Maison des chênes blancs – Eyragues

Au coeur d'un village traditionnel des Alpilles, maison totalement indépendante sur terrain clos, dans une impasse tranquille. Très beau terrain arboré et fleuri de 1500 m² entièrement clôturé. Une terrasse ombragée par une pergola et une terrasse couverte devant la piscine. Parking sur la propriété. Garage fermé. Piscine clôturée de 8x4m, profondeur 1.30, mise en service du 1er mai au 15 octobre (le propriétaire s'occupe une fois par semaine de son entretien). En rez de chaussée, belle pièce de vie avec l'espace cuisine (intégrée : lave vaisselle, frigo/congélateur, four, micro ondes lave linge, petit électroménager), espace repas et coin détente avec canapés, télévision écran plat, lecteur DVD, chaîne hi-fi, bibliothèque. WC indépendant. A l'étage, 3 chambres colorées : 2 lits 2 personnes et 2 lits 1 personne. Salle de bain avec baignoire à remous, et salle d'eau avec douche italienne. 2 Wc indépendants. Climatisation réversible (inclus) – lit et chaise bébé – barbecue maçonné (terrasse couverte) – wc et douche à la piscine – draps et linge inclus – ménage inclus (caution ménage) – petits chiens admis après accord du propriétaire –

In the heart of a traditional Alpilles village, totally detached house on enclosed plot, in a quiet cul-de-sac. Beautiful, fully fenced grounds of 1500 m² planted with trees and flowers. A terrace shaded by a pergola and a covered terrace in front of the pool. Parking on the property. Closed garage. Enclosed 8x4m swimming pool, 1.30 m deep, open from May 1 to October 15 (the owner takes care of maintenance once a week). Ground floor: attractive living room with kitchen area (integrated: dishwasher, fridge/freezer, oven, microwave, washing machine, small appliances), dining area and relaxation area with sofas, flat-screen TV, DVD player, hi-fi system, library. Separate WC. Upstairs, 3 colorful bedrooms: 2 double beds and 2 single beds. Bathroom with whirlpool bath, and shower room with Italian shower. 2 separate WCs. Reversible air-conditioning (included) – cot and high chair – masonry barbecue (covered terrace) – wc and shower by the pool – bed linen and towels included – housework included (cleaning deposit) – small dogs allowed with owner's agreement –

Im Herzen eines traditionellen Dorfes der Alpilles, völlig unabhängiges Haus auf geschlossenem Grundstück, in einer ruhigen Sackgasse. Sehr schönes Grundstück mit Bäumen und Blumen von 1500 m², das vollständig eingezäunt ist. Eine von einer Pergola beschattete Terrasse und eine überdachte Terrasse vor dem Pool. Parkplatz auf dem Grundstück. Geschlossene Garage. Eingezäunter Pool (8x4m, Tiefe 1.30), der vom 1. Mai bis zum 15. Oktober in Betrieb genommen wird (der Eigentümer kümmert sich einmal pro Woche um die Pflege des Pools). Im Erdgeschoss, schöner Wohnraum mit Küchenbereich (Einbauküche: Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank, Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine, kleine Elektrogeräte), Essbereich und Entspannungsecke mit Sofas, Flachbildfernseher, DVD-Player, Stereoanlage, Bücherregal. Ein separates WC. Im Obergeschoss befinden sich 3 farbenfrohe Schlafzimmer: 2 Betten für 2 Personen und 2 Betten für 1 Person. Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne und Badezimmer mit italienischer Dusche. 2 unabhängige WCs. Umkehrbare Klimaanlage (inbegriffen) – Babybett und -stuhl – gemauerter Grill (überdachte Terrasse) – WC und Dusche am Pool – Bettwäsche und Handtücher inbegriffen – Reinigung inbegriffen (Reinigungskaution) – kleine Hunde nach Absprache mit dem Eigentümer erlaubt –

