Maison Mitoyenne – R602PER00 – Les Rousses

Maison confortable et chaleureuse, proche centre village. Situé dans un quartier calme, cette maison de 65m² sur deux niveaux est composé de deux chambres indépendantes au rez-de-chaussée avec chacune un lit de 140cm, l’une d’elle à un accès privé au petit jardin. A l’étage, une pièce principale avec coin cuisine/repas, fauteuils et canapé lit gigogne. Salle de bain et WC indépendant. Un accès extérieur sur petit jardin non complète le tout. Stationnement privée à la maison et garage. Infos pratiques : Été comme hiver, vous trouverez toutes les activités sur la station ; les pistes de ski alpin se trouvent à 5km et les pistes de ski de fond à 150m. En hiver, départ Skibus à 300m (arrêt en face de l'Office de Tourisme). En été, vous trouverez de nombreux départs de randonnées sur la station et pourrez profiter de la baignade dans nos lacs de montagnes. Proche commerce alimentaire et centre village. Services en supplément : linge de lit et de toilette, lit bébé, ménage de fin de séjour, panier premières courses, kit ménage, boitier wifi.

Cosy, comfortable house close to the village centre. Situated in a quiet area, this 65m² house on two levels comprises two independent bedrooms on the ground floor, each with a 140cm bed, one of which has private access to the small garden. Upstairs, a main room with kitchen/dining area, armchairs and pull-out sofa bed. Bathroom and separate WC. There is also outside access to the small garden. Private parking at the house and garage. Practical info: In summer and winter, you'll find all the activities you need in the resort; downhill ski slopes are 5km away and cross-country ski slopes are 150m away. In winter, the Skibus leaves from 300m away (stop opposite the Tourist Office). In summer, there are numerous hiking trails in the resort and you can enjoy swimming in our mountain lakes. Close to food shops and village centre. Additional services: bed and bathroom linen, cot, end-of-stay cleaning, shopping basket, cleaning kit, wifi box.

Komfortables und gemütliches Haus in der Nähe des Dorfzentrums. In einer ruhigen Gegend gelegen, besteht dieses 65m² große Haus auf zwei Ebenen aus zwei unabhängigen Schlafzimmern im Erdgeschoss mit jeweils einem 140cm breiten Bett, von denen eines einen privaten Zugang zum kleinen Garten hat. Im Obergeschoss befindet sich ein Hauptraum mit Küchen- und Essbereich, Sesseln und einem ausziehbaren Schlafsofa. Badezimmer und separates WC. Ein Außenzugang zum kleinen Garten vervollständigt das Ganze. Privater Parkplatz am Haus und Garage. Praktische Informationen: Im Sommer wie im Winter finden Sie alle Aktivitäten im Ort; die Skipisten befinden sich in 5km Entfernung und die Langlaufloipen in 150m. Im Winter ist die Skibus-Abfahrt 300m entfernt (Haltestelle gegenüber dem Tourismusbüro). Im Sommer finden Sie im Ort zahlreiche Wanderwege und können in unseren Bergseen baden. In der Nähe von Lebensmittelgeschäften und dem Dorfzentrum. Zusätzliche Leistungen: Bettwäsche und Handtücher, Babybett, Endreinigung, Einkaufskorb, Haushaltsset, Wifi-Box.

Gezellig, comfortabel huis dicht bij het dorpscentrum. Dit huis van 65 m² op twee verdiepingen ligt in een rustige omgeving en bestaat uit twee onafhankelijke slaapkamers op de begane grond, elk met een bed van 140 cm, waarvan één met eigen toegang tot de kleine tuin. Op de bovenverdieping een grote kamer met keuken/eethoek, leunstoelen en uitklapbare slaapbank. Badkamer en aparte WC. Er is ook toegang tot de kleine tuin. Privé parkeerplaats bij het huis en garage. Praktische informatie: In de zomer en winter vindt u alle activiteiten die u nodig heeft in het resort; skipistes liggen op 5 km afstand en langlaufpistes op 150m afstand. In de winter vertrekt de skibus op 300 meter afstand (halte tegenover het toeristenbureau). In de zomer zijn er talloze wandelroutes in het resort en kun je heerlijk zwemmen in onze bergmeren. Dicht bij levensmiddelenwinkels en het dorpscentrum. Extra services: bed- en badlinnen, kinderbed, eindschoonmaak, boodschappenmand, schoonmaakset, wifi-box.

Casa acogedora y confortable cerca del centro del pueblo. Situada en una zona tranquila, esta casa de 65 m² en dos niveles consta de dos dormitorios independientes en la planta baja, cada uno con una cama de 140 cm, uno de los cuales tiene acceso privado al pequeño jardín. Arriba, una habitación principal con cocina/comedor, sillones y sofá cama. Cuarto de baño y WC separado. También hay acceso exterior al pequeño jardín. Aparcamiento privado en la casa y garaje. Información práctica: Tanto en verano como en invierno, encontrará todas las actividades que necesite en la estación; las pistas de esquí alpino están a 5 km y las de esquí de fondo a 150 m. En invierno, el Skibus sale de la estación a 300 m (parada frente a la Oficina de Turismo). En invierno, el Skibus sale desde 300 m (parada frente a la Oficina de Turismo). En verano, hay numerosas rutas de senderismo en la estación y puede disfrutar nadando en nuestros lagos de montaña. Cerca de tiendas de alimentación y del centro del pueblo. Servicios adicionales: ropa de cama y baño, cuna, limpieza de final de estancia, cesta de la compra, kit de limpieza, caja wifi.

Casa accogliente e confortevole vicino al centro del paese. Situata in una zona tranquilla, questa casa a due piani di 65 m² comprende due camere da letto indipendenti al piano terra, ciascuna con un letto di 140 cm, una delle quali ha accesso privato al piccolo giardino. Al piano superiore, una sala principale con cucina/zona pranzo, poltrone e divano letto estraibile. Bagno e WC separato. C'è anche un accesso esterno al piccolo giardino. Parcheggio privato presso la casa e garage. Informazioni pratiche: In estate e in inverno, troverete tutte le attività necessarie nella località; le piste di sci alpino sono a 5 km e quelle di sci di fondo a 150 metri. In inverno, lo Skibus parte da 300 m di distanza (fermata di fronte all'Ufficio del Turismo). In estate, nella località ci sono numerosi sentieri escursionistici e si può fare il bagno nei nostri laghi di montagna. Vicino ai negozi di alimentari e al centro del paese. Servizi aggiuntivi: biancheria da letto e da bagno, culla, pulizia di fine soggiorno, cestino della spesa, kit di pulizia, wifi box.