Maison Loubères – Bellocq

En bordure du Gave de Pau, le village médiéval et vigneron de Bellocq est idéalement situé pour visiter les nombreuses richesses historiques et gastronomiques du Béarn, du Pays Basque et des Landes. Cette maison traditionnelle des bastides est une ancienne ferme rénovée avec finesse et offre beaucoup d'espace à ses occupants. A proximité également la base de loisirs de Biron pour se baigner avec des enfants ou la station thermale de Salies-de-Béarn.

On the banks of the Gave de Pau, the medieval wine-growing village of Bellocq is ideally located for visiting the many historical and gastronomic treasures of Béarn, the Basque Country and the Landes. This traditional bastide house is an old farmhouse that has been lovingly renovated to offer its occupants plenty of space. Also nearby are the Biron leisure centre for swimming with children and the Salies-de-Béarn spa.

Das am Ufer des Gave de Pau gelegene mittelalterliche Dorf und Weinbauerndorf Bellocq ist ideal gelegen, um die zahlreichen historischen und gastronomischen Reichtümer des Béarn, des Baskenlandes und der Landes zu besuchen. Dieses traditionelle Haus der Bastiden ist ein ehemaliger Bauernhof, der mit Feingefühl renoviert wurde und seinen Bewohnern viel Platz bietet. In der Nähe befinden sich auch die Freizeitanlage von Biron, wo Sie mit Kindern baden können, oder der Kurort Salies-de-Béarn.

Aan de oevers van de Gave de Pau, is het middeleeuwse dorp Bellocq ideaal gelegen om de vele historische en gastronomische schatten van de Bearn, het Baskenland en de Landes te bezoeken. Dit traditionele bastidehuis is een oude boerderij die fijntjes is gerenoveerd en veel ruimte biedt aan de bewoners. Ook vlakbij is het recreatiecentrum van Biron voor zwemmen met kinderen of het kuuroord van Salies-de-Béarn.

A orillas del río Gave de Pau, el pueblo vinícola medieval de Bellocq goza de una ubicación ideal para visitar los numerosos tesoros históricos y gastronómicos de Béarn, el País Vasco y las Landas. Esta tradicional casa de las bastidas es una antigua granja que ha sido cuidadosamente renovada para ofrecer a sus ocupantes mucho espacio. Muy cerca se encuentra el centro de ocio de Biron para nadar con niños y el balneario de Salies-de-Béarn.

Sulle rive del Gave de Pau, il borgo medievale di Bellocq è situato in posizione ideale per visitare i numerosi tesori storici e gastronomici del Bearn, dei Paesi Baschi e delle Landes. Questa tradizionale casa bastide è un'antica casa colonica finemente ristrutturata che offre ampi spazi ai suoi occupanti. Nelle vicinanze si trova anche il centro ricreativo di Biron per nuotare con i bambini o il centro termale di Salies-de-Béarn.