In het hart van een traditioneel Alpilles dorp, volledig vrijstaand huis op een omheind terrein, in een rustige doodlopende straat. Mooie tuin van 1500 m² met bomen en bloemen, volledig omheind. Een terras in de schaduw van een pergola en een overdekt terras voor het zwembad. Parkeerplaats op het terrein. Afgesloten garage. Omheind zwembad van 8x4m, 1,30 m diep, geopend van 1 mei tot 15 oktober (de eigenaar onderhoudt het één keer per week). Op de begane grond, mooie woonkamer met keukenhoek (uitgerust: vaatwasser, koelkast/vriezer, oven, magnetron, wasmachine, kleine elektrische apparaten), eethoek en ontspanningsruimte met banken, flatscreen TV, DVD-speler, hi-fi installatie, bibliotheek. Aparte WC. Boven, 3 kleurrijke slaapkamers: 2 tweepersoonsbedden en 2 eenpersoonsbedden. Badkamer met bubbelbad en doucheruimte met Italiaanse douche. 2 aparte wc's. Omkeerbare airconditioning (inbegrepen) – kinderbed en -stoel – gemetselde barbecue (overdekt terras) – wc en douche bij het zwembad – beddengoed en handdoeken inbegrepen – schoonmaak inbegrepen (borg) – kleine honden toegestaan met toestemming van de eigenaar

En el corazón de un pueblo tradicional Alpilles, casa completamente independiente situado en un terreno cerrado, en una tranquila calle sin salida. Bonito jardín de 1500 m² con árboles y flores, totalmente vallado. Terraza sombreada por una pérgola y terraza cubierta delante de la piscina. Aparcamiento en la propiedad. Garaje cerrado. Piscina cerrada de 8×4 m, 1,30 m de profundidad, abierta del 1 de mayo al 15 de octubre (el propietario la mantiene una vez por semana). En la planta baja, hermosa sala de estar con cocina (equipada: lavavajillas, nevera/congelador, horno, microondas, lavadora, pequeños electrodomésticos), comedor y zona de descanso con sofás, TV de pantalla plana, reproductor de DVD, equipo de música, biblioteca. WC separado. Arriba, 3 habitaciones coloridas: 2 camas dobles y 2 camas individuales. Cuarto de baño con bañera de hidromasaje y cuarto de ducha con ducha italiana. 2 WC separados. Aire acondicionado reversible (incluido) – cuna y trona – barbacoa de obra (terraza cubierta) – wc y ducha junto a la piscina – ropa de cama y toallas incluidas – limpieza incluida (depósito de limpieza) – se admiten perros pequeños con el acuerdo del propietario

Nel cuore di un tradizionale villaggio delle Alpilles, casa completamente indipendente situata in un terreno recintato, in una tranquilla strada senza uscita. Bellissimo giardino di 1500 m² con alberi e fiori, completamente recintato. Una terrazza ombreggiata da un pergolato e una terrazza coperta di fronte alla piscina. Parcheggio nella proprietà. Garage chiuso. Piscina chiusa di 8×4 m, profonda 1,30 m, aperta dal 1° maggio al 15 ottobre (il proprietario ne effettua la manutenzione una volta alla settimana). Al piano terra, bel soggiorno con angolo cottura (attrezzato con lavastoviglie, frigorifero/congelatore, forno, microonde, lavatrice, piccoli elettrodomestici), zona pranzo e zona relax con divani, TV a schermo piatto, lettore DVD, impianto hi-fi, biblioteca. WC separato. Al piano superiore, 3 camere da letto colorate: 2 letti matrimoniali e 2 letti singoli. Bagno con vasca idromassaggio e bagno con doccia italiana. 2 WC separati. Aria condizionata reversibile (inclusa) – culla e seggiolone – barbecue in muratura (terrazza coperta) – wc e doccia a bordo piscina – lenzuola e asciugamani inclusi – pulizie incluse (deposito per le pulizie) – cani di piccola taglia ammessi con l'accordo del proprietario