Maison Tartifume – Pornic

Maison de ville de 1630, mitoyenne, située dans la ville haute de Pornic, à 300 m du port et de la gare et à 1,8 km de la plage. Stationnement public gratuit à proximité du gîte. Cour fermée de 100 m² orientée sud avec salon de jardin et barbecue. Cave pour ranger les vélos ou autres équipements. La maison comporte plusieurs marches. RDC: salon/séjour (convertible 140×200) avec cuisine séparée ouverte (accès par 2 marches), 2 chambres (1: lits gigognes 80×200 jumelables en un lit 160×200, 2: 2 lits superposés 90×200), salle de bains/wc et WC indépendant. Etage accessible par un escalier de meunier étroit : 1 chambre mansardée (lit 140×190). Equipements supplémentaires : wifi, chaîne hifi, Netflix, lit/chaise/table à langer/baignoire/petit pot bébé. Compris: électricité, chauffage électrique/poêle à pellets (1er sac offert), draps (lits faits à l'arrivée) et linge de toilette. Non-compris: taxe de séjour, sac de pellets et ménage fin de séjour.

Semi-detached town house dating from 1630, located in the upper town of Pornic, 300 m from the port and train station and 1.8 km from the beach. Free public parking close to the gîte. Enclosed south-facing courtyard (100 m²) with garden furniture and barbecue. Cellar for storing bicycles or other equipment. The house has several steps. Ground floor: living room (convertible 140×200) with separate open kitchen (access via 2 steps), 2 bedrooms (1: twin 80×200 trundle beds, 2: 2 90×200 bunk beds), bathroom/wc and separate toilet. Upstairs accessible via a narrow miller's staircase: 1 attic bedroom (bed 140×190). Additional equipment: wifi, stereo, Netflix, bed/chair/changing table/bathtub/baby potty. Included: electricity, electric heating/pellet stove (1st bag free), bed linen (beds made on arrival) and towels. Not included: tourist tax, bag of pellets and end-of-stay cleaning.

Reihenhaus aus dem Jahr 1630 in der Oberstadt von Pornic, 300 m vom Hafen und dem Bahnhof und 1,8 km vom Strand entfernt. Kostenlose öffentliche Parkplätze in der Nähe des Ferienhauses. Geschlossener Hof von 100 m² mit Südausrichtung, Gartenmöbeln und Grill. Keller zum Abstellen von Fahrrädern oder anderen Ausrüstungsgegenständen. Das Haus hat mehrere Stufen. Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer (Schlafcouch 140×200) mit separater offener Küche (Zugang über 2 Stufen), 2 Schlafzimmer (1: Ausziehbetten 80×200, die zu einem Bett 160×200 zusammengestellt werden können, 2: 2 Etagenbetten 90×200), Badezimmer/WC und separates WC. Stockwerk mit Zugang über eine schmale Müllertreppe: 1 Mansardenzimmer (Bett 140×190). Zusätzliche Ausstattung: WLAN, Stereoanlage, Netflix, Babybett/Stuhl/Wickeltisch/Badewanne/Töpfchen. Inklusive: Strom, Elektroheizung/Pelletofen (1. Sack gratis), Bettwäsche (Betten bei Ankunft gemacht) und Handtücher. Nicht inbegriffen: Kurtaxe, Pelletsack und Endreinigung.

Halfvrijstaand herenhuis uit 1630, gelegen in de bovenstad van Pornic, op 300 m van de haven en het station en op 1,8 km van het strand. Gratis openbare parkeerplaats in de buurt van de gîte. Omheinde binnenplaats op het zuiden (100 m²) met tuinmeubelen en barbecue. Kelder voor het stallen van fietsen of ander materiaal. Het huis heeft enkele treden. Begane grond: salon/woonkamer (ombouwbaar 140×200) met aparte open keuken (toegang via 2 treden), 2 slaapkamers (1: 80×200 onderschuifbedden die kunnen worden samengevoegd tot een bed van 160×200, 2: 2 stapelbedden van 90×200), badkamer/wc en apart toilet. Eerste verdieping bereikbaar via een smalle molenaarstrap: 1 zolderslaapkamer (bed 140×190). Extra uitrusting: wifi, stereo, Netflix, kinderbed/stoel/commode/badje/babypotje. Inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming/pelletkachel (1e zak gratis), beddengoed (bedden opgemaakt bij aankomst) en handdoeken. Niet inbegrepen: toeristenbelasting, zak pellets en eindschoonmaak.

Casa adosada de 1630, situada en la parte alta de Pornic, a 300 m del puerto y de la estación y a 1,8 km de la playa. Aparcamiento público gratuito cerca de la casa rural. Patio cerrado orientado al sur (100 m²) con muebles de jardín y barbacoa. Sótano para guardar bicicletas u otro material. La casa tiene varios escalones. Planta baja: salón/sala de estar (convertible 140×200) con cocina americana separada (acceso por 2 escalones), 2 habitaciones (1: 80×200 camas nido que se pueden juntar para formar una cama de 160×200, 2: 2 literas de 90×200), cuarto de baño/wc y aseo separado. Primera planta a la que se accede por una estrecha escalera de molinero: 1 habitación abuhardillada (cama 140×190). Equipamiento adicional: wifi, equipo de música, Netflix, cuna/silla/cambiador/bañera/orinal infantil. Incluido: electricidad, calefacción eléctrica/estufa de pellets (1ª bolsa gratis), ropa de cama (camas hechas a la llegada) y toallas. No incluye: tasa turística, bolsa de pellets y limpieza de final de estancia.

Casa di città bifamiliare del 1630, situata nella città alta di Pornic, a 300 m dal porto e dalla stazione e a 1,8 km dalla spiaggia. Parcheggio pubblico gratuito vicino alla casa. Cortile chiuso esposto a sud (100 m²) con mobili da giardino e barbecue. Cantina per il deposito di biciclette o altre attrezzature. La casa ha diversi gradini. Piano terra: salotto/soggiorno (convertibile 140×200) con cucina separata a pianta aperta (accesso tramite 2 gradini), 2 camere da letto (1: letti a castello 80×200 che possono essere gemellati per formare un letto 160×200, 2: 2 letti a castello 90×200), bagno/wc e toilette separata. Al primo piano si accede tramite una stretta scala da mugnaio: 1 camera da letto in mansarda (letto 140×190). Attrezzature supplementari: wifi, stereo, Netflix, lettino/sedia/fasciatoio/vasca da bagno/vasino per bambini. Incluso: elettricità, riscaldamento elettrico/stufa a pellet (1° sacco gratuito), biancheria da letto (letti fatti all'arrivo) e asciugamani. Non incluso: tassa di soggiorno, sacco di pellet e pulizia di fine soggiorno.