MAISON DE L'ABBE – Sorèze

Le gîte de caractère de la Maison de l'abbé vous accueille toute l'année, au cœur du village classé de Sorèze et du grand site d'Occitanie « Aux sources du Canal du Midi » (Soreze-Revel-St Ferreol). Sorèze est un village au passé historique prestigieux du à son abbaye bénédictine fondée en 754. Les amoureux du patrimoine pourront se perdre dans les ruelles médiévales du village sur les traces des pèlerins (étape du Chemin d'Arles à St Jacques de Compostelle), visiter l'Abbaye École ,découvrir le Musée Dom Robert (un des maitres avec Lurçat de la tapisserie du XX° siècle) ou l'œuvre de Pierre Paul Riquet, le génial concepteur du Canal du Midi. Les passionnés de nature découvriront la Montagne Noire , ses forêts et sa rigole, à pied, à vélo ou à cheval ainsi que le lac de St Ferreol à 3 km. Sans oublier les marchés locaux , marchés des saveurs à Sorèze, et le marché du samedi matin à Revel, classé parmi les plus beaux marchés de France.

The Maison de l'abbé character gîte welcomes you all year round, in the heart of the listed village of Sorèze and the great Occitanie site "Aux sources du Canal du Midi" (Soreze-Revel-St Ferreol). Sorèze is a village with a prestigious historical past, thanks to its Benedictine abbey founded in 754. Heritage lovers will love wandering through the village's medieval streets, following in the footsteps of the pilgrims (on the route from Arles to Santiago de Compostela), visiting the Abbey School, discovering the Dom Robert Museum (one of the masters, along with Lurçat, of 20th-century tapestry) or the work of Pierre Paul Riquet, the brilliant designer of the Canal du Midi. Nature lovers can discover the Montagne Noire, its forests and its rigole, on foot, by bike or on horseback, as well as the Lac de St Ferreol, 3 km away. And don't forget the local markets in Sorèze, and the Saturday morning market in Revel, ranked as one of the most beautiful markets in France.

Das Ferienhaus "Maison de l'abbé" empfängt Sie das ganze Jahr über im Herzen des denkmalgeschützten Dorfes Sorèze und des großen Naturschutzgebiets von Okzitanien "Aux sources du Canal du Midi" (Soreze-Revel-St Ferreol). Sorèze ist ein Dorf mit einer bedeutenden historischen Vergangenheit, die auf die 754 gegründete Benediktinerabtei zurückzuführen ist. Liebhaber des Kulturerbes können sich in den mittelalterlichen Gassen des Dorfes auf den Spuren der Pilger (Etappe des Weges von Arles nach Santiago de Compostela) verlieren, die Abteischule besuchen, das Museum Dom Robert (neben Lurçat einer der Meister der Tapisserie des 20. Jahrhunderts) oder das Werk von Pierre Paul Riquet, dem genialen Planer des Canal du Midi, entdecken. Naturliebhaber können die Montagne Noire, ihre Wälder und die Rigole zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd erkunden, ebenso wie den 3 km entfernten See von St Ferreol. Nicht zu vergessen sind die lokalen Märkte , der Markt der Geschmäcker in Sorèze und der Markt am Samstagmorgen in Revel, der zu den schönsten Märkten Frankreichs zählt.

De karaktervolle gîte Maison de l'abbé verwelkomt u het hele jaar door, in het hart van het geklasseerde dorp Sorèze en de grote Occitanie site "Aux sources du Canal du Midi" (Soreze-Revel-St Ferreol). Sorèze is een dorp met een prestigieus historisch verleden, dankzij de benedictijnenabdij die in 754 werd gesticht. Erfgoedliefhebbers kunnen verdwalen in de middeleeuwse straten van het dorp, in de voetsporen treden van de pelgrims (een etappe op de route van Arles naar Santiago de Compostela), de Abdijschool bezoeken, het Dom Robert Museum ontdekken (samen met Lurçat een van de meesters van de 20e-eeuwse wandtapijten) of het werk van Pierre Paul Riquet, de briljante ontwerper van het Canal du Midi. Natuurliefhebbers zullen graag te voet, op de fiets of te paard de Montagne Noire ontdekken, met zijn bossen en riffen, evenals het Lac de St Ferreol, op slechts 3 km afstand. En vergeet de lokale markten in Sorèze niet, en de zaterdagochtendmarkt in Revel, die op de lijst van de mooiste markten van Frankrijk staat.

La casa rural de carácter Maison de l'abbé le da la bienvenida todo el año, en el corazón del pueblo catalogado de Sorèze y del gran sitio de Occitanie "Aux sources du Canal du Midi" (Soreze-Revel-St Ferreol). Sorèze es un pueblo con un prestigioso pasado histórico, gracias a su abadía benedictina fundada en 754. Los amantes del patrimonio podrán perderse por las calles medievales del pueblo, siguiendo los pasos de los peregrinos (etapa del camino de Arles a Santiago de Compostela), visitar la Escuela de la Abadía, descubrir el Museo Dom Robert (uno de los maestros, junto con Lurçat, de la tapicería del siglo XX) o la obra de Pierre Paul Riquet, genial diseñador del Canal du Midi. A los amantes de la naturaleza les encantará descubrir la Montagne Noire, sus bosques y su rigole, a pie, en bicicleta o a caballo, así como el Lac de St Ferreol, a sólo 3 km. Y no olvide los mercados locales de Sorèze, y el mercado del sábado por la mañana en Revel, catalogado como uno de los mercados más bonitos de Francia.

La Maison de l'abbé vi accoglie tutto l'anno nel cuore del villaggio di Sorèze e del grande sito occitano "Aux sources du Canal du Midi" (Soreze-Revel-St Ferreol). Sorèze è un villaggio dal prestigioso passato storico, grazie alla sua abbazia benedettina fondata nel 754. Gli amanti del patrimonio potranno perdersi tra le vie medievali del villaggio, seguendo le orme dei pellegrini (tappa del percorso da Arles a Santiago de Compostela), visitare la scuola abbaziale, scoprire il Museo Dom Robert (uno dei maestri, insieme a Lurçat, dell'arazzo del XX secolo) o l'opera di Pierre Paul Riquet, il geniale progettista del Canal du Midi. Gli amanti della natura ameranno scoprire la Montagne Noire, i suoi boschi e le sue rigole, a piedi, in bicicletta o a cavallo, così come il Lac de St Ferreol, a soli 3 km di distanza. Da non dimenticare i mercati locali di Sorèze e il mercato del sabato mattina di Revel, considerato uno dei più bei mercati di Francia.