MAISON MITOYENNE INDÉPENDANTE, CALME ET NATURE.

Un gîte à la campagne, aux portes du charmant village de Montesquiou dans le gers en gascogne, dans l?Astarac et l'Armagnac. Le gîte,attenant à notre maison, est bien équipé, il est aménagé dans un ancien corps de ferme, c'était le logement des métayers autrefois, (les derniers il y a plus d'un siècle…), les murs en pierre, épais, assurent une agréable fraîcheur l'été. La façade au sud est face aux Pyrénées et donne sur les vallons et les bois. Un grand espace de verdure, de champs, de haies, un parc ombragé, garantissent votre complète indépendance, et votre tranquillité est assurée. Depuis le gîte, à pied, vous pouvez faire vos courses au village ou partir en randonnée. Mais si vous le souhaitez, les Grands sites de Midi Pyrénées, les festivals de musique, la gastronomie gasconne, ou les petits villages alentours… vous attendent et vous charmeront.

A cottage in the countryside, at the gates of the charming village of Montesquiou in the gers en gascogne, in Astarac and Armagnac.The cottage, adjoining our house, is well equipped, it is housed in an old farmhouse, it was once the housing of sharecroppers (the last more than a century ago …), the walls in stone, thick, ensure a pleasant freshness in summer.The facade to the south faces the Pyrenees and overlooks the valleys and woods. A large space of greenery, fields, hedges, a shaded park, guarantee your complete independence, and your tranquility is assured.From the cottage, on foot, you can do your shopping in the village or go for a hike. But if you wish, the great sites of Midi Pyrénées, music festivals, Gascon gastronomy, or the small surrounding villages … await you and will charm you.

Ein Ferienhaus auf dem Land, vor den Toren des charmanten Dorfes Montesquiou im Departement Gers in der Gascogne, im Astarac und im Armagnac. Das Ferienhaus, das an unser Haus angrenzt, ist gut ausgestattet. Es befindet sich in einem alten Bauernhaus, in dem früher die Pächter wohnten (die letzten vor über einem Jahrhundert…). Die dicken Steinmauern sorgen im Sommer für eine angenehme Kühle. Die Südfassade ist den Pyrenäen zugewandt und gibt den Blick auf die Täler und Wälder frei. Eine große Grünfläche mit Feldern, Hecken und einem schattigen Park garantieren Ihre völlige Unabhängigkeit und Ihre Ruhe ist gewährleistet. Von der Unterkunft aus können Sie zu Fuß Ihre Einkäufe im Dorf erledigen oder zu einer Wanderung aufbrechen. Wenn Sie möchten, können Sie aber auch die "Grands sites de Midi Pyrénées", Musikfestivals, die Gastronomie der Gascogne oder die kleinen Dörfer in der Umgebung besuchen… Sie werden begeistert sein und sich von ihnen verzaubern lassen.

Een gîte op het platteland, aan de poorten van het charmante dorpje Montesquiou in de Gers in Gascogne, in de regio's Astarac en Armagnac. De gîte, grenzend aan ons huis, is goed uitgerust, het is ingericht in een oude boerderij, het was de behuizing van de pachters in het verleden, (de laatste meer dan een eeuw geleden…), de dikke stenen muren, zorgen voor een aangename koelte in de zomer. De op het zuiden gerichte gevel kijkt uit over de Pyreneeën en de valleien en bossen. Een grote groenzone, velden, hagen en een schaduwrijk park garanderen uw volledige onafhankelijkheid en uw rust is verzekerd. Vanuit de gîte kunt u boodschappen doen in het dorp of gaan wandelen. Maar als u wilt, wachten de Grote Sites van Midi Pyreneeën, de muziekfestivals, de Gasconse gastronomie, of de kleine dorpjes in de omgeving… op u en zullen u bekoren.

Una casa rural en el campo, a las puertas del encantador pueblo de Montesquiou en el Gers en Gascuña, en las regiones de Astarac y Armagnac. La casa rural, contigua a nuestra casa, está bien equipada, está habilitada en un antiguo edificio agrícola, era la vivienda de los campesinos arrendatarios en el pasado, (los últimos hace más de un siglo…), los gruesos muros de piedra, aseguran un agradable frescor en verano. La fachada orientada al sur da a los Pirineos y domina los valles y bosques. Una amplia zona verde, campos, setos y un parque sombreado garantizan su total independencia, y su tranquilidad está asegurada. Desde la casa rural, podrá hacer sus compras en el pueblo o practicar senderismo. Pero si lo desea, los Grandes Sitios de Midi Pyrénées, los festivales de música, la gastronomía gascona, o los pequeños pueblos de los alrededores… le esperan y le encantarán.

Un gîte in campagna, alle porte dell'incantevole villaggio di Montesquiou nel Gers in Gascogne, nelle regioni dell'Astarac e dell'Armagnac. Il gîte, adiacente alla nostra casa, è ben attrezzato, ricavato da un'antica casa colonica, che in passato ospitava i fittavoli (gli ultimi più di un secolo fa…); gli spessi muri in pietra assicurano una piacevole frescura in estate. La facciata rivolta a sud si affaccia sui Pirenei e domina le valli e i boschi. Un'ampia area verde, campi, siepi e un parco ombreggiato garantiscono la vostra completa indipendenza e la vostra tranquillità. Dal gîte è possibile fare la spesa in paese o fare escursioni. Ma se lo desiderate, i Grandi Siti del Midi Pirenei, i festival musicali, la gastronomia guascone o i piccoli villaggi circostanti… vi aspettano e vi affascineranno.