Maison Landaise – Escource

Maison indépendante sur jardin clos avec piscine chauffée en bordure de la forêt landaise, non loin d'un petit village. Hall d'entrée. Cuisine américaine, séjour ouvrant sur grande véranda salon (cheminée insert). 4chambres et 1 cabine (3 lits 140, 2 lits 90 superposés) dont 1 avec douche attenante. 1 salle de bains. 2 wc indépendants. Petit cellier. Chauffage électrique. Climatisation dans les chambres. Toboggan, balancelle, portique, jeux.

Independent house, with a small bedroom (95m²) in a fenced garden with a swimming pool on the edge of the forest not far from a small village. Entrance hall. Open plan kitchen (microwave, deep freeze, dishwasher) opening onto a large veranda-lounge (fireplace with an insert installation, TV, DVD player, VCR, Tel). 2 bedrooms with a double bed 140cm, a bedroom with bunk beds 90cm. A bedroom with a 1 double bed 140cm and an adjoining shower. Bathroom. 2 separate toilets. Small storeroom with washing machine. Electric heating. Air conditioning in the bedroom. Barbecue. Garden furniture.

Unabhängiges Haus auf geschlossenem Garten mit beheiztem Pool am Rande des Landes-Waldes, nicht weit von einem kleinen Dorf entfernt. Eingangshalle. Amerikanische Küche, Wohnzimmer mit Zugang zu einer großen Veranda (Kamineinsatz). 4 Schlafzimmer und 1 Kabine (3 Betten 140 cm, 2 Etagenbetten 90 cm), davon 1 mit angrenzender Dusche. 1 Badezimmer. 2 separate Toiletten. Kleiner Abstellraum. Elektrische Heizung. Klimaanlage in den Schlafzimmern. Rutsche, Schaukel, Klettergerüst, Spiele.

Vrijstaand huis op omheinde tuin met verwarmd zwembad aan de rand van het Landes bos, niet ver van een klein dorpje. Inkomhal. Amerikaanse keuken, woonkamer die uitkomt op een grote veranda (open haard). 4 slaapkamers en 1 hut (3 tweepersoonsbedden, 2 stapelbedden), waarvan 1 met aangrenzende douche. 1 badkamer. 2 onafhankelijke toiletten. Kleine kelder. Elektrische verwarming. Airconditioning in de slaapkamers. Glijbaan, schommel, portiek, spelletjes.

Casa independiente con jardín cerrado y piscina climatizada en el borde del bosque de las Landas, no lejos de un pequeño pueblo. Hall de entrada. Cocina americana, sala de estar que da a un gran porche (chimenea). 4 dormitorios y 1 camarote (3 camas dobles, 2 literas), 1 de ellos con ducha contigua. 1 baño. 2 aseos independientes. Pequeña bodega. Calefacción eléctrica. Aire acondicionado en los dormitorios. Tobogán, columpio, pórtico, juegos.

Casa indipendente con giardino recintato e piscina riscaldata ai margini della foresta delle Landes, non lontano da un piccolo villaggio. Ingresso. Cucina americana, soggiorno che si apre su un'ampia veranda (camino). 4 camere e 1 cabina (3 letti matrimoniali, 2 letti a castello), di cui 1 con doccia annessa. 1 bagno. 2 servizi igienici indipendenti. Piccola cantina. Riscaldamento elettrico. Aria condizionata nelle camere da letto. Scivolo, altalena, portico, giochi.