Maison des Bois – Château-Chervix

La petite route de campagne puis la piste, traversent la forêt de Montintin avant de parvenir à l'entrée du domaine où est situé le gîte "la maison des Bois". Totalement indépendante la maison ouvre sur un enclos en pelouse ombragé par quelques chênes côté Sud Ouest. Un abri permet de stationner 2 voitures. Les deux chambres du 1er étage donnent accès chacune à une terrasse abritée où il fait bon écouter les oiseaux et observer chevreuils ou renards. La piscine, située tout prés du château, est partagée entre les trois gîtes du domaine, elle est ouverte de mai à fin septembre de 10 H. à 12H et de 14 H à 19 H selon conditions météo, elle n'est pas chauffée. Des sentiers permettent de découvrir le domaine ou de faire le tour du grand étang situé en contre bas du château l'accès au parc est possible de 10H à 12H et de 14H à 19H. La totalité des gîtes du Domaine permettent l'accueil de 4 …

The small country road, then the track, crosses the Montintin forest before arriving at the entrance to the estate where the gîte "la maison des Bois" is located. Totally independent, the house opens onto a lawned enclosure shaded by a few oak trees on the south-west side. A carport provides parking for 2 cars. The two bedrooms on the 1st floor each open onto a sheltered terrace where you can listen to the birds and watch deer or foxes. The swimming pool, located close to the château, is shared by the estate's three gîtes, and is open from May to the end of September from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 7 p.m., weather permitting. There are paths around the estate and around the large pond below the château. Access to the park is possible from 10am to 12pm and from 2pm to 7pm. All of the Domaine's gîtes can accommodate up to 4 …

Die kleine Landstraße und dann der Weg führen durch den Wald von Montintin, bevor Sie den Eingang des Anwesens erreichen, wo sich das Ferienhaus "la maison des Bois" befindet. Das Haus ist völlig unabhängig und öffnet sich auf eine Rasenfläche, die von einigen Eichen auf der Südwestseite beschattet wird. Ein Carport bietet Platz für zwei Autos. Die beiden Schlafzimmer im ersten Stock haben jeweils Zugang zu einer geschützten Terrasse, auf der man den Vögeln zuhören und Rehe oder Füchse beobachten kann. Das Schwimmbad, das sich ganz in der Nähe des Schlosses befindet, wird von den drei Unterkünften des Anwesens gemeinsam genutzt. Es ist von Mai bis Ende September von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 19 Uhr geöffnet, je nach Wetterlage, es ist nicht beheizt. Es gibt Wanderwege, auf denen Sie die Domäne erkunden oder den großen Teich unterhalb des Schlosses umrunden können. Der Zugang zum Park ist von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 19 Uhr möglich. Alle Unterkünfte der Domaine bieten Platz für 4 Personen.

De kleine landweg, vervolgens het pad, doorkruist het bos van Montintin voordat het aankomt bij de ingang van het landgoed waar de gîte "la maison des Bois" is gelegen. Het huis is volledig onafhankelijk en komt uit op een omheind grasveld in de schaduw van enkele eiken aan de zuidwestkant. Een schuurtje biedt parkeerruimte voor 2 auto's. De twee slaapkamers op de 1e verdieping hebben elk toegang tot een beschut terras waar je naar de vogels kunt luisteren en naar herten of vossen kunt kijken. Het zwembad, vlakbij het château, wordt gedeeld door de drie gîtes van het landgoed. Het is geopend van mei tot eind september van 10u tot 12u en van 14u tot 19u, afhankelijk van het weer, maar is niet verwarmd. Er zijn wandelpaden rond het landgoed en rond de grote vijver onder het kasteel. Het park is toegankelijk van 10 tot 12 uur en van 14 tot 19 uur. Alle gîtes op het landgoed zijn geschikt voor maximaal 4 …

El pequeño camino rural, y luego la pista, atraviesan el bosque de Montintin antes de llegar a la entrada de la finca donde se encuentra la casa rural "la maison des Bois". Totalmente independiente, la casa se abre a un recinto con césped sombreado por algunos robles en el lado suroeste. Un cobertizo permite aparcar 2 coches. Las dos habitaciones de la 1ª planta tienen acceso cada una a una terraza protegida donde podrá escuchar a los pájaros y observar ciervos o zorros. La piscina, situada cerca del castillo, es compartida por las tres casas rurales de la finca y está abierta de mayo a finales de septiembre de 10h a 12h y de 14h a 19h, según el tiempo, pero no está climatizada. Hay senderos que rodean la finca y el gran estanque situado bajo el castillo, al que se puede acceder de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 19.00 h. Todas las casas rurales de la finca pueden alojar hasta 4 …

La piccola strada di campagna, poi il sentiero, attraversa la foresta di Montintin prima di arrivare all'ingresso della tenuta dove si trova la casa "la maison des Bois". Completamente indipendente, la casa si apre su un recinto di prato ombreggiato da alcune querce sul lato sud-ovest. Un capannone offre un parcheggio per 2 auto. Le due camere da letto al 1° piano hanno ciascuna accesso a una terrazza riparata dove si possono ascoltare gli uccelli e osservare cervi o volpi. La piscina, situata vicino al castello, è condivisa dai tre gîtes della tenuta ed è aperta da maggio a fine settembre dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 19.00, a seconda del tempo, ma non è riscaldata. Il parco è accessibile dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 19, a seconda del tempo, ma non è riscaldato. Tutti gli alloggi della tenuta possono ospitare fino a 4 …