Les Colombages – Azur

Venez découvrir notre région où vous aurez accès à nos plages à 10 mn en voiture où vous pourrez vous balader au milieu de notre forêt landaise en vélo par le biais de pistes cyclables qui pourra vous emmener à la plage et dans divers endroits. Pendant l’été, vous pourrez bénéficiez de nos marchés locaux, et nocturnes, de nos animations, de nos fêtes locales et vous pourrez profiter de notre belle région, de ses plages, de ces belles villes comme Biarritz, Hossegor, Capbreton, le courant d'huchet de Moliets…N'hésitez pas à nous contacter nous nous ferons un plaisir de vous renseigner et de vous accueillir.

Come and discover our region where you will have access to our beaches at 10 mn by car where you will be able to walk in the middle of our Landes forest by bicycle through cycle tracks which will be able to take you to the beach and in various places. During the summer, you will be able to benefit from our local markets, our animations, our local festivals and you will be able to benefit from our beautiful area, its beaches, these beautiful cities like Biarritz, Hossegor, Capbreton, the current of huchet of Moliets… Do not hesitate to contact us we will be pleased to inform you and to accomodate you.

Kommen Sie und entdecken Sie unsere Region, in der Sie in 10 Minuten mit dem Auto zu unseren Stränden gelangen können, wo Sie inmitten des Waldes von Landes mit dem Fahrrad über die Radwege fahren können, die Sie zum Strand und zu verschiedenen Orten bringen können. Während des Sommers können Sie von unseren lokalen und nächtlichen Märkten, unseren Animationen, unseren lokalen Festen profitieren und unsere schöne Region, ihre Strände, diese schönen Städte wie Biarritz, Hossegor, Capbreton, den Strom von Huchet in Moliets… genießen. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir freuen uns, Sie zu informieren und Sie zu empfangen.

Kom en ontdek onze regio waar u toegang heeft tot onze stranden op 10 mn met de auto of u zult in staat zijn om te wandelen in het midden van ons Landes bos met de fiets via fietspaden die in staat zullen zijn om u naar het strand en in verschillende plaatsen. Tijdens de zomer kunt u profiteren van onze lokale markten en nachtmarkten, onze animaties, onze lokale festivals en u zult kunnen profiteren van onze prachtige omgeving, de stranden, deze prachtige steden zoals Biarritz, Hossegor, Capbreton, de stroom van huchet van Moliets…Aarzel niet om contact met ons op te nemen wij zullen u graag informeren en u ontvangen.

Venga a descubrir nuestra región donde tendrá acceso a nuestras playas a 10 mn en coche o podrá pasear en medio de nuestro bosque de las Landas en bicicleta a través de carriles bici que podrán llevarle a la playa y a diversos lugares. Durante el verano, podrá beneficiarse de nuestros mercados locales, y mercados nocturnos, nuestras animaciones, nuestras fiestas locales y podrá beneficiarse de nuestra hermosa zona, sus playas, estas hermosas ciudades como Biarritz, Hossegor, Capbreton, la corriente de huchet de Moliets…No dude en ponerse en contacto con nosotros estaremos encantados de informarle y acomodarle.

Venite a scoprire la nostra regione dove avrete accesso alle nostre spiagge a 10 minuti di auto o potrete passeggiare nel mezzo della nostra foresta delle Landes in bicicletta attraverso piste ciclabili che vi porteranno in spiaggia e in vari luoghi. Durante l'estate, potrete approfittare dei nostri mercati locali e notturni, delle nostre animazioni, delle nostre feste locali e potrete approfittare della nostra bella zona, delle sue spiagge, di queste belle città come Biarritz, Hossegor, Capbreton, la corrente di huchet di Moliets… Non esitate a contattarci, saremo lieti di informarvi e di ospitarvi.