Maison des Jardins – Gîte du Sudour – Auriac

Aux portes du Cantal, cette maison de pierre de pays, dans la même famille depuis plus de 150 ans, vous invite à vous ressourcer dans le cadre bucolique du petit bourg d'Auriac. La campagne environnante s'offre à vous avec une vue magistrale sur les monts d'Auvergne. Une fois la porte poussée, vous ressentez la zénitude ambiante. Normal, vous serez guidés tout au long du séjour par l'univers Sothys. Et afin d'éveiller vos sens, quoi de mieux qu'une balade dans les Jardins Sothys, à deux pas de votre nid douillet ? Enfin, pour continuer votre chemin, faites une pause au restaurant gastronomique des Jardins, où vous aurez plaisir à déguster une cuisine raffinée dans un cadre enchanteur.

On the outskirts of the Cantal region, this house built of local stone—which has been in the same family for over 150 years—invites you to recharge your batteries in the idyllic setting of the small village of Auriac. The surrounding countryside unfolds before you, offering a magnificent view of the Auvergne mountains. As soon as you step through the door, you’ll feel the serene atmosphere. And no wonder—you’ll be guided throughout your stay by the world of Sothys. And to awaken your senses, what could be better than a stroll through the Sothys Gardens, just a stone’s throw from your cozy retreat? Finally, as you continue your journey, take a break at the Jardins’ gourmet restaurant, where you’ll enjoy refined cuisine in an enchanting setting.

Am Rande des Cantal lädt dieses Haus aus regionalem Naturstein, das seit über 150 Jahren im Familienbesitz ist, Sie dazu ein, in der idyllischen Umgebung des kleinen Dorfes Auriac neue Energie zu tanken. Die umliegende Landschaft bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf die Berge der Auvergne. Sobald Sie die Tür öffnen, spüren Sie die dort herrschende Ruhe. Kein Wunder, denn während Ihres gesamten Aufenthalts werden Sie von der Welt von Sothys begleitet. Und was gibt es Schöneres, um Ihre Sinne zu wecken, als ein Spaziergang durch die Sothys-Gärten, nur einen Katzensprung von Ihrem gemütlichen Nest entfernt? Und um Ihren Weg fortzusetzen, legen Sie doch eine Pause im Gourmetrestaurant „Les Jardins“ ein, wo Sie in bezauberndem Ambiente raffinierte Küche genießen können.

Aan de rand van het departement Cantal nodigt dit huis van lokale natuursteen, dat al meer dan 150 jaar in dezelfde familie is, u uit om nieuwe energie op te doen in de landelijke omgeving van het kleine dorpje Auriac. Het omringende platteland ontvouwt zich voor u met een schitterend uitzicht op de bergen van de Auvergne. Zodra u de deur opent, voelt u de rustige sfeer. Dat is niet meer dan logisch, want tijdens uw hele verblijf wordt u begeleid door de wereld van Sothys. En om uw zintuigen te prikkelen: wat is er mooier dan een wandeling door de Jardins Sothys, op een steenworp afstand van uw knusse nestje? Tot slot, om je reis voort te zetten, kun je even pauzeren in het gastronomische restaurant van Les Jardins, waar je in een betoverende omgeving kunt genieten van verfijnde gerechten.

A las puertas del Cantal, esta casa de piedra típica de la región, que pertenece a la misma familia desde hace más de 150 años, te invita a recargar las pilas en el bucólico entorno del pequeño pueblo de Auriac. El campo de los alrededores se despliega ante ti con unas vistas magníficas de las montañas de Auvernia. Nada más cruzar la puerta, sentirás la tranquilidad que se respira en el ambiente. No es de extrañar, ya que durante toda tu estancia te guiará el universo Sothys. Y para despertar tus sentidos, ¿qué mejor que un paseo por los Jardines Sothys, a dos pasos de tu acogedor refugio? Por último, para continuar tu recorrido, haz una parada en el restaurante gastronómico de Les Jardins, donde podrás disfrutar de una cocina refinada en un entorno encantador.

Alle porte del Cantal, questa casa in pietra locale, che appartiene alla stessa famiglia da oltre 150 anni, vi invita a fare il pieno di energia nella cornice bucolica del piccolo villaggio di Auriac. La campagna circostante è tutta da esplorare, con una vista mozzafiato sulle montagne dell'Alvernia. Una volta aperta la porta, sentirete un senso di calma. Sarete guidati per tutto il vostro soggiorno dal mondo di Sothys. E per risvegliare i vostri sensi, cosa c'è di meglio di una passeggiata nei Giardini di Sothys, a due passi dal vostro accogliente nido? Infine, per continuare il vostro viaggio, fate una pausa al ristorante gourmet Les Jardins, dove potrete gustare una cucina raffinata in un ambiente incantevole.