Manttu – Urrugne

Ancienne bergerie en pierres entièrement restaurée, au pied de la Rhune, sommet mythique du Pays Basque. Plain pied. Grand séjour ouvrant sur la terrasse, coin-cuisine équipé (lave-vaisselle, plaques cuisson gaz, four et micro-ondes, frigo-congélateur). Salon confortable (cheminée avec poêle à bois, TV). 2 chambres (2 lits 160 et 2 lits 90 superposés). Sanitaires : 3 lavabos, 3 douches individuelles et 2 wc. Lave-linge séchant. Lits faits pour l'arrivée, linge de toilette fourni. Chauffage électrique et bois en supplément. Terrain mi-clos avec pierres de la Rhune, terrasse, salon de jardin, barbecue. Parking privatif. Pour Mai 2016 : un espace bien être sera mis à disposition du gîte et des chambres d'hôtes de la propriété : un couloir de nage chauffé (12×3) , un jacuzzi 5 places, et un solarium.

Ancient stone sheepfold entirely restored, at the foot of the Rhune, mythical summit of the Basque Country. Plain foot. Large living room opening onto the terrace, equipped kitchen area (dishwasher, gas hob, oven and microwave, fridge-freezer). Comfortable living room (fireplace with wood stove, TV). 2 bedrooms (2 beds 160 and 2 bunk beds 90). Sanitary facilities: 3 washbasins, 3 individual showers and 2 toilets. Washing machine drying. Beds made for the arrival, bathroom linen provided. Electric heating and wood in supplement. Semi-enclosed land with stones of the Rhune, terrace, garden furniture, barbecue. Private car park. For May 2016 : a well being space will be made available for the gite and the guest rooms of the property : a heated swimming corridor (12×3), a jacuzzi for 5 people, and a solarium.

Vollständig renovierte ehemalige Schäferei aus Stein am Fuße der Rhune, dem mythischen Gipfel des Baskenlandes. Ebenerdig zu erreichen. Großes Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, ausgestattete Küchenecke (Geschirrspüler, Gaskochplatten, Backofen und Mikrowelle, Kühl- und Gefrierschrank). Gemütliches Wohnzimmer (Kamin mit Holzofen, TV). 2 Schlafzimmer (2 Betten 160 und 2 Etagenbetten 90). Sanitäranlagen: 3 Waschbecken, 3 individuelle Duschen und 2 WCs. Waschmaschine mit Trockner. Gemachte Betten bei der Ankunft, Handtücher werden gestellt. Elektro- und Holzheizung gegen Aufpreis. Halb eingezäuntes Grundstück mit Steinen aus der Rhune, Terrasse, Gartenmöbel, Grill. Privater Parkplatz. Für Mai 2016: Ein Wellnessbereich wird dem Ferienhaus und den Gästezimmern des Anwesens zur Verfügung gestellt: ein beheizter Schwimmkorridor (12×3) , ein Jacuzzi mit 5 Plätzen und ein Solarium.

Oude stenen schaapskooi volledig gerestaureerd, aan de voet van de Rhune, de mythische top van Baskenland. Begane grond. Grote woonkamer die uitkomt op het terras, ingerichte kitchenette (vaatwasser, gaskookplaat, oven en magnetron, koel-vriescombinatie). Comfortabele woonkamer (open haard met houtkachel, TV). 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden en 2 stapelbedden). Sanitair: 3 wastafels, 3 individuele douches en 2 toiletten. Wasmachine met droger. Bedden opgemaakt bij aankomst, handdoeken aanwezig. Elektrische verwarming en hout in aanvulling. Half omheind terrein met Rhune steen, terras, tuinmeubelen, barbecue. Privé parkeerplaats. Voor mei 2016: een wellnessruimte voor de gîte en de gastenkamers van het landgoed: een verwarmde zwemgang (12×3), een jacuzzi met 5 zitplaatsen en een solarium.

Antiguo aprisco de piedra completamente restaurado, al pie de la Rhune, el mítico pico del País Vasco. Planta baja. Amplia sala de estar con salida a la terraza, cocina equipada (lavavajillas, placa de gas, horno y microondas, nevera-congelador). Confortable sala de estar (chimenea con estufa de leña, TV). 2 dormitorios (2 camas individuales y 2 literas). Instalaciones sanitarias: 3 lavabos, 3 duchas individuales y 2 inodoros. Lavadora con secadora. Camas hechas a la llegada, toallas proporcionadas. Calefacción eléctrica y leña en suplemento. Terreno semicerrado con piedra de Rhune, terraza, muebles de jardín, barbacoa. Aparcamiento privado. Para mayo de 2016: una zona de bienestar estará disponible para la casa rural y las habitaciones de los huéspedes de la propiedad: un pasillo de natación climatizado (12×3), un jacuzzi de 5 plazas y un solárium.

Antico ovile in pietra completamente ristrutturato, ai piedi della Rhune, la mitica vetta dei Paesi Baschi. Piano terra. Ampio soggiorno che si apre sulla terrazza, angolo cottura attrezzato (lavastoviglie, piano cottura a gas, forno e microonde, frigorifero-congelatore). Confortevole soggiorno (camino con stufa a legna, TV). 2 camere da letto (2 letti singoli e 2 letti a castello). Servizi igienici: 3 lavabi, 3 docce individuali e 2 bagni. Lavatrice con asciugatrice. Letti fatti all'arrivo, asciugamani forniti. Riscaldamento elettrico e legna in aggiunta. Terreno semichiuso con pietra di Rhune, terrazza, mobili da giardino, barbecue. Parcheggio privato. A maggio 2016 sarà disponibile un'area benessere per il gîte e le camere degli ospiti della proprietà: un corridoio riscaldato per nuotare (12×3), una vasca idromassaggio a 5 posti e un solarium.