Maison d'hôtes de la Mare – Le Grez

Cette maison de 108 m2 dispose d'une entrée indépendante au bout d'une allée privée avec courette et terrasse privée. La vue est dégagée sur la campagne et le bois de la "Petite Charnie". Cette maison peut accueillir de 8 à 11 personnes, plus quelques enfants, en groupe ou non : 2 parties indépendantes autour d'une pièce de vie commune. La maison est composée : – d'une pièce de vie centrale, avec cuisine aménagée et équipée, ouverte sur un espace repas et un coin salon avec canapé. – d'un côté de la pièce de vie : un dégagement avec cabinet de toilette indépendant, puis une grande chambre avec poutres apparentes et 4 lits simples de 90 et une salle d'eau privative ; possibilité d'ajouter, dans cette chambre, un matelas d'appoint de 120cm (pour 2 enfants ou 1 à 2 adultes). – de l’autre côté de la pièce de vie, un dégagement donne accès à : un cabinet de toilette indépendant ; une grande salle de bain avec baignoire et douche à l'italienne ; une grande chambre avec 1 lit double de 140 et 2 lits simples de 90 ; une autre chambre avec 2 lits simples de 90 et possibilité d'ajouter 1 petit lit d'enfant. Vous pourrez garer votre véhicule sur le parking dans un grand espace privé et clos, espaces verts, vue dégagée. Cet ancien corps de ferme, à la campagne ,est proche de toutes commodités (commerces, services, maison médicale, SNCF) et loisirs (centre équestre, forêt, lac, Sillé plage, villages fleuris, circuit médiéval, Ste Suzanne…). Accès facile par SNCF : gare de Sillé le Guillaume (TER Le Mans – Laval) ; les propriétaires peuvent vous récupérer à la gare. Accès routier : D304 (Le Mans – Mayenne), Le Grez, aire de repos du "Landereau", allée privée "La Mare", à 50 mètres à droite direction Sillé plage.

This house of 108 m2 has an independent entrance at the end of a private driveway with courtyard and private terrace. The view is unobstructed over the countryside and the woods of the "Petite Charnie". This house can accommodate 8 to 11 people, plus a few children, in groups or not: 2 independent parts around a common living room The house is composed of: – a central living room, with a fitted and equipped kitchen, opening onto a dining area and a sitting area with sofa. – on one side of the living room: a hallway with an independent toilet, then a large bedroom with exposed beams and 4 single beds of 90cm and a private shower room; possibility to add, in this bedroom, an extra mattress of 120cm (for 2 children or 1 to 2 adults). – on the other side of the living room, a corridor gives access to: an independent toilet; a large bathroom with bathtub and Italian shower; a large bedroom with 1 double bed of 140 and 2 single beds of 90; another bedroom with 2 single beds of 90 and possibility to add 1 small bed for a child. You will be able to park your car on the car park in a large private and closed space, green areas, open view. This old farmhouse, in the countryside, is close to all amenities (shops, services, medical house, SNCF) and leisure (riding school, forest, lake, Sillé beach, flowered villages, medieval circuit, Ste Suzanne …). Easy access by SNCF: Sillé le Guillaume station (TER Le Mans – Laval); the owners can pick you up at the station. Road access : D304 (Le Mans – Mayenne), Le Grez, rest area "Landereau", private driveway "La Mare", 50 meters on the right direction Sillé plage.

Dieses 108 m2 große Haus verfügt über einen eigenen Eingang am Ende einer privaten Zufahrt mit Courette und eigener Terrasse. Der Blick ist frei auf die Landschaft und den Wald von "Petite Charnie". Dieses Haus bietet Platz für 8 bis 11 Personen, plus einige Kinder, in Gruppen oder nicht: 2 unabhängige Teile um einen gemeinsamen Wohnraum herum Das Haus besteht aus : – einem zentralen Wohnraum mit einer eingerichteten und ausgestatteten Küche, die sich zu einem Essbereich und einer Sitzecke mit Sofa öffnet. – auf der einen Seite des Wohnraums: ein Flur mit separater Toilette, dann ein großes Schlafzimmer mit sichtbaren Balken und 4 Einzelbetten (90 cm) und ein eigenes Badezimmer; Möglichkeit, in diesem Zimmer eine zusätzliche Matratze (120 cm) hinzuzufügen (für 2 Kinder oder 1 bis 2 Erwachsene). – auf der anderen Seite des Wohnraums bietet ein Flur Zugang zu: einer separaten Toilette; einem großen Badezimmer mit Badewanne und begehbarer Dusche; einem großen Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 cm) und zwei Einzelbetten (90 cm); einem weiteren Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90 cm) und der Möglichkeit, ein Kinderbett hinzuzufügen. Sie können Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz in einem großen privaten und geschlossenen Bereich parken, Grünflächen, freier Blick. Dieses ehemalige Bauernhaus auf dem Land liegt in der Nähe aller Annehmlichkeiten (Geschäfte, Dienstleistungen, Ärztehaus, SNCF) und Freizeitmöglichkeiten (Reitzentrum, Wald, See, Sillé Plage, Blumendörfer, mittelalterliche Strecke, Ste Suzanne…). Einfacher Zugang mit der SNCF: Bahnhof von Sillé le Guillaume (TER Le Mans – Laval); die Eigentümer können Sie am Bahnhof abholen. Straßenzugang: D304 (Le Mans – Mayenne), Le Grez, Rastplatz "Landereau", Privatallee "La Mare", nach 50 Metern rechts Richtung Sillé plage.

