Description
Maison traditionnelle de 110m² sur une colline surplombant le lac de l'Abbaye, au coeur du Parc naturel régional du Haut Jura, vue imprenable, calme pouvant accueillir 8 personnes avec 4 chambres. 1er étage : cuisine équipée avec lave-vaisselle, séjour (avec cheminée, TV avec TNT, lecteur DVD), 1 chambre double, 1 chambre "enfants" (2 lits 90). 2ème étage : 1 chambre adultes, 1 chambre enfant (2lits 90), WC. Équipements : cheminée (bois fourni), 2 frigidaires et congélateur, lave-linge, TV, équipement bébé complet. Ménage inclus dans le prix de la location. Tarif réduit pour une location à – de 6 personnes, contacter directement le propriétaire. Grand terrain non clos (14a) donnant sur forêt, garage, salon de jardin, barbecue, chaises longues Randonnées pédestre, GR, VTT à proximité.
English
Traditional 110m² house on a hill overlooking Lac de l'Abbaye, in the heart of the Haut Jura Regional Nature Park, stunning views, quiet, sleeps 8 with 4 bedrooms. 1st floor: fitted kitchen with dishwasher, living room (with fireplace, TV with TNT, DVD player), 1 double bedroom, 1 "children's" bedroom (2 single beds). 2nd floor: 1 adult bedroom, 1 children's bedroom (2 single beds), WC. Facilities: fireplace (wood provided), 2 fridges and freezer, washing machine, TV, full baby equipment. Cleaning included in the rental price. Reduced rate for less than 6 people, please contact the owner directly. Large unfenced plot (14a) overlooking forest, garage, garden furniture, barbecue, sun loungers. Hiking, GR, mountain biking nearby.
Deutsch
Traditionelles Haus von 110m² auf einem Hügel über dem See der Abtei, im Herzen des regionalen Naturparks des Haut Jura, unverbaubare Aussicht, ruhig, das 8 Personen mit 4 Schlafzimmern beherbergen kann. 1. Stock: ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Wohnzimmer (mit Kamin, TV mit TNT, DVD-Player), 1 Doppelzimmer, 1 "Kinder"-Zimmer (2 Betten 90). 2. Stock: 1 Schlafzimmer für Erwachsene, 1 Kinderzimmer (2 Einzelbetten 90 cm), WC. Ausstattung: Kamin (Holz vorhanden), 2 Kühlschränke und Gefrierschrank, Waschmaschine, TV, komplette Babyausstattung. Reinigung im Mietpreis inbegriffen. Ermäßigter Tarif für eine Vermietung an – 6 Personen, wenden Sie sich direkt an den Eigentümer. Großes, nicht eingezäuntes Grundstück (14a) mit Blick auf den Wald, Garage, Gartenmöbel, Grill, Liegestühle. Wanderungen, GR, Mountainbike in der Nähe.
Dutch
Traditioneel huis van 110 m² op een heuvel met uitzicht op het Lac de l'Abbaye, in het hart van het regionale natuurpark van de Haut Jura, prachtig uitzicht, rustig, 8 slaapplaatsen met 4 slaapkamers. 1ste verdieping: ingerichte keuken met vaatwasser, woonkamer (met open haard, TV met TNT, DVD-speler), 1 slaapkamer met tweepersoonsbed, 1 "kinder"slaapkamer (2 eenpersoonsbedden). 2e verdieping: 1 slaapkamer voor volwassenen, 1 slaapkamer voor kinderen (2 eenpersoonsbedden), WC. Ter beschikking: open haard (hout aanwezig), 2 koelkasten en vriezer, wasmachine, TV, complete babyuitrusting. Schoonmaak inbegrepen in de huurprijs. Gereduceerd tarief voor minder dan 6 personen, neem direct contact op met de eigenaar. Groot niet omheind terrein (14a) met uitzicht op bos, garage, tuinmeubilair, barbecue, ligstoelen Wandelen, GR, mountainbiken in de omgeving.
Español
Casa tradicional de 110m² en una colina con vistas al Lago de l'Abbaye, en el corazón del Parque Natural Regional del Haut Jura, vistas impresionantes, tranquila, capacidad para 8 personas con 4 habitaciones. 1er piso: cocina equipada con lavavajillas, salón (con chimenea, TV con TNT, lector DVD), 1 habitación doble, 1 habitación "niños" (2 camas individuales). 2ª planta: 1 habitación para adultos, 1 habitación para niños (2 camas individuales), WC. Equipamiento: chimenea (leña suministrada), 2 frigoríficos y congelador, lavadora, TV, equipamiento completo para bebés. Limpieza incluida en el precio del alquiler. Tarifa reducida para menos de 6 personas, póngase en contacto directamente con el propietario. Gran parcela sin vallar (14a) con vistas al bosque, garaje, muebles de jardín, barbacoa, tumbonas Senderismo, GR, bicicleta de montaña cerca.
Italiano
Casa tradizionale di 110 m² su una collina che domina il Lac de l'Abbaye, nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut Jura, vista mozzafiato, tranquilla, 8 posti letto con 4 camere. 1° piano: cucina attrezzata con lavastoviglie, soggiorno (con camino, TV con TNT, lettore DVD), 1 camera matrimoniale, 1 camera "per bambini" (2 letti singoli). 2° piano: 1 camera per adulti, 1 camera per bambini (2 letti singoli), WC. Servizi: camino (legna fornita), 2 frigoriferi e freezer, lavatrice, TV, attrezzatura completa per bambini. Pulizie incluse nel prezzo di affitto. Tariffa ridotta per meno di 6 persone, contattare direttamente il proprietario. Ampio terreno non recintato (14a) con vista sul bosco, garage, mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio Escursioni, GR, mountain bike nelle vicinanze.