MAISON DE GARDES

Très romantique ! Vivez l'expérience unique d'une habitation du Moyen-Age dotée de tout le confort moderne. A l'entrée du village Castral de Saint-Lary, cette ancienne maison de Gardes du château, en pierre avec de très belles meurtrières et une cheminée du XIIe est une représentation parfaite de l'habitat rural du Moyen-Age. Avec un peu de chance, vous pourrez apercevoir la chouette qui veille sur les lieux ! Ouvrant sur un impasse, vous accederez à la jolie place restaurée en pierre avec son château (privé) des XIIIe et XVIIe siècle. En face du village, se dresse une pile gallo-romaine: une promenade champêtre peut aisément y conduire (superbe point de vue de la vallée). Le chemin des crêtes est le tracé de prédilection pour les promeneurs avides d'air pur, de calme et de paysages uniques sur la campagne et les Pyrénées. Entrée, cuisine/salle à manger, salle de bains/wc, buanderie. 1er étage: 1 chambre (1 lit 140, lavabo/wc), grand salon (canapé convertible). 2ème étage : 1 chambre mansardée (ht : 1,5/2,5m) avec 2 lits 90.

Very romantic! Experience a unique medieval dwelling with all the modern comforts At the entrance of the Castral village of Saint-Lary, this former castle guard house, made of stone with beautiful loopholes and a chimney from the 12th century is a perfect representation of the rural habitat of the Middle Ages. If you are lucky, you will be able to see the owl that watches over the place! Opening on a dead end, you will reach the pretty restored stone square with its (private) 13th and 17th century castle. Opposite the village, there is a Gallo-Roman pile: a country walk can easily lead you there (superb view of the valley). The "chemin des crêtes" is the preferred route for walkers who want fresh air, peace and quiet and unique views of the countryside and the Pyrenees. Entrance hall, kitchen/dining room, bathroom/wc, laundry room. 1st floor: 1 bedroom (1 double bed, washbasin/wc), large lounge (sofa bed). 2nd floor: 1 attic bedroom (height: 1.5/2.5m) with 2 single beds.

Sehr romantisch! Erleben Sie die einzigartige Erfahrung einer mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestatteten Behausung aus dem Mittelalter Am Eingang des kastralischen Dorfes Saint-Lary befindet sich dieses ehemalige Haus der Schlosswache, das aus Stein mit sehr schönen Schießscharten und einem Kamin aus dem 12. Jahrhundert gebaut wurde und eine perfekte Darstellung der ländlichen Wohnkultur des Mittelalters ist. Mit etwas Glück können Sie einen Blick auf die Eule erhaschen, die über den Ort wacht! Durch eine Sackgasse gelangen Sie zu einem hübschen, restaurierten Platz aus Stein mit einem (privaten) Schloss aus dem 13. und 17. Gegenüber dem Dorf steht eine gallorömische Säule, zu der Sie bei einem Spaziergang auf dem Land leicht gelangen können (von dort aus haben Sie einen herrlichen Blick auf das Tal). Der Kammweg ist ein beliebter Weg für Wanderer, die frische Luft, Ruhe und einzigartige Ausblicke auf die Landschaft und die Pyrenäen suchen. Eingang, Küche/Esszimmer, Bad/WC, Waschküche. 1. Stock: 1 Schlafzimmer (1 Bett 140 cm, Waschbecken/WC), großes Wohnzimmer (Schlafsofa). 2. Stock: 1 Mansardenzimmer (Höhe: 1,5/2,5m) mit 2 Einzelbetten.

Heel romantisch! Beleef een unieke middeleeuwse woning met alle moderne comfort Bij de ingang van het Castral-dorp Saint-Lary staat dit voormalige kasteelwachtershuis, van steen met prachtige schietgaten en een schoorsteen uit de 12e eeuw, een perfecte weergave van de landelijke habitat van de Middeleeuwen. Als je geluk hebt, zie je misschien de uil die over de plek waakt! Via een doodlopende weg bereikt u het mooie gerestaureerde stenen plein met zijn (privé) kasteel uit de 13e en 17e eeuw. Tegenover het dorp staat een Gallo-Romeinse stapel: een landwandeling kan er gemakkelijk heen leiden (prachtig uitzicht op de vallei). De Chemin des Crêtes is de favoriete route voor wandelaars die op zoek zijn naar frisse lucht, rust en een uniek uitzicht op het platteland en de Pyreneeën. Inkomhal, keuken/eetkamer, badkamer/wc, wasruimte. 1ste verdieping: 1 slaapkamer (1 2-persoonsbed, wastafel/wc), grote woonkamer (slaapbank). 2e verdieping: 1 zolderkamer (hoogte: 1,5/2,5m) met 2 eenpersoonsbedden.

¡Muy romántico! Experimente una vivienda medieval única con todas las comodidades modernas A la entrada del pueblo castral de Saint-Lary, esta antigua casa del guarda del castillo, de piedra con bellas aspilleras y una chimenea del siglo XII, es una perfecta representación del hábitat rural de la Edad Media. Si tiene suerte, ¡podrá ver al búho que vigila el lugar! Abriéndose en un callejón sin salida, llegará a la bonita plaza de piedra restaurada con su castillo (privado) de los siglos XIII y XVII. Frente al pueblo, se alza una pila galo-romana: un paseo por el campo puede llevarle fácilmente hasta allí (magnífica vista del valle). El Chemin des Crêtes es la ruta preferida de los senderistas que buscan aire puro, tranquilidad y vistas únicas de la campiña y los Pirineos. Hall de entrada, cocina/comedor, baño/wc, lavadero. 1ª planta: 1 dormitorio (1 cama doble, lavabo/wc), gran salón (sofá cama). 2ª planta: 1 habitación abuhardillada (altura: 1,5/2,5m) con 2 camas individuales.

Molto romantico! Vivete un'esperienza unica di dimora medievale con tutti i comfort moderni All'ingresso del villaggio Castral di Saint-Lary, questa ex casa di guardia del castello, in pietra con belle feritoie e un camino del XII secolo, è una perfetta rappresentazione dell'habitat rurale del Medioevo. Se siete fortunati, potrete vedere il gufo che veglia su questo luogo! Aprendo un vicolo cieco, si raggiunge la graziosa piazza in pietra restaurata con il castello (privato) del XIII e XVII secolo. Di fronte al villaggio, si trova una pila gallo-romana: una passeggiata in campagna può facilmente condurvi (superba vista sulla valle). Lo Chemin des Crêtes è l'itinerario preferito dagli escursionisti in cerca di aria fresca, tranquillità e viste uniche sulla campagna e sui Pirenei. Ingresso, cucina/sala da pranzo, bagno/wc, lavanderia. 1° piano: 1 camera (1 letto matrimoniale, lavandino/wc), ampio soggiorno (divano letto). 2° piano: 1 camera da letto mansardata (altezza: 1,5/2,5 m) con 2 letti singoli.