Description
Maison de caractère à Collonges-la-Rouge, à 150 mètres du bourg, louée à la semaine/quinzaine.
5 chambres (1 lit 140, 5 lits 1 pers, 1 lit enfant). Terrasse de 50m² en pierres rouges dominant un jardin ombragé de 2000m².
Confort : lave-linge, micro-ondes, compartiment congélateur, téléviseur, airbox. Animaux admis sous conditions. Draps et taies d’oreillers non fournis.
Restaurants, dépôt de pain, magasins dans le bourg de Collonges. Supermarché, commerces, la poste, point multimédia, services de santé etc… à 2km. Divers marchés à proximité (nocturnes, biologiques…). Nombreux concerts, festivals dans la région. Théâtrales à Collonges, le mardi. Multiples activités physiques : tennis et piscine (1km), canoë (15km), golf (25km), équitation (6km), randonnées pédestres et VTT (sur place).
English
Character house in Collonges-la-Rouge, 150 meters from the village, rented by the week/fortnight.
5 bedrooms (1 bed 140, 5 single beds, 1 child's bed). 50m² red stone terrace overlooking a shady 2000m² garden.
Facilities: washing machine, microwave, freezer, TV, airbox. Pets allowed under certain conditions. Sheets and pillowcases not provided.
Restaurants, bakery, stores in Collonges. Supermarket, shops, post office, multimedia center, health services etc. 2km away. Various markets nearby (night markets, organic markets, etc.). Numerous concerts and festivals in the area. Tuesday theater performances in Collonges. Numerous physical activities: tennis and swimming pool (1km), canoeing (15km), golf (25km), horseback riding (6km), hiking and mountain biking (on site).
Deutsch
Charakteristisches Haus in Collonges-la-Rouge, 150 Meter vom Dorf entfernt, wöchentlich/zweiwöchentlich vermietet.
5 Schlafzimmer (1 Bett 140, 5 Einzelbetten, 1 Kinderbett). Terrasse von 50m² aus rotem Stein, die einen schattigen Garten von 2000m² überragt.
Komfort: Waschmaschine, Mikrowelle, Gefrierfach, Fernseher, Airbox. Haustiere sind unter bestimmten Bedingungen erlaubt. Bettwäsche und Kopfkissenbezüge werden nicht gestellt.
Restaurants, Brotverkauf, Geschäfte in der Ortschaft Collonges. Supermarkt, Geschäfte, Post, Multimediapunkt, Gesundheitsdienste usw. in 2 km Entfernung. Verschiedene Märkte in der Nähe (Nachtmärkte, Biomärkte?). Zahlreiche Konzerte und Festivals in der Region. Theateraufführungen in Collonges am Dienstag. Zahlreiche körperliche Aktivitäten: Tennis und Schwimmbad (1km), Kanu (15km), Golf (25km), Reiten (6km), Wanderungen und Mountainbiketouren (vor Ort).
Dutch
Karakteristiek huis in Collonges-la-Rouge, op 150 meter van het dorp, per week of veertien dagen te huur.
5 slaapkamers (1 tweepersoonsbed (140cm), 5 eenpersoonsbedden, 1 kinderbed). Terras van 50m² in rode steen met uitzicht op een schaduwrijke tuin van 2000m².
Ter beschikking: wasmachine, magnetron, diepvriezer, televisie, airbox. Huisdieren toegestaan onder bepaalde voorwaarden. Lakens en slopen niet voorzien.
Restaurants, broodkiosken, winkels in het dorp Collonges. Supermarkt, winkels, postkantoor, multimediapunt, gezondheidsdiensten enz. op 2 km. Verschillende markten in de buurt (avondmarkten, biologische markten, enz.). Tal van concerten en festivals in de regio. Theaters in Collonges op dinsdag. Tal van fysieke activiteiten: tennis en zwembad (1km), kanoën (15km), golf (25km), paardrijden (6km), wandelen en mountainbiken (ter plaatse).
Español
Casa de carácter en Collonges-la-Rouge, a 150 metros del pueblo, alquiler por semanas o quincenas.
5 habitaciones (1 cama doble (140cm), 5 camas individuales, 1 cama de niño). Terraza de piedra roja de 50 m² con vistas a un jardín sombreado de 2000 m².
Equipamiento: lavadora, microondas, congelador, televisión, airbox. Se admiten animales bajo ciertas condiciones. No se proporcionan sábanas ni fundas de almohada.
Restaurantes, puestos de pan, tiendas en el pueblo de Collonges. Supermercado, tiendas, correos, punto multimedia, servicios sanitarios, etc. a 2 km. Varios mercados cercanos (mercados nocturnos, mercados ecológicos, etc.). Numerosos conciertos y festivales en la región. Teatros en Collonges los martes. Numerosas actividades físicas: tenis y piscina (1 km), piragüismo (15 km), golf (25 km), equitación (6 km), senderismo y bicicleta de montaña (in situ).
Italiano
Casa di carattere a Collonges-la-Rouge, a 150 metri dal villaggio, affittata a settimana o quindici giorni.
5 camere da letto (1 letto matrimoniale (140 cm), 5 letti singoli, 1 letto per bambini). Terrazza in pietra rossa di 50 m² con vista su un giardino ombreggiato di 2000 m².
Servizi: lavatrice, microonde, congelatore, televisione, airbox. Animali ammessi a determinate condizioni. Lenzuola e federe non fornite.
Ristoranti, panifici, negozi nel villaggio di Collonges. Supermercato, negozi, ufficio postale, punto multimediale, servizi sanitari ecc. a 2 km. Vari mercati nelle vicinanze (mercati notturni, mercati biologici, ecc.). Numerosi concerti e festival nella regione. Teatro a Collonges il martedì. Numerose attività fisiche: tennis e piscina (1 km), canoa (15 km), golf (25 km), equitazione (6 km), escursioni a piedi e in mountain bike (in loco).