) y 2 camas individuales (90×200). Amplio baño con lavabo, ducha italiana, lavadora. sábanas y toallas incluidas – limpieza de final de estancia bajo petición (80 €) – Plancha – wi-fi – equipamiento de ocio: bolera, raquetas de badmington, préstamo de bicicletas – Se aceptan mascotas (SOLO TAMAÑO PEQUEÑO 20 kg máximo) con cargo adicional. Una buena base para viajar entre Alpilles, Camargue y Lubéron.

Non lontano dal centro del paese di Eyragues, nella campagna delle Alpilles, grazioso gîte annesso alla casa dei proprietari, interamente su un unico livello. Bellissime terrazze ombreggiate sud e ovest con vista sul giardino comune, piscina riscaldata (inizio aprile – fine ottobre) condivisa con i proprietari (persiana protetta) di 12,×5 (profondità da 0,8 ma 1,5 m). Piscina riscaldata dal 15/04 al 15/10. Soggiorno luminoso e confortevole, con zona lounge (divano ad angolo), televisore a schermo piatto e lettore DVD, zona pranzo di fronte alla cucina completamente integrata (lavastoviglie, forno, microonde, piano cottura a induzione, frigorifero/congelatore, macchina da caffè con filtro e cialde) . 2 camere da letto con porta finestra che dà accesso all'esterno, con 1 letto matrimoniale (160×200) e 2 letti singoli (90×200). Ampio bagno con lavabo, doccia italiana, lavatrice. lenzuola e asciugamani inclusi – pulizia di fine soggiorno su richiesta (€80) – Plancha – wi-fi – attrezzature per il tempo libero: pista da bowling, racchette da badminton, noleggio biciclette – Animali ammessi (SOLO PICCOLA TAGLIA max 20 kg) con supplemento. Una buona base per viaggiare tra Alpilles, Camargue e Lubéron.