Meublés – Salies-de-Béarn

La maison de ville Ichabelenia est au centre ville de Salies-de-Béarn, au coeur du département des Pyrénées Atlantiques. Il est idéalement situé pour venir en séjour aussi bien pour des vacances que pour une cure thermale et découvrir le passé historique du Béarn des Gaves en visitant Salies avec sa partie médiévale et son quartier thermal. A quelques kilomètres, la cité médiévale de Sauveterre de Béarn vous contera la légende de la reine Sancie et pour les amoureux de vieilles pierres les remparts de Navarrenx vous combleront. Pour les plus sportifs, des chemins de balades démarrent depuis Salies-de-Béarn, un golf, une voie verte, qui peut également se faire en vélo sont à proximité. Et suivant la période vous pourrez profiter des animations, sans oublier le marché du jeudi où on retrouve les producteurs locaux.

The Ichabelenia townhouse is in the center of Salies-de-Béarn, in the heart of the Pyrénées Atlantiques department. It's ideally located for a vacation or spa treatment, and a chance to discover the historic past of the Béarn des Gaves region, with its medieval quarter and spa district. A few kilometers away, the medieval town of Sauveterre de Béarn will tell you the legend of Queen Sancie, and for lovers of old stones, the ramparts of Navarrenx will delight you. For the more sporty, there are hiking trails starting from Salies-de-Béarn, a golf course and a greenway, which can also be explored by bike. And depending on the season, there's plenty of entertainment, not forgetting the Thursday market featuring local producers.

Das Stadthaus Ichabelenia befindet sich im Stadtzentrum von Salies-de-Béarn, im Herzen des Departements Pyrénées Atlantiques. Es ist ideal gelegen, um sowohl für einen Urlaub als auch für eine Thermalkur zu kommen und die historische Vergangenheit des Béarn des Gaves zu entdecken, indem Sie Salies mit seinem mittelalterlichen Teil und seinem Thermalviertel besichtigen. Einige Kilometer entfernt liegt die mittelalterliche Stadt Sauveterre de Béarn, in der Sie die Legende der Königin Sancie hören können, und wer alte Steine liebt, wird von den Stadtmauern von Navarrenx begeistert sein. Für Sportbegeisterte gibt es Wanderwege ab Salies-de-Béarn, einen Golfplatz und einen grünen Weg, der auch mit dem Fahrrad befahren werden kann. Und je nach Jahreszeit können Sie von den Animationen profitieren, ohne den Markt am Donnerstag zu vergessen, auf dem man die lokalen Produzenten findet.

Het herenhuis Ichabelenia ligt in het centrum van Salies-de-Béarn, in het hart van het departement Pyrénées Atlantiques. Het is ideaal gelegen voor een vakantie of een kuur, en een kans om het historische verleden van de regio Béarn des Gaves te ontdekken door een bezoek te brengen aan Salies, met zijn middeleeuwse wijk en kuurwijk. Op een paar kilometer afstand kun je in het middeleeuwse stadje Sauveterre de Béarn de legende van koningin Sancie lezen, en liefhebbers van oude stenen kunnen hun hart ophalen bij de vestingmuren van Navarrenx. Voor de sportievelingen zijn er een aantal wandelroutes vanaf Salies-de-Béarn, een golfbaan en een greenway, die je ook per fiets kunt verkennen. En afhankelijk van het seizoen kun je profiteren van het entertainmentaanbod, zonder de donderdagmarkt met lokale producenten te vergeten.

La casa rural Ichabelenia se encuentra en el centro de Salies-de-Béarn, en el corazón del departamento de los Pirineos Atlánticos. Su situación es ideal para disfrutar de unas vacaciones o de un tratamiento termal y descubrir el pasado histórico de la región de Béarn des Gaves visitando Salies, con su casco medieval y su barrio termal. A pocos kilómetros, la ciudad medieval de Sauveterre de Béarn le contará la leyenda de la reina Sancie, y para los amantes de las piedras antiguas, las murallas de Navarrenx le encantarán. Para los más deportistas, existen numerosas rutas de senderismo que parten de Salies-de-Béarn, un campo de golf y una vía verde, que también se puede recorrer en bicicleta. Y según la temporada, podrá disfrutar de la oferta de ocio, sin olvidar el mercado de los jueves con productores locales.

La casa di città Ichabelenia si trova nel centro di Salies-de-Béarn, nel cuore del dipartimento Pyrénées Atlantiques. Si trova in una posizione ideale per una vacanza o un trattamento termale e per scoprire il passato storico della regione del Béarn des Gaves visitando Salies, con il suo quartiere medievale e il distretto termale. A pochi chilometri di distanza, la città medievale di Sauveterre de Béarn vi racconterà la leggenda della regina Sancie, e per gli amanti delle vecchie pietre, i bastioni di Navarrenx vi incanteranno. Per i più sportivi, ci sono numerosi sentieri escursionistici che partono da Salies-de-Béarn, un campo da golf e una greenway, che può essere esplorata anche in bicicletta. A seconda della stagione, potrete approfittare dell'offerta di intrattenimento, senza dimenticare il mercato del giovedì con i produttori locali.