Maison Scaramouche – gîte du Château de Sermizelles – Sermizelles

Ancienne tour de garde du XVIIe siècle avec tout le charme de l'ancien, poutres, tomettes, vieilles pierres, fraicheur en été. Entièrement restaurée, et très agréable à vivre. 4 chambres, dont deux avec 1 grand lit et douche, 2 chambres 2 lits qui se partagent une salle de bains. Petit Salon TV. Grande cuisine avec coin déjeuner + salle de séjour (avec canapé lit). Draps fournis, les lits sont à faire et défaire par vos soins. Linge de toilette à prévoir;

Former 17th century watchtower with all the charm of the past: beams, terracotta floor tiles, old stonework, cool in summer. Completely restored and very pleasant to live in. 4 bedrooms, two with 1 double bed and shower, 2 bedrooms with 2 beds sharing a bathroom. Small TV lounge. Large kitchen with breakfast area + living room (with sofa bed). Sheets provided, beds to be made and unmade by you. Towels to be provided;

Ehemaliger Wachturm aus dem 17. Jahrhundert mit dem ganzen Charme des Alten, Balken, Fliesen, alten Steinen, kühl im Sommer. Vollständig restauriert und sehr angenehm zu bewohnen. 4 Schlafzimmer, davon zwei mit einem Doppelbett und Dusche, 2 Zweibettzimmer, die sich ein Badezimmer teilen. Kleiner Fernsehraum. Große Küche mit Frühstücksecke + Wohnzimmer (mit Schlafsofa). Bettwäsche wird gestellt, die Betten müssen von Ihnen bezogen und abgezogen werden. Handtücher sind mitzubringen;

Voormalige wachttoren uit de 17e eeuw met alle charme van vroeger: balken, terracotta vloertegels, oud steenwerk, koel in de zomer. Volledig gerestaureerd en zeer aangenaam om in te wonen. 4 slaapkamers, waarvan twee met 1 tweepersoonsbed en douche, 2 slaapkamers met 2 bedden die een badkamer delen. Kleine TV salon. Grote keuken met ontbijthoek + woonkamer (met slaapbank). Lakens aanwezig, bedden zelf opmaken en afhalen. Handdoeken te voorzien;

Antigua atalaya del siglo XVII con todo el encanto del pasado: vigas, baldosas de terracota, cantería antigua, fresca en verano. Completamente restaurada y muy agradable para vivir. 4 habitaciones, dos con 1 cama doble y ducha, 2 habitaciones con 2 camas que comparten un cuarto de baño. Pequeña sala de TV. Gran cocina con zona de desayuno + sala de estar (con sofá cama). Sábanas proporcionadas, camas para hacer y deshacer por usted. Toallas;

Antica torre di avvistamento del XVII secolo con tutto il fascino del passato: travi, pavimenti in cotto, vecchie pietre, fresco d'estate. Completamente restaurata e molto piacevole da vivere. 4 camere, due con 1 letto matrimoniale e doccia, 2 camere con 2 letti che condividono un bagno. Piccola sala TV. Grande cucina con zona colazione + soggiorno (con divano letto). Lenzuola fornite, i letti devono essere fatti e disfatti da voi. Asciugamani da fornire;