Maison des lilas – Maillebois

Nichée dans la vallée de la Blaise, la maison est une ancienne longère de 1869. Elle a été rénovée et chaque pièce décorée avec beaucoup de caractère, pour vous accueillir en couple ou en famille. Au rez-de-chaussée, le salon cathédrale avec cheminée s’ouvre sur le jardin et mène à la cuisine. Une suite parentale, avec accès direct au jardin, complète ce niveau. La cuisine toute équipée (lave-vaisselle, cellier avec lave-linge), comporte un poêle. La salle de bain comporte une baignoire et un WC. À l’étage, deux belle chambres comprenant des lits doubles, un coin lecture/méditation et une salle de douche spacieuse avec WC. Un jardin clos sans vis-à vis (3000 m²) entoure la maison totalement et est équipé pour les activités extérieures.

Nestling in the Blaise valley, the house is an old farmhouse dating from 1869. It has been renovated and each room decorated with lots of character, to welcome you as a couple or a family. On the first floor, the cathedral living room with fireplace opens onto the garden and leads to the kitchen. A master suite, with direct access to the garden, completes this level. The fully-equipped kitchen (dishwasher, pantry with washing machine) features a wood-burning stove. The bathroom has a bath and WC. Upstairs are two bedrooms with double beds, a reading/meditation area and a spacious shower room with toilet. An enclosed garden (3000 m²) completely surrounds the house and is equipped for outdoor activities.

Das Haus liegt eingebettet im Tal der Blaise und ist ein altes Bauernhaus aus dem Jahr 1869. Es wurde renoviert und jedes Zimmer mit viel Charakter dekoriert, um Sie als Paar oder Familie zu empfangen. Im Erdgeschoss befindet sich das kathedralenförmige Wohnzimmer mit Kamin, das sich zum Garten hin öffnet und zur Küche führt. Eine Mastersuite mit direktem Zugang zum Garten vervollständigt diese Ebene. Die Küche ist komplett ausgestattet (Geschirrspüler, Vorratskammer mit Waschmaschine) und verfügt über einen Kaminofen. Das Badezimmer verfügt über eine Badewanne und eine Toilette. Im Obergeschoss befinden sich zwei schöne Schlafzimmer mit Doppelbetten, eine Lese-/Meditationsecke und ein geräumiges Duschbad mit WC. Ein geschlossener Garten (3000 m²) umgibt das Haus vollständig und ist für Aktivitäten im Freien ausgestattet.

Het huis ligt in de Blaise vallei en is een oude boerderij uit 1869. Het is gerenoveerd en elke kamer is ingericht met veel karakter, om je als stel of gezin te verwelkomen. Op de begane grond geeft de kathedraal lounge met open haard uit op de tuin en leidt naar de keuken. Een master suite met directe toegang tot de tuin completeert dit niveau. De volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, bijkeuken met wasmachine) heeft een houtkachel. De badkamer heeft een bad en WC. Boven zijn twee mooie slaapkamers met tweepersoonsbedden, een lees-/meditatieruimte en een ruime doucheruimte met toilet. Een omheinde tuin (3000 m²) omringt het huis volledig en is uitgerust voor buitenactiviteiten.

Enclavada en el valle de Blaise, la casa es una antigua granja que data de 1869. Ha sido renovada y cada habitación decorada con mucho carácter, para acogerle en pareja o en familia. En la planta baja, el salón catedral con chimenea se abre al jardín y conduce a la cocina. Una suite principal con acceso directo al jardín completa este nivel. La cocina, totalmente equipada (lavavajillas, despensa con lavadora), dispone de una estufa de leña. El cuarto de baño tiene bañera y WC. En la planta superior hay dos hermosas habitaciones con camas dobles, una zona de lectura/meditación y un amplio cuarto de ducha con WC. Un jardín cerrado (3000 m²) rodea completamente la casa y está equipado para actividades al aire libre.

Immersa nella valle del Blaise, la casa è un'antica fattoria del 1869. È stata ristrutturata e ogni stanza è decorata con molto carattere, per accogliervi in coppia o in famiglia. Al piano terra, il salone a cattedrale con camino si apre sul giardino e conduce alla cucina. Una suite padronale con accesso diretto al giardino completa questo livello. La cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, dispensa con lavatrice) ha una stufa a legna. Il bagno è dotato di vasca e WC. Al piano superiore si trovano due belle camere da letto con letti matrimoniali, una zona lettura/meditazione e un ampio bagno con doccia e WC. Un giardino recintato (3000 m²) circonda completamente la casa ed è attrezzato per le attività all'aperto.