Dit huis van 108 m2 heeft een aparte ingang aan het einde van een eigen oprijlaan met een binnenplaats en een eigen terras. Het uitzicht is vrij over het landschap en het bos "Petite Charnie". Dit huis is geschikt voor 8 tot 11 personen, plus enkele kinderen, al dan niet in groepsverband: 2 onafhankelijke delen rond een gemeenschappelijke woonkamer Het huis bestaat uit : – een centrale woonkamer, met een ingerichte en uitgeruste keuken, open naar een eethoek en een zithoek met een bank. – aan een kant van de woonkamer: een gang met een onafhankelijk toilet, vervolgens een grote slaapkamer met balkenplafond en 4 eenpersoonsbedden van 90 cm en een eigen doucheruimte; mogelijkheid om in deze kamer een extra matras van 120 cm toe te voegen (voor 2 kinderen of 1 tot 2 volwassenen). – aan de andere kant van de woonkamer geeft een gang toegang tot: een onafhankelijk toilet; een grote badkamer met bad en Italiaanse douche; een grote slaapkamer met 1 tweepersoonsbed van 140 en 2 eenpersoonsbedden van 90; een andere slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden van 90 en de mogelijkheid om een klein kinderbed bij te plaatsen. U kunt uw auto parkeren in de grote privé en afgesloten ruimte, groene ruimtes, vrij uitzicht. Deze voormalige boerderij, op het platteland, ligt dicht bij alle voorzieningen (winkels, diensten, medisch centrum, SNCF) en recreatiemogelijkheden (manege, bos, meer, strand van Sillé, bloemendorpen, middeleeuws circuit, Ste Suzanne…). Gemakkelijk bereikbaar met de SNCF: station Sillé le Guillaume (TER Le Mans – Laval); de eigenaars kunnen u ophalen van het station. Toegang via de weg: D304 (Le Mans – Mayenne), Le Grez, rustplaats "Landereau", privé oprit "La Mare", 50 meter rechts richting het strand van Sillé.

Esta casa de 108 m2 tiene una entrada independiente al final de un camino privado con un patio y una terraza privada. Las vistas son despejadas sobre el campo y el bosque de la "Petite Charnie". Esta casa puede acoger de 8 a 11 personas, más algunos niños, en grupo o no: 2 partes independientes alrededor de un salón común La casa se compone de : – una sala de estar central, con una cocina amueblada y equipada, abierta a una zona de comedor y una zona de estar con sofá. – a un lado del salón: un pasillo con un aseo independiente, luego un gran dormitorio con vigas vistas y 4 camas individuales de 90cm y un cuarto de ducha privado; posibilidad de añadir, en esta habitación, un colchón extra de 120cm (para 2 niños o 1 a 2 adultos). – al otro lado del salón, un pasillo da acceso a: un aseo independiente; un gran cuarto de baño con bañera y ducha italiana; un gran dormitorio con 1 cama doble de 140 y 2 camas individuales de 90; otro dormitorio con 2 camas individuales de 90 y la posibilidad de añadir 1 cama infantil pequeña. Podrá aparcar su coche en la gran zona privada y cerrada, espacios verdes, vista despejada. Esta antigua granja, en el campo, está cerca de todas las comodidades (tiendas, servicios, centro médico, SNCF) y actividades de ocio (centro ecuestre, bosque, lago, Sillé plage, pueblos de flores, circuito medieval, Ste Suzanne…). Fácil acceso en SNCF: estación de Sillé le Guillaume (TER Le Mans – Laval); los propietarios pueden recogerle en la estación. Acceso por carretera: D304 (Le Mans – Mayenne), Le Grez, área de descanso "Landereau", camino privado "La Mare", 50 metros a la derecha en dirección a Sillé plage.

Questa casa di 108 m2 ha un ingresso indipendente alla fine di un viale privato con un cortile e una terrazza privata. La vista è libera sulla campagna e sul bosco della "Petite Charnie". Questa casa può ospitare da 8 a 11 persone, più alcuni bambini, in gruppo o meno: 2 parti indipendenti intorno a un soggiorno comune La casa è composta da : – un soggiorno centrale, con una cucina attrezzata, aperta su una zona pranzo e un'area salotto con divano. – su un lato del soggiorno: un corridoio con una toilette indipendente, poi una grande camera da letto con travi a vista e 4 letti singoli di 90 cm e un bagno privato con doccia; possibilità di aggiungere, in questa camera, un materasso supplementare di 120 cm (per 2 bambini o 1 o 2 adulti). – dall'altro lato del soggiorno, un disimpegno dà accesso a: una toilette indipendente; un ampio bagno con vasca e doccia italiana; una grande camera da letto con 1 letto matrimoniale da 140 e 2 letti singoli da 90; un'altra camera da letto con 2 letti singoli da 90 e la possibilità di aggiungere 1 lettino per bambini. Potrete parcheggiare la vostra auto nell'ampia area privata e recintata, spazi verdi, vista libera. Questo antico casale, immerso nella campagna, è vicino a tutti i servizi (negozi, servizi, centro medico, SNCF) e alle attività di svago (centro equestre, foresta, lago, spiaggia di Sillé, villaggi fioriti, circuito medievale, Ste Suzanne…). Facile accesso con la SNCF: stazione di Sillé le Guillaume (TER Le Mans – Laval); i proprietari possono venire a prendervi alla stazione. Accesso stradale: D304 (Le Mans – Mayenne), Le Grez, area di sosta "Landereau", viale privato "La Mare", 50 metri a destra verso la spiaggia di Sillé.